Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

шкода

/ˈʃkɔdɐ/

dişil

UKRAYNACA → TR

Ukraynaca "шкода" kelimesi Türkçe'de yazık, zarar anlamına gelir.

Çeviri

Genelyazık

Genelzarar

Çekim Tablosu

çoğulшко́ди

tamlayanшко́ди

Tanım

•damage, harm · loss · guilt

Diğer Dillerde

Almancaschade , Schaden /ˈʃaːdə/

a pity, a shame; bummer; unfortunate; disappointing · too good

çekim: çoğul Schäden · tamlayan Schadens

köken: From Schade, the obsolete nominative singular of Schaden (“damage”). The sense “too good” from a conditional construction es wäre zu schade … (“it would be a pity to …”), but now usually construed with an indicative verb.

Schade!

Das ist aber schade!

Es ist zu schade, dass er nicht kommen konnte.

Fransızcadétriment , dommage , quel dommage , tant pis (eril) /de.tʁi.mɑ̃/

detriment

çekim: çoğul détriments

eş: désavantage, dommage, préjudice

köken: Borrowed from Latin dētrīmentum.

aile: au détriment de

İspanyolcadetrimento , ni modo , que lástima , qué mal (eril) /detɾiˈmento/

detriment

çekim: çoğul detrimentos

köken: From Latin dētrīmentum.

aile: en detrimento de

İtalyancadetrimento , peccato , scapito , svantaggio (eril) /de.triˈmen.to/

detriment

çekim: çoğul detrimenti

eş: danno, nocumento, perdita, scapito, demerito, disonore

köken: From Latin dētrīmentum.

Rusçaвред , жаль , как жа́лко , уще́рб /vrʲet/

harm, damage · detriment

çekim: çoğul вреды́ · tamlayan вреда́

eş: зло

köken: Borrowed from Old Church Slavonic врѣдъ (vrědŭ), from Proto-Slavic *verdъ. Doublet of ве́ред (véred), the inherited East Slavic form.

Farsçaپتیاره

Felemenkçejammer , schade , schadelijk , wat jammer /ˈjɑ.mər/

too bad, unfortunately

çekim: karşılaştırma jammerder · üstünlük jammerst

köken: From Middle Dutch jammer, from Old Dutch iāmer, from Proto-Germanic *jēmaraz (“miserable, sorrowful”).

Portekizcedetrimento , que pena (eril) /de.tɾiˈmẽ.tu/

detriment; harm; damage

çekim: çoğul detrimentos

köken: Borrowed from Latin dētrīmentum.

Yunancaκρίμα (nötr)

Indicates a wrong or unjustified action or a misfortune:a misdeed.

çekim: çoğul κρίματα · tamlayan κρίματος

köken: From Ancient Greek κρίμα (kríma).

Japonca損害 , 残念です /sõ̞ŋɡa̠i/

damage · loss

çekim: geçmiş 損害した

eş: 損失, 損傷, 赤字, 実害, 被害, 災害

Korece상해 /ˈsʰa̠(ː)ŋɦɛ/

Shanghai (a city in China)

köken: Sino-Korean word from 上海.

İsveççeförfång , skada

scathe; damage (abstract measure of something not being intact), an injury, a harm, a wound

çekim: çoğul skador · tamlayan skadas

köken: From Old Swedish skaþi, from Old Norse skaði, from Proto-Germanic *skaþô, from Proto-Indo-European *(s)keh₁t-. Cognate to English scathe.

Lehçejaka szkoda

Hintçeअपकार , क्षति , हानि (eril) /əp.kɑːɾ/

harm, injury, damage, detriment, disservice, wrong · misconduct, inappropriate action

çekim: çoğul अपकारों

zıt: उपकार

köken: Borrowed from Sanskrit अपकार (apakāra).

aile: अपकारी

Finceharmillista , ikävää

partitive singular of ikävä

Çekçeškoda!

Rumencepăcat (nötr) /pəˈkat/

imperfection, shortcoming

çekim: çoğul păcate · tamlayan păcatului

köken: Inherited from Latin peccātum (“sin”). Compare Aromanian picat.

aile: păcătos, păcătoșie, păcătui, păcătuire

Macarcahátrány , kár /ˈhaːtraːɲ/

drawback, disadvantage

çekim: çoğul hátrányok

zıt: előny

köken: hátra + -ny. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: hátrányos

İbraniceחֲבָל

Latincedētrīmentum

Vietnamcađáng tiếc /ʔɗaːŋ˧˦ tiək̚˧˦/

unfortunate; regrettable

köken: đáng + tiếc.

Thật đáng tiếc!

Bulgarcaвре́да , жа́лко , ущърб (eril) /oʃˈtɤrp/

harm, damage, detriment, prejudice (harm, damage, or impairment caused to someone’s interests, rights, reputation, or position) · loss, disadvantage (a state or result of being harmed, disadvantaged, or deprived of benefit)

köken: Borrowed from Russian ущерб (uščerb).

Решението беше взето в ущърб на малките производители.

Тези промени могат да нанесат сериозен ущърб на обществения интерес.

Договорът защитава едната страна, но е в явен ущърб на другата.

Taycaน่าสงสาร , น่าเสียดาย /naː˥˩.soŋ˩˩˦.saːn˩˩˦/

pitiful; pitiable; unfortunate; poor.

Katalancadetriment , llàstima (eril) /də.tɾiˈment/

detriment, harm · detriment

çekim: çoğul detriments

köken: Learned borrowing from Latin dētrīmentum.

Galiçyacadetrimento , moito mal , que mágoa

Galcebechod , hen dro