Sözlük
altında
/aɫ.tɯnˈda/
postp
A1 seviye
TR → İTALYANCA
"altında" kelimesinin İngilizcesi: sotto, sotto zero. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelsotto
Genelsotto zero
Görsel
Tanım
•under, beneath, underneath · below, south of
Atasözü & Deyim
“Aba altında er yatar”
“Baskıdaki altından askıdaki salkım yeğdir”
“Dağ ardında olsun da, yer altında olmasın”
“Fırsat sakal altından geçer”
“Huy canın altındadır”
Diğer Dillerde
Almancadarunter, unten, unter, unterhalb, weniger als /daˈʁʊntɐ/
below it, below that, thereunder · among these, including (indicates membership in a mentioned set)
zıt: darüber
köken: dar- + unter. Compare English thereunder.
Unter der Brücke... — Sis altında köprü.
underneath; beneath
köken: From Latin dē (“from”) + subtus (“beneath”), corresponding to de (“from”) + sous (“beneath”) in French. Compare Italian di sotto, Romanian dedesubt.
aile: au-dessous, bras dessus, bras dessous, ci-dessous, dessous de bras, dessous de verre, en dessous, en dessous de tout, par-dessous, sens dessus dessous
Il vit dans l’eau. — Su altında yaşar.
Elle a osé montrer ses dessous en plein air.
İspanyolcaa continuación, abajo, abajo de, bajo, bajo (las órdenes de), bajo cero /a kontinwaˈθjon/
next, up next
eş: próximamente, seguidamente
Vista bajo el puente. — Sis altında köprü.
A continuación, un resumen destacado de la cronología de la guerra entre Israel y Hamas desde el ataque del 7 de octubre de 2023:
İtalyancasotto, sotto zero /ˈsot.to/
under, beneath, underneath · below, south of
eş: inferiore, al piano inferiore, nella parte inferiore, in fondo, oltre, dopo
köken: From Latin subtus, which is derived from Latin sub. Ultimately from Proto-Italic *supo, from Proto-Indo-European *upo. Cognate to French sous.
aile: di sotto, sott'olio, sottaceti, sottaceto, sottana, sotteramente, sotterfugio, sotterraneo, sotterrare, sottobanco
Vivono sott'acqua. — Su altında yaşar.
[with accusative] · under (beginning to fall under a condition, state or period of action) · towards, to
çekim: çoğul поды́ · tamlayan по́да
eş: подо, подле, для
köken: Inherited from Proto-Slavic *podъ.
Живут под водой. — Su altında yaşar.
нырну́ть под во́ду
положи́ть под крова́ть
попа́сть под обстре́л
Arapçaأَقَل, تَحْتَ, جَنُوبِيّ
Azericealtında /ɑɫtɯnˈdɑ/
under
köken: From the third-person singular possessive locative of alt.
Hər şey nəzarət altındadır.
Kazakçaастында
Felemenkçeonder /ˈɔndər/
under, downwards · (to) under (implying motion) · covered (especially with something dirty)
köken: From Middle Dutch onder, from Old Dutch under, from Proto-West Germanic *undar, from Proto-Germanic *under. Cognate with Old Saxon undar, German unter, English under.
aile: onderaannemer, onderarm, onderbeen, onderbroek, onderhemd, onderkoning, onderpastoor, onderrok, onderschildering, ondersoort
Hij ging zo de auto onder.
Portekizcea jusante de, a sul de, abaixo, abaixo de, debaixo, em baixo /aˈbaj.ʃu/
down, downwards (towards a lower place)
zıt: acima, para cima
köken: From a (“at”) + baixo (“low”).
aile: abaixo de, abaixo-assinado
Korece~아래에
İsveççeinunder, minus, nedan, nedan för, nedanför, nedom (nötr)
minus sign, minus
aile: minusa
Tre minus två är ett.
denotes location; under, underneath · denotes movement; to under, to underneath · denotes movement against; against
eş: pode, poniżej, przed
zıt: nad, ponad, na, z, spod
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Slavic *podъ Old Polish pod Polish pod Inherited from Old Polish pod.
pod ziemią
pod wiatr
Nie płyń pod prąd!
Ukraynacaнижче, південніше, під /ˈnɪʒt͡ʃe/
neuter nominative/accusative/vocative singular of ни́жчий (nýžčyj)
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
area (measure of the extent of a surface) · area, field, domain (one's field of expertise or activity) · field, discipline (specific branch of knowledge, learning, or practice; e.g. in work or sciences)
çekim: çoğul alat · tamlayan alan
köken: From Proto-Finnic *ala; see ala- for more. Already in Finnic, this stem, originally meaning “lower, under” was repurposed as a noun meaning “underside, lower side”, whence “area”, whence the other senses like “domain”, “field”, “sector”.
aile: -alainen, alati, aloittain, alue, absorptioala, alakohtainen, alanvaihto, alanvalinta, alasuurennos, ammattiala
Çekçepod /ˈpot/
under (direction, + accusative case) · below, under (location, + instrumental case)
eş: méně, než
zıt: nad
köken: Inherited from Old Czech pod.
Potřebuju se dostat pod ten most.
Kočka leží pod stolem.
beneath, underneath, under · downstairs
köken: An innovative form containing the reduplication of de in the older form desubt, from de + subt (a more conservative variant of sub). The reduplication is comparable to the occurance in ălălalt. Further, the occurance of the phrase de dedesubt likely showcases the process by which dedesubt was first created. The older form desubt corresponds to the formations seen in Italian di sotto and French…
under, below, underneath · in, in/over the course of (temporal)
köken: Lexicalization of al (“lower part”) + -tt (locative suffix). The root al- is from Proto-Uralic *ëla.
aile: alatta, alatti, a béka segge alatt, az uralma alatt, egy füst alatt, ég a keze alatt a munka, láb alatt van, maga alatt vágja a fát, alattvaló, azalatt
az asztal alatt
tíz perc alatt
below
zıt: suprā
köken: Adverb contracted from the ablative īnferā (parte), of īnferus. Compare Faliscan 𐌉𐌅𐌓𐌀 (ifra), Oscan 𐌇𐌖𐌍𐌕𐌓𐌖𐌔 (huntrus), Umbrian 𐌇𐌏𐌍𐌃𐌓𐌀 (hondra). The accusative is from the adverbial derivation.
Endonezcebawah, di bawah /ˈbawah/
under, below
çekim: çoğul bawah-bawah
zıt: atas
köken: From Malay bawah, from Proto-Malayic *babah, from Proto-Malayo-Polynesian *babaq.
Vietnamcadưới /zɨəj˧˦/
Lower in space: under, below, down · Lower in position or rank: behind · Lower in quality or level: under, below
zıt: trên, côi
köken: From Proto-Vietic *-taːlʔ, from Proto-Mon-Khmer *kt₁aal (“under-surface, under”). Cognate with Old Mon kintāl (modern Mon ဂတာ (həta, “underpart, bottom”)). The Northern Old Vietnamese form is attested in Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (佛說大報父母恩重經) as 𢃄, phonetic 帶 (MC tajH) (modern SV: đái), showing that the shift *-l > -j in these dialects had already happened.
dưới đồng bằng
đứng dưới cùng
dưới trung bình
Etimoloji
From the third-person singular possessive locative of alt.
Örnek Cümleler
Altından tut.
Grab the bottom.
O narkoz altında.
He was put under anesthesia.
O, esaret altında.
He is in chains.
O ayak altındadır.
It is in the way.
Yol onarım altında.
"Road under Repair."
Kedi masanın altında.
The cat is under the table.
O, masanın altındadır.
It's under the table.
Onlar ayak altındalar.
They are in the way.
O, sandalyenin altında.
It is under the chair.
Ona el altından ödendi.
He got paid under the table.
Notlar sayfanın altında.
The notes are at the bottom of the page.
Şehir sis altında kaldı.
The city was wrapped in fog.
İlgili Sorular
Intergraph EMS dosyasını incelemek amacıyla Clix (Unix) altında hangi komut çalıştırılır?
Kızların tank top altında sütyen askılarını belli etmesi bir stil ifadesi olarak nasıl karşılanır?
"TO kate, a constant source of joy." ifadesi kitabın başında bulunuyor. Bu kısım hangi başlık altında yer alır?
a) önsöz
b) prolog
c) giriş
d) ek
e) ithaf
8.000$ yatırımın yıllık kazancı, 12.000$ yatırımın %1 daha düşük faizle elde edeceği kazancın 200$ altında kalıyor. 8.000$ için faiz oranı kaçtır?
Aile bütçesini kontrol altında tutmak için önerilen bir yazılım var mı?