Sözlük
/yorgun
yorgun
"yorgun" kelimesinin İngilizcesi: tired, exhaust, run-down, tired, weary. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneltiredadj
Genelexhaust
Genelrun-down
Geneltired
Genelweary
Geneltired
Geneltired
Görsel
Çekim Tablosu
Çoğul (-ler)yorgunuz
Tanım
•sıfat: Çalışma vb. sebeplerle beden veya zihin etkinliği yavaşlayan, yorulmuş olan
Diğer Dillerde
Almancamüde /ˈmyːdə/
tired · tired of it, tired of (infinitive phrase) · [with genitive] tired or sick of (something, someone)
çekim: karşılaştırma müder · üstünlük am müdesten
eş: ermüdet, ruhebedürftig, übermüdet, übernächtigt, lahm
köken: From Middle High German müede, muode, from Old High German muodi, from Proto-West Germanic *mōþī. Cognate to Dutch moe.
aile: müde werden, ermüden, übermüden, Müdheit, Müdigkeit
Sind Sie müde? — Yorgun musunuz?
Die müden Kinder gingen ins Bett.
Ich bin es müde.
Ich bin (es) müde, mich immer wieder erklären zu müssen.
FransızcaFatigué /fa.ti.ɡe/
past participle of fatiguer
eş: claqué, crevé, épuisé, éreinté, exténué, fourbu
Il est fatigué. — O yorgun.
İspanyolcacansado, cansar, cansino, fatigado /kanˈsado/
tired, weary, wearied · tiring · sleepy
eş: fatigado, cabreado, choreado, enfadado, hastiado, aburrido
köken: Past participle of cansar.
Él está cansado. — O yorgun.
İtalyancastanco /ˈstan.ko/
tired · bored
çekim: üstünlük stanchissimo
eş: a pezzi, affaticato, esaurito, esausto, fiacco, indebolito
köken: From the short past participle of stancare (“to tire out”) in Tuscan; compare the Standard Italian participle stancato.
Era molto stanco. — O, çok yorgundu.
Sono stanco morto.
Rusçaуставший /ʊˈstafʂɨj/
past active perfective participle of уста́ть (ustátʹ)
eş: притомившийся
Ты устал? — Yorgun musun?
Farsçaخسته, خستهکننده /xas.ˈta/
wounded, injured · sick, ill · tired
köken: From خستن (xastan, “to wound, injure”).
خسته نباشید
Azericeyorğun, yorulmuş /jorˈɣun/
tired
köken: From yor- (“to tire”) + -ğun.
aile: yorğunluq
Çünki adətən çox yorğun oluram və qeyri-sabit hava şəraitinin olması məni narahat edir.
Kazakçaшаршаңқы
tired
Özbekçecharchagan
Felemenkçemoe, vermoeid
Tom is moe. — Tom yorgun.
Yunancaκουρασμένος /ku.raˈzme.nos/
tired, worn out · having run out of ideas
eş: κατάκοπος, καταπονημένος, εξαντλημένος, κομμένος
zıt: ξεκουρασμένος, ξεκούραστος, ανανεωμένος
köken: Perfect participle of κουράζομαι (kourázomai), passive voice of κουράζω (kourázo, “to tire”).
aile: κατακουρασμένος
Είμαι πραγματικά κουρασμένη. — Çok yorgunum.
Είμαι κουρασμένος, κατάκοπος από την πολλή δουλειά.
Japonca疲れた
past tense and perfective aspect of 疲れる (tsukareru) [ichidan]; tired; exhausted
私は疲れた。 — Ben biraz yorgunum.
Korece피곤한
우린 피곤해 했지. — Ben biraz yorgunum.
past participle of slita
çekim: karşılaştırma slitnare · üstünlük slitnast
Ovanligt trötthet. — Aşırı yorgunluk.
Du ser lite sliten ut
Lehçemęczący, nużyć, zmęczony, znużony, znużyć /mɛnˈt͡ʂɔn.t͡sɘ/
arduous, tiresome, tiring, weary
çekim: karşılaştırma bardziej męczący · üstünlük najbardziej męczący
eş: ciężki
köken: Etymology tree Polish męczyć Proto-Indo-European *-onts Proto-Slavic *-ǫťь Old Polish -ący Polish -ący Polish męczący From męczyć + -ący.
Jestem zmęczona. — Ben yorgunum.
Ukraynacaвто́млений, сто́млений, уто́млений
Хто втомився? — Kim yorgun?
Hintçeथका /t̪ʰə.kɑː/
tired · exhausted · weary
Çekçeunavený /ˈunavɛniː/
tired (needing rest)
çekim: karşılaştırma unavenější · üstünlük nejunavenější
eş: znavený, vyčerpaný, uondaný, použitý, zdrchlaný, vyflusaný
zıt: odpočatý
köken: Etymology tree Old Czech unaviti Czech unavit Czech -ený Czech unavený From unavit + -ený.
Unavilo mě to. — Ben biraz yorgunum.
Rumenceobosit, obositor, ostenit /o.boˈsit/
tired, weary, fatigued
çekim: geçmiş of obosi · ortaç of obosi
köken: Past participle of obosi.
Sunt foarte obosit acum. — Şu an çok yorgunum.
Macarcafáradt, fárasztó, megviselt /ˈfaːrɒtː/
third-person singular indicative past indefinite of fárad
çekim: karşılaştırma fáradtabb · üstünlük legfáradtabb
köken: fárad + -t (past-tense and past-participle suffix)
aile: fáradtan, fáradtas, fáradtság, holtfáradt, fáradt, mint a kutya
Á, fáradt vagyok. — Çok yorgunum.
Fáradt volt. Egész éjjel nem aludt.
fáradt golyó
A fáradt olaj fűtőanyagként felhasználható.
İbraniceיָגֵעַ, עייף \ עָיֵף
כולנו עייפים. — Ben biraz yorgunum.
tired, weary · weak, enfeebled · sick, diseased
çekim: karşılaştırma fessior · üstünlük fessissimus
zıt: vīvus, praevalēns, fortis, potis, potēns, validus
köken: Possibly for Proto-Italic *fassos, from pre-Italic *dʰH-t-tós, from Proto-Indo-European *dʰeH- (“to fade, disappear”) (compare Old Irish ru-deda (“to vanish”), Old English demm (“harm”)), but this is uncertain due to both phonetic and semantic problems. Connected with Latin famēs, affatim, fatīscō, fatīgō.
aile: Fessōnia, fessulus
O mater, ego tam fessa sum., Oh mother, I'm so tired.
[…] ultro / hortantem et fessas ad pabula nota vocantem
fessa resēdit humō
Dancablive træt, træt, trætte, udkørt /trɛt/
tired (in need of rest and/or sleep) · fed up, frustrated
çekim: karşılaştırma trættere · üstünlük trættest
köken: From Old Danish thræt, from Old Norse þreyttr, a past participle of þreyta (“to tire”), from Proto-Germanic *þrautijaną, a causative of *þreutaną (Danish fortryde).
Jeg er ikke træt. — Yorgun değilim.
Jeg er træt af dig og dit pjat!
Endonezcelelah /ləˈlah/
tired (in need of rest or sleep)
çekim: karşılaştırma lebih lelah · üstünlük paling lelah
köken: Inherited from Malay lelah.
aile: berlelah, berlelah-lelah, kelelahan, melelahkan, memperlelah, selelah, semelelahkan, terlelah, lelah hati, lelah jerih
Merasa sangat lelah. — Ben biraz yorgunum.
Vietnamcamệt mỏi, mệt nhọc /met̚˧˨ʔ mɔj˧˩/
tired, exhausted
köken: mệt + mỏi
Tôi mệt rồi. — Çok yorgunum.
Etimoloji
(Bu girdinin köken kısmı şimdilik eksiktir. Lütfen eklenmesine yardımcı olun ve sonrasında {{kökenisteniyor}} şablonunu kaldırın.)
Örnek Cümleler
Yorgun musun?
Are you tired?
Ben yorgunum.
I'm tired.
Çok yorgunum.
I'm exhausted.
Yorgun musunuz?
Are you tired?
Şimdi yorgunum.
I'm tired now.
Biraz yorgunum.
I'm a little tired.
Bugün yorgundum.
I was tired today.
Hayır, yorgunum.
No, I'm tired.
O yorgun olmalı.
He must be tired.
O, çok yorgundu.
He was very tired.
Gözlerim yorgun.
I have eyestrain.
Babam çok yorgun.
My father is very tired.
İlgili Sorular
Çok yorgun hissettiğimde koltuk altımda donuk bir ağrı oluyor. Bu durum olağan mı?
MS kaynaklı yorgunluk için denenmiş ve işe yaradığı kanıtlanmış bir çözüm öneren var mı?
Sağ gözüm sola dönerken çok sert bir kırılma yaşadı ve o zamandan beri içe doğru yöneldi. Doktorum bu durumu fark etti ama bir şey yapamayacağını ve ameliyat önermediğini söyledi. Göz yorgunluğu ise zamanla normale dönebilir mi, nasıl? Düzeltilemezse hangi seçenekler var?
Düzenli yürüyüş yapıyor ve daha sağlıklı besleniyorum fakat hâlâ sürekli yorgun hissediyorum; bunun psikolojik mi yoksa fiziksel bir nedeni mi var?
İşten çıkınca sürekli yorgun oluyorum, hiçbir şey yapacak gücüm kalmıyor. Bu durum sağlıklı mı?
İlgili / Bileşik Terimler
Geneltired
Birleşik Kelimeler
yorgun argınyorgun mermiyol yorgunu