melaatsheid
/məˈlaːts.ɦɛi̯t/
dişil
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "melaatsheid" kelimesi Türkçe'de cüzzam, lepra, miskin hastalığı anlamına gelir.
Çeviri
Genelcüzzam
Genellepra
Genelmiskin hastalığı
Çekim Tablosu
çoğulmelaatsheden
Tanım
•besmettelijke ziekte veroorzaakt door een bacteriële infectie van de huid
Diğer Dillerde
leprosy
çekim: tamlayan Aussatzes
eş: Hansen-Krankheit, Lepra
köken: Deverbal from aussetzen.
Fransızcalèpre (dişil)
leprosy
çekim: çoğul lèpres
eş: maladie de Hansen, maladie d’Hansen, vermine
köken: Borrowed from Latin lepra, itself a borrowing from Ancient Greek λέπρα (lépra).
İspanyolcalepra (dişil) /ˈlepɾa/
leprosy
köken: Borrowed from Latin lepra, from Ancient Greek λέπρα (lépra), from λεπίς (lepís, “scale”).
İtalyancalebbra (dişil) /ˈlɛb.bra/
leprosy
çekim: çoğul lebbre
eş: cancro, piaga, vizio, corruzione, male morale
köken: From Latin lepra, from Ancient Greek λέπρα (lépra, “leprosy”).
Rusçaле́пра, прока́за
Arapçaجُذَام
Farsçaجذام, خوره, داءالاسد, لری, لوری /xʷa.ˈra/
leprosy · obsession, fascination (for something, e.g. a hobby) · Any serious disease considered to "eat away" at the patient, not just leprosy.
çekim: çoğul خورهها
köken: From خور (xor, present stem of خوردن (xordan, “to eat”)) + ـه (-e).
aile: موخوره
حکومت حجاج بر عراق بیست سال طول کشید. و آخرین کسی را که بکشت سعید بن جبیر بود. در آخر کار به خورهی شکم مبتلا شد.
Kazakçaалапес
leprosy
Uygurcaماخاۋ
Portekizcelepra (dişil) /ˈlɛ.pɾɐ/
leprosy (infectious disease caused by infection by Mycobacterium leprae)
eş: elefantíase-dos-gregos, gafa, gafeira, gafo, guarucaia, hanseníase
köken: From Latin lepra (“leprosy”), from Ancient Greek λέπρα (lépra, “leprosy”), from λεπίς (lepís, “scale”), from λέπω (lépō, “to peel”).
Yunancaλέπρα
χρόνια λοιμώδης ασθένεια του ανθρώπου, που προκαλείται από τα μυκοβακτήρια mycobacterium leprae και mycobacterium lepromatosis
Hansen's disease
köken: ハンセン (Hansen, “Hansen”) + 病(びょう) (-byō, “disease”)
İsveççelepra, spetälska /ˈspeːtˌælska/
leprosy (the infectious disease caused by infection by Mycobacterium leprae)
çekim: tamlayan spetälskas
Han lider av spetälska
Ukraynacaле́пра, прока́за
Hintçeकुष्ठ, कुष्ठरोग, कोढ़ (eril) /koːɽʱ/
leprosy
çekim: çoğul कोढ़ों
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑁄𑀠 (koḍha), from Sanskrit कुष्ठ (kúṣṭha).
Fincelepra, spitaali /ˈleprɑ/
leprosy
çekim: çoğul leprat · tamlayan lepran
köken: From Swedish lepra, ultimately from Koine Greek λέπρᾱ (léprā).
Çekçelepra, malomocenství (dişil) /ˈlɛpra/
leprosy
çekim: çoğul lepry · tamlayan lepry
eş: malomocenství
aile: lepromatózní, leprosarium, leprosárium, lepróza
Rumencelepră (dişil)
leprosy
çekim: çoğul lepre · tamlayan lepre
köken: Borrowed from Greek λέπρα (lépra).
Macarcalepra /ˈlɛprɒ/
stinking (very bad)
çekim: karşılaştırma leprább · üstünlük legleprább
köken: From New Latin lepra, from Ancient Greek λέπρα (lépra, “leprosy”).
aile: leprás
İbraniceצרעת (dişil) /t͡saˈʁa(ʔ)at/
an affliction of the skin, clothes, or house as a punishment for sins of speech · leprosy
çekim: çoğul צָרָעוֹת
Latincelepra /ˈɫɛ.pra/
psoriasis, similar skin disorders · leprosy
çekim: çoğul leprae · tamlayan leprae
köken: From Koine Greek λέπρα (lépra, “psoriasis & similar skin diseases”).
aile: leprōsus
Norveççelepra, spedalskhet
leprosy
çekim: çoğul kusta-kusta
köken: From Malay kusta, from Classical Malay kusta, from Sanskrit कुष्ठ (kuṣṭha).
Etimoloji
From Middle Dutch malaetscheit. Equivalent to melaats (“leprose”) + -heid (“-ity, -ness”).