fingernail
çekim: çoğul Fingernägel · tamlayan Fingernagels
eş: Nagel
köken: Finger + Nagel
fluke, lucky break, stroke of luck
çekim: çoğul coups de bol
chance, fate · chance, coincidence, accident · case, circumstance, matter, affair
çekim: çoğul casi
eş: accidente, coincidenza, combinazione, destino, fatalità, fato
köken: Borrowed from Latin cāsus.
aile: a caso, casomai, casuale, del caso, fare caso, in caso, in ogni caso, nel caso, per caso
nail, fingernail · hoof (the tip of a toe of an ungulate such as a horse) · quotation mark
çekim: çoğul dırnaqlar · tamlayan dırnağın
köken: From Proto-Turkic *tïrŋa-k (“finger-nail, claw”). Cognate with Old Turkic 𐱃𐰃𐰺𐰭𐰴 (tïrŋaq, “fingernail”), Turkish and Crimean Tatar tırnak, etc.
aile: dırnaqarası, dırnaqtutan
nail · claw
çekim: çoğul тырнақтар · tamlayan тырнақтың
köken: From Proto-Turkic *tïrŋa-k (“finger-nail, claw”). Cognate with Karaim тырнак, Kumyk тырнакъ (tırnaq), Kyrgyz тырмак (tırmak), Shor тырбақ, Tuvan дыргак (dırgak), etc.
aile: тырнақсыз, тырнақтай, тырнақтау, тырнақша, тырнақшалау
fingernail
çekim: çoğul tirnoqlar · tamlayan tirnoqning
köken: From Proto-Turkic *tïrŋak.
nail
köken: From Proto-Turkic *tïrŋa-k.
nail · fingernail
çekim: çoğul dyrnaklar · tamlayan dyrnagyň
köken: From Proto-Turkic *dɨrŋa-k (“fingernail, claw”). Cognate with Old Turkic 𐱃𐰃𐰺𐰭𐰴 (tïrŋaq, “fingernail”).
nail, claw (finger or toe)
çekim: çoğul тырмактар · tamlayan тырмактын
köken: From Proto-Turkic *tïrŋa-k (“finger-nail, claw”). Cognate with Old Turkic 𐱃𐰃𐰺𐰭𐰴 (tïrŋaq, “fingernail”), Kazakh тырнақ (tyrnaq), Southern Altai тырмак (tïrmak), Crimean Tatar tırnak, Kumyk тырнакъ (tırnaq), Azerbaijani dırnaq, Turkish tırnak, Khakas тырғах (tırğax), Shor тырбақ, Western Yugur tïrmaq/ tïrğaq, etc.
fingernail or toenail · claw, talon · parenthesis, angle bracket
çekim: çoğul تىرناقلار
köken: From Proto-Turkic *tïrŋak. Cognates with Turkish tırnak.
fingernail · toenail · claw, talon
çekim: çoğul тырнаҡтар · tamlayan тырнаҡтың
köken: From Proto-Turkic *tïrŋa-k (“fingernail, claw”). Cognate with Old Turkic 𐱃𐰃𐰺𐰭𐰴 (tïrŋaq, “fingernail, claw”); Kazakh тырнақ (tyrnaq), Kyrgyz тырмак (tırmak), Uzbek tirnoq, Uyghur تىرناق (tirnaq), Crimean Tatar tırnaq, Turkish tırnak, Turkmen dyrnak, Tuvan дыргак (dırgak), Yakut тыҥырах (tïŋïraq, “fingernail, claw”).
fingernail, toenail · claw · hoof (of a horse)
çekim: çoğul чӗрнесем
a nail (on the fingers or toes) · a nail, a spike-shaped, usually metal fastener used for joining wood or similar materials
çekim: çoğul nagels
köken: From Middle Dutch nāgel, from Old Dutch *nagal, from Proto-West Germanic *nagl, from Proto-Germanic *naglaz.
aile: dwangnagel, klinknagel, nagel aan zijn doodskist, nagelen, nagelknipper, nagellak, nagelschaar, nagelvijl, nijnagel, siernagel
🔊 De tijgerin sloeg haar nagels uit.
🔊 Het fotolijstje hangt aan een nagel.
the act of taking a shit · disaster · mistake, fuckup
çekim: çoğul cagadas
köken: From cagar + -ada.
🔊 Fui no banheiro e dei uma cagada.
🔊 Ouvi falar que deu uma cagada no aeroporto.
🔊 Você só faz cagada.
Yunanca 🔊 νύχι (nötr) /ˈniçi/ nail, fingernail, toenail · claw · hoof (of horses, donkeys, etc.)
çekim: çoğul νύχια · tamlayan νυχιού
köken: From Byzantine Greek νύχιν (núkhin), inherited from Ancient Greek ὀνύχιον (onúkhion), diminutive of ὄνυξ (ónux), ultimately from Proto-Indo-European *h₃negʰ-.
fingernail
eş: 指甲, 指甲, 指甲蓋兒, 指甲, 指甲, 指甲蓋兒
aile: 手指甲剪
toenail · claw, talon
köken: First attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean 밠톱 (Yale: pal-s-thwop). From 발 (bal) + 톱 (top, also found in 손톱 (sontop, “fingernail”)).
🔊 발톱을 깎다
🔊 짐승의 발톱과 송곳니는 공격용으로 쓰이므로 매우 날카롭다.
🔊 호랑이의 발톱.
a fingernail
çekim: çoğul fingernaglar · tamlayan fingernagels
köken: finger (“finger”) + nagel (“nail”). Compare Norwegian Nynorsk fingernagl, Danish fingernegl, Norwegian Bokmål fingernegl, English fingernail, German Fingernagel.
luck · fluke; stroke of luck
çekim: tamlayan farta
eş: fuks, reg. śl. cufal, szczęście
zıt: niefart, pech
köken: Borrowed from German Fahrt, from Middle High German fart, from Old High German vart, from Proto-West Germanic *fardi, from Proto-Germanic *fardiz.
aile: fartowny, farciarz
nail, fingernail (of the finger or toe), claw, talon
çekim: çoğul नखों
köken: Learned borrowing from Sanskrit नख (nakha). Doublet of नाख़ून (nāxūn). Cognate with Classical Persian ناخُن, Central Kurdish نینۆک (nînok), Northern Kurdish neynok, Baluchi ناہن (náhun) / ناکن (nákun), Ancient Greek ὄνυξ (ónux), Latin unguis, Old Armenian եղունգն (ełungn) and English nail.
🔊 वह व्यक्ति नख से शिख तक गीला है।
fluke (triangular blade at the end of an anchor, designed to get a good grip of the seabed)
çekim: çoğul ankkurinkourat · tamlayan ankkurinkouran
köken: ankkurin (“anchor's”, genitive) + koura (“fist”)
door handle · doorknob · crank (a bent piece of an axle or shaft, or an arm attached to the end of a shaft or wheel, used to impart a rotation to a wheel or other mechanical device)
çekim: çoğul kliky · tamlayan kliky
köken: Inherited from Proto-Slavic *kľuka
aile: klička
godsend, windfall, gratuitous or unearned good fortune, earning, boon · loot, plunder, booty
çekim: çoğul plești
köken: Borrowed from Bulgarian плячка (pljačka). Compare Serbo-Croatian pljačka. Compare also Aromanian pljashcã, placicã.