Çeviri
Tanım
Diğer Diller

ハンセン病

/hã̠ɰ̃sẽ̞mbʲo̞ː/
JAPONCA → TR
Japonca "ハンセン病" kelimesi Türkçe'de cüzzam, lepra, miskin hastalığı anlamına gelir.

Çeviri

Genelcüzzam
Genellepra
Genelmiskin hastalığı

Tanım

•Hansen's disease

Diğer Dillerde

AlmancaAussatz, Lepra
leprosy
çekim: tamlayan Aussatzes
eş: Hansen-Krankheit, Lepra
köken: Deverbal from aussetzen.
Fransızcalèpre, maladie de Hansen (dişil)
leprosy
çekim: çoğul lèpres
eş: maladie de Hansen, maladie d’Hansen, vermine
köken: Borrowed from Latin lepra, itself a borrowing from Ancient Greek λέπρα (lépra).
İspanyolcalepra (dişil) /ˈlepɾa/
leprosy
köken: Borrowed from Latin lepra, from Ancient Greek λέπρα (lépra), from λεπίς (lepís, “scale”).
İtalyancalebbra (dişil) /ˈlɛb.bra/
leprosy
çekim: çoğul lebbre
eş: cancro, piaga, vizio, corruzione, male morale
köken: From Latin lepra, from Ancient Greek λέπρα (lépra, “leprosy”).
Rusçaле́пра, прока́за
Arapçaجُذَام
Farsçaجذام, خوره, داءالاسد, لری, لوری /xʷa.ˈra/
leprosy · obsession, fascination (for something, e.g. a hobby) · Any serious disease considered to "eat away" at the patient, not just leprosy.
çekim: çoğul خورهها
köken: From خور (xor, present stem of خوردن (xordan, “to eat”)) + ـه (-e).
aile: موخوره
حکومت حجاج بر عراق بیست سال طول کشید. و آخرین کسی را که بکشت سعید بن جبیر بود. در آخر کار به خورهی شکم مبتلا شد.
Azericecüzam
leprosy
çekim: çoğul cüzamlar · tamlayan cüzamın
köken: From Arabic جُذَام (juḏām).
Kazakçaалапес
leprosy
Uygurcaماخاۋ
Felemenkçelepra, melaatsheid (eril)
leprosy
eş: melaatsheid, lazerij
Portekizcehanseníase, lepra (dişil) /ʁɐ̃.seˈni.a.zi/
Hansen's disease; leprosy
çekim: çoğul hanseníases
eş: mal de Hansen, morfeia
Yunancaλέπρα, νόσος του Χάνσεν
χρόνια λοιμώδης ασθένεια του ανθρώπου, που προκαλείται από τα μυκοβακτήρια mycobacterium leprae και mycobacterium lepromatosis
Korece나병, 한센병 /ˈna̠(ː)bjʌ̹ŋ/
leprosy
köken: Sino-Korean word from 癩病, from 癩 (“leprosy”) + 病 (“disease”).
İsveççelepra, spetälska /ˈspeːtˌælska/
leprosy (the infectious disease caused by infection by Mycobacterium leprae)
çekim: tamlayan spetälskas
Han lider av spetälska
Lehçelepra, trąd (dişil) /ˈlɛ.pra/
leprosy
çekim: çoğul lepry · tamlayan lepry
Ukraynacaле́пра, прока́за, хвороба Гансена
Hintçeकुष्ठ, कुष्ठरोग, कोढ़ (eril) /koːɽʱ/
leprosy
çekim: çoğul कोढ़ों
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑁄𑀠 (koḍha), from Sanskrit कुष्ठ (kúṣṭha).
Fincelepra, spitaali /ˈleprɑ/
leprosy
çekim: çoğul leprat · tamlayan lepran
köken: From Swedish lepra, ultimately from Koine Greek λέπρᾱ (léprā).
Çekçelepra, malomocenství (dişil) /ˈlɛpra/
leprosy
çekim: çoğul lepry · tamlayan lepry
eş: malomocenství
aile: lepromatózní, leprosarium, leprosárium, lepróza
Rumencelepră (dişil)
leprosy
çekim: çoğul lepre · tamlayan lepre
köken: Borrowed from Greek λέπρα (lépra).
Macarcalepra /ˈlɛprɒ/
stinking (very bad)
çekim: karşılaştırma leprább · üstünlük legleprább
köken: From New Latin lepra, from Ancient Greek λέπρα (lépra, “leprosy”).
aile: leprás
İbraniceצרעת (dişil) /t͡saˈʁa(ʔ)at/
an affliction of the skin, clothes, or house as a punishment for sins of speech · leprosy
çekim: çoğul צָרָעוֹת
Latincelepra /ˈɫɛ.pra/
psoriasis, similar skin disorders · leprosy
çekim: çoğul leprae · tamlayan leprae
köken: From Koine Greek λέπρα (lépra, “psoriasis & similar skin diseases”).
aile: leprōsus
Dancaspedalskhed
leprosy
çekim: tamlayan spedalskheds
köken: From spedalsk (“leprous”) + -hed.
Norveççelepra, spedalskhet
Endonezcekusta, lepra, penyakit kusta /kʊsta/
leprosy
çekim: çoğul kusta-kusta
köken: From Malay kusta, from Classical Malay kusta, from Sanskrit कुष्ठ (kuṣṭha).
Vietnamcacùi, hủi, phong /kuj˨˩/
be blunt
köken: Compare Pacoh coul (“sharpen poorly”).
aile: cùi bắp

Etimoloji

ハンセン (Hansen, “Hansen”) + 病(びょう) (-byō, “disease”)