küftə

/cyfˈtæ/

AZERICE → TR

Azerice "küftə" kelimesi Türkçe'de köfte anlamına gelir.

Çeviri

Genelköfte

Çekim Tablosu

çoğulküftələr

tamlayanküftənin

Tanım

•kofta

Diğer Dillerde

AlmancaFleischbällchen, Fleischklößchen, Fleischpflanzl , Frikadelle , Klops (nötr)

meatball

çekim: tamlayan Fleischbällchens

köken: Fleisch + Bällchen

Fransızcaboulette , kafta (dişil) /bu.lɛt/

small ball · meatball

çekim: çoğul boulettes

eş: quenelle, kefta, polpetta, Knödel

köken: From boule + -ette.

İspanyolcaalbóndiga , albondiguilla , almóndiga, kofta (dişil) /alˈbondiɡa/

meatball

çekim: çoğul albóndigas

köken: From Andalusian Arabic البُنْدُقَة (al-bunduqa, “the hazelnut”), from Arabic بُنْدُق (bunduq, “hazelnut, pebble, bullet”), from Middle Persian pndk' (pondik, “hazelnut”), from Ancient Greek Ποντικόν κάρυον (Pontikón káruon, “Pontic nut”). Compare Ladino albondiga and Portuguese almôndega.

aile: albondigón, albondiguilla

İtalyancapolpetta (dişil) /polˈpet.ta/

meatball · rissole

çekim: çoğul polpette

eş: crocchetta, boccone avvelenato.

köken: From polpa (“flesh”) + -etta, from Latin pulpa.

Rusçaбито́к, кюфта́, тефтели, те́фтели, тефте́лька, фрикаде́лька (eril) /ˈtʲeftʲɪlʲɪ/

meatballs, koftas

çekim: çoğul те́фтели · tamlayan те́фтелей

eş: тефтельки, ёжик, котлета, крокет, фрикаделька

köken: Via Yiddish from Romanian chifteluțe, plural of chifteluță, derivative of chiftea, from Ottoman Turkish كوفته (köfte), from Persian کوفته (kufte).

Arapçaكُرَات اللَحْم, كُفْتَة

Farsçaکلهگنجشکی

Kazakçaкүпта, кюфта, фрикаделька

Özbekçefrikadelka, koʻfte

Kırgızcaэт мяч

Felemenkçegehaktbal , köfte (eril) /ɣəˈɦɑktˌbɑl/

mince ball, meatball

çekim: çoğul gehaktballen

köken: From gehakt + bal.

Portekizcealmôndega , cafta (dişil) /awˈmõ.de.ɡɐ/

meatball (ball of minced meat)

çekim: çoğul almôndegas

eş: polpeta, porpeta, pelota de carne

köken: From Andalusian Arabic البُنْدُقَة (al-bunduqa), from Arabic بُنْدُق (bunduq, “hazelnut, pebble, bullet, gun”), from Middle Persian pndk' (pondik, “hazelnut”), from Ancient Greek Ποντικόν κάρυον (Pontikón káruon, “Pontic nut”). Compare Spanish albóndiga.

Yunancaκεφτές , κιοφτές (eril) /ceˈftes/

meatball, kofta · meat patty

çekim: çoğul κεφτέδες · tamlayan κεφτέ

köken: Borrowed from Ottoman Turkish كوفته (köfte), from Classical Persian کوفته (kōfta).

aile: κεφτεδάκι, ρεβυθοκεφτές, κολοκυθοκεφτέδες, τοματοκεφτές

Japoncaキョフテ, コフタ, ミートボール , 肉団子 /mʲiːto̞bo̞ːɾɯ̟/

a meatball

köken: Borrowed from English meatball.

Korece고기완자 , 미트볼, 코프타 /ko̞ɡiwa̠ɲd͡ʑa̠/

meatball, quenelle, meat dumpling

köken: Of native Korean origin. From 고기 (gogi, “meat”) + 완자 (wanja, “fried meatball”).

İsveççeköttbulle /ˈɕœtːˌbɵlɛ/

a meatball (ball of minced meat)

çekim: çoğul köttbullar · tamlayan köttbulles

köken: kött (“meat”) + bulle (“bun”)

köttbullar med stuvade makaroner

trilla köttbullar

Lehçeklops , kofta , pulpet (eril) /ˈklɔps/

meatball · failure, misadventure, fiasco

çekim: çoğul klopsy · tamlayan klopsa

eş: pulpet

köken: From northeastern German Klops.

Ukraynacaкюфта́, тюфтельки

Hintçeकोफ़्ता (eril) /koːf.t̪ɑː/

kofta (originally a type of meat dish)

çekim: çoğul कोफ़्ते

köken: Borrowed from Classical Persian کوفْتَه (kōfta). Cognate with Assamese কোপ্তা (küpta), Bengali কোফতা (kōphta).

Fincekofta, lihapulla , lihapyörykkä /ˈlihɑˌpulːɑ/

meatball · a fat person

çekim: çoğul lihapullat · tamlayan lihapullan

köken: Compound of liha (“meat”) + pulla (“bun”).

aile: lihapullakastike

Çekçečufty

Rumencechiftea , pârjoală (dişil) /kifˈte̯a/

meatball, kofta

çekim: çoğul chiftele · tamlayan chiftele

köken: Borrowed from Ottoman Turkish كوفته (köfte), from Persian کوفته (kufte), from the verb کوفتن (kuftan, “to beat, to grind”).

aile: chifteluță

Macarcafasírt , húsgombóc /ˈfɒʃiːrt/

frikadelle, rissole, meatball (flat, pan-fried meatballs of minced meat)

çekim: çoğul fasírtok

köken: First attested in 1894. Borrowed from Austrian German Faschiertes (“minced meat”).

İbraniceכופתה, כֻּפְתָּה, קציצה (dişil)

kofta

çekim: çoğul כופתאות

köken: From Arabic كُفْتَة (kufta), from Persian کوفته (kufte).

Norveççekjøttbolle, kjøttkake

Endonezcebakso, bola daging, kofte /ˈbaʔso/

bakso, Indonesian meatball

çekim: çoğul bakso-bakso

köken: From Hokkien 肉燥 (bah-sò), from 肉 (bah, “meat, flesh; pork”) + 燥 (sò, “minced meat”).

Vietnamcamọc, thịt viên /mawk͡p̚˧˨ʔ/

to shoot out of the soil · to start to grow, extend or expand · to start growing hair, nails, teeth, feathers, claws, lumps, pimples

köken: Inherited from Proto-Austroasiatic *mɔːkʔ (“to emerge”); cognate with Khmer មក (mɔɔk, “to come, come near, approach”) and Old Mon mok (“to appear”).

Tre già, măng mọc.

Bé mới mọc răng.

mọc mụn đầy mặt

Bulgarcaкюфте, кюфте́ (nötr) /kʲo̟fˈtɛ/

meatball · butterball, fatso (short fat person)

çekim: çoğul кюфте́та

köken: Borrowed from Ottoman Turkish كوفته (köfte), from Classical Persian کوفْتَه (kōfta, “kofta”).

Etimoloji

Borrowed from Classical Persian کوفته.