kỷ niệm
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "kỷ niệm" kelimesi Türkçe'de anı, hatıra, kutlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelanı
Genelhatıra
Genelkutlamak
Tanım
•Alternative spelling of kỉ niệm.
Diğer Dillerde
AlmancaErinnerung, feiern, gedenken, halten, zelebrieren (dişil) /ɛɐˈʔɪnəʁʊŋ(k)/
memory (recall); remembrance · reminder, something that reminds · memento, the objects wherewith the memory is supported
çekim: çoğul Erinnerungen · tamlayan Erinnerungen
eş: Erinnerungsvermögen, Reminiszenz, Retrospektive, Andenken, Denkmal, Gedenken
köken: erinnern + -ung
Wenn mich meine Erinnerung nicht trügt...
Nur als Erinnerung: Morgen früh um zehn ist der Sektempfang.
Die Sachen in dieser Schublade sind alles Erinnerungen an meine Kindheit.
Fransızcacélébrer, commémorer, fêter, souvenir /se.le.bʁe/
to celebrate · to observe (a holiday, event, etc.) · to perform, to officiate at
çekim: geçmiş célébré · ortaç célébré · şimdiki célèbre · ulaç célébrant
eş: exalter, solenniser
köken: Borrowed from Latin celebrāre.
aile: célébration, célèbre, célébrité
Seules certaines personnes sont autorisées à célébrer un mariage.
İspanyolcacelebrar, conmemorar, recuerdo /θeleˈbɾaɾ/
to celebrate · to hold, to organize (a formal event, conference, meeting etc.) · to welcome, to accept
çekim: geçmiş celebré · ortaç celebrado · şimdiki celebra
eş: oficiar, convocar, festejar
köken: Borrowed from Latin celebrāre.
İtalyancacelebrare, commemorare, festeggiare, memoria, ricordo /t͡ʃe.leˈbra.re/
to celebrate, observe, perform, commemorate · to vaunt, glorify, worship
çekim: geçmiş celebràto · ortaç celebràto · şimdiki cèlebra · ulaç celebrànte
eş: attuare, discutere, svolgere, tenere, festeggiare, commemorare
köken: From Latin celebrāre.
Rusçaвоспомина́ние, отпра́здновать, почти́ть, пра́здновать, че́ствовать, чтить /t͡ɕtʲitʲ/
to honor, to revere
çekim: geçmiş чти́вший · ortaç чти́вший · şimdiki чти́т · ulaç чтя́щий
eş: почитать
köken: Inherited from Proto-Slavic *čьstiti, from Proto-Indo-European *(s)kʷit-tis. Compare Ukrainian чти́ти (čtýty), Polish czcić.
Лео́нтий был кла́ссик и безусло́вно чтил всё, что истека́ло из класси́ческих образцо́в и́ли что подходи́ло под них.
Arapçaاِحْتَفَلَ, ذِكْرَى
Farsçaجشن گرفتن
to celebrate
to remember, to commemorate, to have a remembrance ceremony for (the dead etc.)
çekim: geçmiş anmış · ortaç anmış · şimdiki anır
köken: From Proto-Turkic *āŋ-. Cognates include Turkish anmak, Chuvash ӑн (ăn).
Bu gün Azərbaycan Xalq Cəbhəsi Partiyası təşkilatın lideri Əbülfəz Elçibəyi vəfatının ildönümündə məzarı başında anıb.
keepsake · memory, recollection, a record about a thing or past event(s) that can be recalled
çekim: çoğul иҫтәлектәр · tamlayan иҫтәлектең
Иҫтәлеккә тик өсмөйөш һалдат хаттары ғына ҡалды.
Felemenkçeherdenken, herinnering, vieren
to remember, to commemorate
çekim: geçmiş herdachten · ortaç herdacht · şimdiki herdenkt · ulaç herdenkend
köken: From her- + denken.
aile: herdenking, herdenkingsdag
Portekizcecelebrar, comemorar, lembrança, recordação /se.leˈbɾa(ʁ)/
to celebrate (all senses)
çekim: geçmiş celebrei · ortaç celebrado · şimdiki celebra
köken: Borrowed from Latin celebrāre.
Yunancaανάμνηση, γιορτάζω, εορτάζω τη μνήμη, θύμηση, μνήμη (dişil) /aˈnamnisi/
memory
çekim: çoğul αναμνήσεις · tamlayan ανάμνησης
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀνάμνησις (anámnēsis, “calling to mind, reminiscence”) + suffix -ση (-si), with semantic loan from French mémoire.
memory; recollection; reminiscence
köken: Sino-Korean word from 追憶 (“recollection, reminiscence”).
aile: 추억하다, 추억되다
옛 사진들을 보니 지난날의 추억들이 아련하게 떠오른다.
추억이란 그것이 슬픈 것이든지 기쁜 것이든지 그것을 생각하는 사람을 의기양양하게 한다. 슬픈 추억일 때는 고즈넉이 의기양양해지고 기쁜 추억일 때는 소란스럽게 의기양양해진다.
İsveççehögtidlighålla, minne
celebrate, commemorate
çekim: geçmiş högtidlighöll · ortaç högtidlighållen · ulaç högtidlighållande
köken: Compound of högtidlig + hålla.
Lehçecelebrować, obchodzić, uczcić pamięć, wspomnienie /t͡sɛ.lɛˈbrɔ.vat͡ɕ/
to celebrate (to engage in joyful activity in appreciation of an event) · to celebrate (to perform or participate in, as a sacrament or solemn rite; to perform with appropriate rites)
çekim: geçmiş celebrowano · şimdiki celebruje
köken: Etymology tree Latin celeber Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin celebrōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish celebrować From Latin celebrō + Polish -ować.
Ukraynacaвідсвяткува́ти, зга́дка, посвяткува́ти, святкува́ти, сла́вити, спо́гад
Fincejuhlia, muistella, muisti, muistikuva, muisto /ˈjuhliɑˣ/
to celebrate · to party, revel
çekim: geçmiş juhlinut · şimdiki juhlii · ulaç juhliva
köken: juhla (“celebration”) + -ia (continuative verb)
aile: juhlija, juhliminen, juhlinta
Çekçeslavit, vzpomínka /ˈslavɪt/
to celebrate
çekim: geçmiş slavila · ortaç slavila · şimdiki slaví
eş: oslavovat
köken: Inherited from Old Czech slaviti, from Proto-Slavic *slaviti.
aile: slavený, slavení, oslavit
Rumenceamintire, celebra, sărbători (dişil) /a.minˈti.re/
memory, recollection
çekim: çoğul amintiri · tamlayan amintiri
köken: From aminti (“to remember”) + -re.
Cel puțin ai amintirile.
memory (a record in the brain one can remember) · souvenir, keepsake, relic (object)
çekim: çoğul emlékek
köken: Back-formation from emlékezik or emlékeztet. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: emléktelen, emlékű, emlékbeszéd, emlékirat, emlékkép, emlékkiállítás, emlékkönyv, emléklap, emlékmű, emlékoldal
İbraniceזיכרון \ זִכָּרוֹן, חגג
to celebrate
çekim: geçmiş חָגַגְתָּ
שָׁלשׁ רְגָלִים תָּחֹג לִי בַּשָּׁנָה׃
Latincecelebrō, faciō, memoria /mɛˈmɔ.ri.a/
memory; the ability to remember · a remembrance, a thing remembered · a time of remembrance
çekim: çoğul memoriae · tamlayan memoriae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)mer-der.? Latin memor Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin memoria From memor (“mindful, remembering”) + -ia.
aile: memoriālis, memoriola, memoriōsus, memorō
Cōgitantī mihi saepenumerō, et memoriā vetera repetentī, perbeātī fuisse, Quīnte frāter, illī vidērī solent...
Dancahøjtideligholde
Endonezcememori, memperingati, merayakan /mɛˈmori/
memory: · the part of a computer that stores variable executable code or data (RAM) or unalterable executable code or default data (ROM) · note or memorandum
çekim: çoğul memori-memori
köken: From Dutch memorie, from Middle French memorie, from Old French memoire, from Latin memoria (“the faculty of remembering, remembrance, memory, a historical account”), from memor (“mindful, remembering”), from Proto-Indo-European *(s)mer- (to remember).
aile: mememorikan, pememorian, termemorikan, memori afektif, memori banding, memori episodik, memori gelembung, memori jangka panjang, memori jangka pendek, memori kasasi
Bulgarcaознамену́вам, отбелязвам годишнина, спо́мен, че́ствам
Slovakçaspomienka (dişil) /spɔmɪ̯enka/
memory, recollection · memorial, commemoration · mention, reference
köken: Etymology tree Slovak spomenúť Slovak -ka Slovak spomienka From spomenúť (“to remember, to mention”) + -ka.
Nie je to moja obľúbená spomienka