Platform Menüsü

Diğer Diller

cóc

/kawk͡p̚˧˦/

VIETNAMCA → TR

Vietnamca "cóc" kelimesi Türkçe'de bir şey değil, kara kurbağası, kurbağa, önemli değil, rica ederim anlamına gelir.

Çeviri

Genelbir şey değil

Genelkara kurbağası

Genelkurbağa

Genelönemli değil

Genelrica ederim

Tanım

•toad

Diğer Dillerde

Almancabitte , gar nicht , gern geschehen , keine Ursache , Kröte, nichts zu danken /ˈbɪtə/

please, if you please (used to make a polite request or affirm an offer)

çekim: çoğul Bitten · tamlayan Bitten

eş: Anliegen, Aufforderung, Flehen, Nachsuchen, Wunsch, Ersuchen

köken: Ellipsis of ich bitte (dich/Sie) (“I beg (you)”).

Fransızcacrapaud , de rien , il n'y a pas de quoi , pas de quoi , pas du tout (eril) /kʁa.po/

toad · baby grand piano · flaw (in a diamond)

çekim: çoğul crapauds

köken: Inherited from Middle French crapaud, from Old French crapaut, crapot (“frog, toad”), from Frankish *krappō, *krappa (“hook, claw”) (because of a toad's hooked feet) + -aud. Compare Catalan gripau, Occitan grapaut. Displaced Old French froiz (“toad”), from Old Norse frauðr (“frog”).

aile: crapaud buffle, crapaud commun, crapaudine, maison de crapaud

İspanyolcade nada, ni en lo más mínimo, ningún , no hay de qué , para nada , sapa /de ˈnada/

it's nothing, think nothing of it, you're welcome, don't mention it, no worries (informal), my pleasure

eş: a la orden, por nada, mucho gusto, no hay de qué

İtalyancanon c'è di che , prego , rospo /non ˈt͡ʃ‿ɛ‿d.di ke/

don't mention it, no problem, not at all (conventional reply to an expression of gratitude)

eş: prego

Rusçaво́все нет, жа́ба, на здоро́вье, не́ за что, не сто́ит благода́рности, ничу́ть не

Arapçaاَلْعَفْو, ضِفْدَع طِين, عَفْوًا, عُلْجُوم, عَلَى الرُحْب وَالسَّعَة

Farsçaاصلا , به هیچ وجه, حاشا و کلا, خواهش میکنم, غوک, قابل نداشت /ʔas.ˈlan/

not at all · originally

köken: Borrowed from Arabic أَصْلًا (ʔaṣlan).

ز ان نشان با والد یحیی بگفت، که نیایی تا سه روز اصلا به گفت.

Azericedəyməz , qurbağa, quru qurbağası /dæjˈmæz/

you're welcome, don't mention it

köken: From third-person singular future uncertain indicative negative of dəymək (“to be worth of”). Literally, "It's not worth it".

Kazakçaқұрбақа

toad

çekim: çoğul құрбақалар · tamlayan құрбақаны

Özbekçechoʻlbaqa

Tatarcaбака

frog

köken: From Proto-Turkic *bāka. Cognate to Bashkir баҡа (baqa), etc.

Türkmencegurbaağa, gurbaga, gurlawuk

Kırgızcaкурбака

Uygurcaچارپاقا

Felemenkçegeen dank graag gedaan, geen probleem , pad, totaal niet

no problem

Portekizcede nada , nada, não... em absoluto, não... em nada, por nada , sapo /d͡ʒi ˈna.dɐ/

it's nothing, think nothing of it, you're welcome, don't mention it

eş: fraco, fracote

Yunancaκαθόλου , τίποτα , φρύνος /kaˈθo.lu/

at all, a little · by no means

köken: Inherited from Byzantine Greek καθόλου (kathólou) from Ancient Greek καθ’ (kath’) + ὅλου (hólou) "on the whole, generally", genitive of ὅλος (hólos, “whole, all”).

Δεν έχω καθόλου λεφτά.

Δεν είναι καθόλου αστείο!

Έχεις καθόλου λεφτά; Δεν έχω καθόλου.

Japoncaいいえ , どう致しまして , とんでもない , ヒキガエル , 全然 , 蝦蟇 /iːe̞/

yes (in response to negative questions), disagree · Response to words of gratitude.

eş: ううん

zıt: はい, うん

köken: /ina/ → /ija/ → /ije/ → /iːe/ First cited to the late 1600s. Shift from いや (iya), from even earlier 否 (ina). While いや (iya) was broadly used in the Muromachi period, in the Edo period, いや (iya) shifted to use mainly in informal or more intimate contexts, while いいえ (īe) was used in more formal or polite contexts. いや (iya) is still in use, including broader senses not included for いいえ (īe).

「東京出身ですか。」「いいえ、大阪出身です。」

今日は雨だから、ピクニックには行けませんね？いいえ、雨ガッパを着れば行けます。

「ありがとうございます。」「いいえ、どういたしまして。」

Korece결코 , 두꺼비, 두터비, 별말씀을요, 아니에요, 천만에요 /kjʌ̹ɭkʰo̞/

at all

köken: From 결(決) (gyeol, “decision”, Sino-Korean morpheme) + -코 (-ko, adverb-deriving suffix).

İsveççealls inte, det var så lite, ingen orsak , inte alls , padda , rakt inte

it's nothing (response to a “thank you”)

köken: Literally, “no cause”. Similar to Faroese eingin orsøk, Norwegian Nynorsk inga årsak, Norwegian Bokmål ingen årsak and Danish ingen årsag.

Lehçenie ma za co , proszę , ropuch , ropucha, wcale nie /ˈɲɛ.ma ˈza.t͡sɔ/

you're welcome

köken: Etymology tree Polish nie ma za co dziękowaćellip. Polish nie ma za co Ellipsis of nie ma za co dziękować. Compare French il n'y a pas de quoi, Romanian n-ai pentru ce.

Ukraynacaбудь ла́ска, взагалі́ не, жа́ба, нема́ за́ що, ропу́ха

Hintçeकुछ नहीं, भेक

Finceei lainkaan, ei yhtään, eipä kestä , konna , rupikonna , rupisammakko

not at all

Pelkäsitkö? — En lainkaan!

Sattuiko? — Ei lainkaan!

Çekçenení zač , prosím , rádo se stalo , ropucha , za málo /nɛɲiː zat͡ʃ/

not at all, don't mention it

eş: za nic, rádo se stalo, prosím, to nestojí za řeč, za málo, bylo

Rumencebroască râioasă , cu plăcere , deloc, nu ai pentru ce/nu aveți pentru ce, pentru nimic (dişil)

toad

çekim: çoğul broaște râioase