Ana içeriğe geç
Sözlük

paréntesis

/paˈɾentesis/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "paréntesis" kelimesi Türkçe'de ayraç, parantez anlamına gelir.

Çeviri

Genelayraç
Genelparantez

Tanım

•parenthesis · break, gap (period of temporal interruption)

Diğer Dillerde

AlmancaEinschub, Klammer, Parenthese, runde Klammer, Unterbrechung (eril) /ˈaɪ̯nˌʃuːp/
parenthesis · apposition
çekim: çoğul Einschübe · tamlayan Einschubes
köken: Deverbal from einschieben.
Fransızcainterruption, parenthèse, parenthèses (dişil) /ɛ̃.tɛ.ʁyp.sjɔ̃/
interruption
çekim: çoğul interruptions
köken: Inherited from Old French interrupcion, borrowed from Latin interruptiō.
İtalyancainterruzione, parentesi, parentesi tonda (dişil) /in.ter.rutˈt͡sjo.ne/
interruption, breakdown, stoppage, cut · suspension, discontinuation · break, pause, gap
çekim: çoğul interruzioni
eş: blocco, impedimento, intasamento, intoppo, ingorgo, lacerazione
köken: Borrowed from Latin interruptiōnem.
Rusçaвво́дное сло́во, кру́глая ско́бка, отклоне́ние, отступле́ние, переры́в, ско́бка
Arapçaأَقْوَاس, حشو, قَوْس
Farsçaپرانتز, پَرانتِز, قُلّاب, قَوس, کمانویسه /pʰæ.ɹɒːn̪.t̪ʰéz/
parenthesis
köken: Borrowed from French parenthèse.
Azericemötərizə
parenthesis
çekim: çoğul mötərizələr · tamlayan mötərizənin
köken: From Arabic مُعْتَرِضَة (muʕtariḍa).
Kazakçaжақша
parenthesis
çekim: çoğul жақшалар · tamlayan жақшаның
Özbekçeqavs, skobka
Tatarcaҗәя
Türkmenceýaý
Kırgızcaкашаа
Uygurcaتىرناق /tirnɑq/
fingernail or toenail · claw, talon · parenthesis, angle bracket
çekim: çoğul تىرناقلار
köken: From Proto-Turkic *tïrŋak. Cognates with Turkish tırnak.
Başkurtçaйәйә /jæˈjæ/
bow, weapon used to shoot arrows · bracket(s), (a pair of) parenthesis
çekim: çoğul йәйәләр · tamlayan йәйәнең
köken: From *yaya (“bow”), from Proto-Turkic *yā(y) (“bow”). Immediately comparable to Tatar җәя (cäyä, “bow”), Karachay-Balkar джая (caya, “bow”); further, compare with Old Uyghur [script needed] (ja, “bow”); Kazakh жай (jai, “bow”), Uzbek yoy (“bow; bracket”), Turkmen ýaý (“bow”), Azerbaijani yay (“bow”), Turkish yay (“bow”); Kyrgyz жаа (jaa, “bow”), Southern Altai јаа (ǰaa, “bow”), Tuvan ча (ça,…
Уртаҡ үҙгәреүсәнде йәйә тышына сығарып күсереп яҙайыҡ.
Felemenkçehaakje, haakjes, onderbreking, parenthese, rond haakje, ronde haak
diminutive of haak
çekim: çoğul haakjes
Gebruik van vierkante haakjes
Gebruik van ronde haakjes
Portekizceinterrupção, parêntese, parênteses, parêntesis (dişil) /ĩ.te.ʁupˈsɐ̃w̃/
interruption, suspension
çekim: çoğul interrupções
eş: interrompimento
köken: Learned borrowing from Latin interruptiōnem.
ονομαστική, αιτιατική και κλητική πληθυντικού του παρένθεση
Japonca中断, 括弧 /t͡ɕɨːdã̠ɴ/
interruption · cancellation
çekim: geçmiş 中断した
köken: From Sinitic 中斷 /中断 (zhōngduàn).
Korece괄호 /kwa̠ɾβo̞/
parenthesis; (round) bracket
köken: Sino-Korean word from 括弧.
İsveççeavbrott, parentes (nötr) /ˌɑːvˈbrɔtː/
interruption, break
çekim: çoğul avbrotts · tamlayan avbrotts
köken: av- (“off-”) + brott (“burst”)
Lehçenawias, nawias okrągły, nawias zwykły, nawiasy, parenteza, przerwa (eril) /ˈna.vjas/
bracket, parenthesis
çekim: çoğul nawiasy · tamlayan nawiasu
köken: Etymology tree Proto-Slavic *navěsъ Polish nawias Inherited from Proto-Slavic *navěsъ.
nawiasem mówiąc
w nawiasach
Ukraynacaду́жка, кру́гла ду́жка
Hintçeकोष्ठक (eril) /koːʂ.ʈʰək/
bracket, parenthesis · storehouse, pantry
çekim: çoğul कोष्ठकों
köken: Borrowed from Sanskrit कोष्ठक (koṣṭhaka).
parenthesis, round bracket, (UK) bracket (round bracket symbols "(" and ")")
çekim: çoğul kaarisulkeet · tamlayan kaarisulkeen
köken: kaari (“curve”) + sulje (“bracket”)
Çekçekulatá závorka, vsuvka, závorka (dişil) /kulataː zaːvorka/
round bracket
çekim: çoğul kulaté závorky · tamlayan kulaté závorky
Rumenceîntrerupere, paranteză (dişil)
pause
çekim: çoğul întreruperi · tamlayan întreruperi
köken: From întrerupe + -re.
Macarcakerek zárójel, kihagyás, kimaradás, közbevetés, megszakadás, megszakítás /ˈkɛrɛk ˌzaːroːjɛl/
round bracket (each of the signs ( and ), used to enclose parenthetical material in a text)
çekim: çoğul kerek zárójelek
köken: kerek (“round”) + zárójel (“parenthesis, bracket”)
İbraniceסוֹגֵר

Etimoloji

Borrowed from Late Latin parenthesis (“addition of a letter to a syllable in a word”), from Ancient Greek παρένθεσις (parénthesis).

Kelime Ailesi

parentético
paréntesis angular
paréntesis redondos
curvos
comunes
normales:
paréntesis cuadrados
rectangulares
rectos: [ ]
paréntesis agudos

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod