yanılmak İngilizcesi: lapse, off, slip, trip, err, err.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

yanılmak

/jɑ.nɯɫ.mɑk/

verb

TR → EN

↔ ters çevir

"yanılmak" kelimesinin İngilizcesi: lapse, off, slip, trip, err. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genellapse

Geneloff

Genelslip

Geneltrip

Genelerr

Çekim Tablosu

Geniş zamanyanılamam

Şimdiki zamanyanılabiliyor

Gelecek zamanyanılacak

Geçmiş zamanyanılamadı

Şartyanılamasa

Gereklilikyanılamamalı

Emiryanıl

Tanım

•sonucunu düşünmeden veya bilmeden uygunsuz bir davranışta bulunmak

•tanımayarak, niteliğini iyi anlamayarak aldanmak

•Sonucunu düşünmeden veya bilmeden uygunsuz bir davranışta bulunmak, dalgınlıkla yanlış bir iş yapmak

•Tanımayarak, niteliğini iyi anlamayarak (genellikle görünüşe bakarak) yanlış bir yargıya varmak

Diğer Dillerde

AlmancaAbflug , aktivieren , aus , Ausflug , Ausrutscher , Beinstellen (eril) /ˈʔapfluːk/

take-off · departure

çekim: çoğul Abflüge · tamlayan Abfluges

eş: Startzeit, Start

köken: From ab- + Flug.

Jeden Morgen reparieren, sprach. — Her Sabah, Yanılmak!..

Der Abflug verzögert sich um eine Stunde.

Fransızcabalade , bévue , croc-en-jambe , croche-pied , éteindre , faire un croche-pied (dişil) /ba.lad/

walk without purpose, stroll

çekim: çoğul balades

eş: promenade, flânerie

köken: From balader (“to walk around”).

aile: baladeur

Au matin, ils se séparent. — Her Sabah, Yanılmak!..

İspanyolcaapagado , asengladura , conmutar , dar un traspié , disonar , flipar /apaˈɡado/

switched off, shut down · faint, pale

eş: opaco

aile: blanco apagado

Misa todos los días por la mañana. — Her Sabah, Yanılmak!..

İtalyancaandato a male , gita , inciampare , putrido , sgambetto , spento (dişil) /ˈd͡ʒi.ta/

trip, excursion, hike, outing

çekim: çoğul gite

eş: camminata, corsa, escursione, girata, giro, passeggiata

köken: Reminescence of the Central Italian verb gire (“to go”), derived from Latin īta, feminine of ītum, ultimately from Latin īre. Cognate with Sicilian juta. Cf. the regional use of gimo (“we go, let's go”).

aile: gitante

Ma sbagliarsi in sé non ci fa sentire in nessun modo. — Ama sadece yanılmak hiç birşey hissettirmez.

Rusçaошибаться, заблуждаться

Однако ты заблуждаешься. — Ancak, yanılmaktasın.

Arapçaجَوْلَة , رِحْلَة , سَفَر , سِيَاحَة , هَذَى , هَذَيَان

ما تفعله ولا تفعله المرأة كل صباح؟ . — Her Sabah, Yanılmak!..

Azericebadalaq vurma , badalaq vurmaq , səfər , səyahət

a male given name

çekim: çoğul səfərlər

köken: Borrowed from Arabic سَفَر (safar).

uzaq səfərə hazırlaşmaq

rəsmi səfər

Kazakçaсапар , саяхат

travel, journey, trip

köken: Borrowed from Arabic سَفَر (safar, “journey, travel”).

aile: сапарлас, сапарлау, сапарлы, сапарлық, сапарнама, сапаршы

Özbekçesafar , sayohat

travel

çekim: çoğul safarlar

köken: Inherited from Chagatai سفر (sfr), from Arabic سَفَر (safar).

Tatarcaсәяхәт

Felemenkçeeen misstap begaan, een vergissing maken , zich vergissen

een misstap begaan, een vergissing maken

Iedere ochtend begin ik om ca. — Her Sabah, Yanılmak!..

Portekizcealucinar , apagar , dar uma rasteira , desligado , desligar , deslize /a.lu.siˈna(ʁ)/

to hallucinate

çekim: geçmiş alucinei · ortaç alucinado · şimdiki alucina

köken: Borrowed from Latin ālūcināre.

Mas o facto de estar errado, por si só, não nos dá qualquer sensação. — Ama sadece yanılmak hiç birşey hissettirmez.

Yunancaκλειστό , σκοντάφτω , ταξίδι /kliˈsto/

accusative masculine singular of κλειστός (kleistós) · nominative/accusative/vocative neuter singular of κλειστός (kleistós)

Αλλά απλά το να είναι κανείς λάθος δεν δημιουργεί κανένα συναίσθημα. — Ama sadece yanılmak hiç birşey hissettirmez.

Japoncaトリップ , トリップする , よろめかせる , 不作法 , 不謹慎 , 作動させる /to̞ɾʲip̚pɯ̟/

tripcode

çekim: geçmiş トリップした

köken: From English trip.

『朝からおじゃまします! — Her Sabah, Yanılmak!..

トリップしてる顔

明治にトリップする

異世界にトリップする

Korece려정 , 려행 , 여정 , 여행 /ɾjʌ̹ɦɛŋ/

North Korea standard spelling of 여행 (yeohaeng)

köken: Sino-Korean word from 旅行.

매일 아침 조깅을 한다. — Her Sabah, Yanılmak!..

İsveççeborta , drogrus , felsteg , från , göra en resa , ifrån /²bɔʈːa/

away, gone, lost (of a thing) · out of it, gone, not aware of what's going on (of a person)

eş: väck

köken: From Old Norse brottu, burtu. By surface analysis, bort + -a.

TIGGARMUNK Klokt, och långsam, de snubblar att springa fort. — Keşiş Akıllıca ve yavaş, onlar tarafından işletilen hızlı yanılmak.

långt borta

Plånboken är borta. Jag kan inte hitta den.

Han verkade så borta

Lehçebyć na haju , haj , kawałek , kop , latać , mieć odlot

być pod wpływem narkotyków

Postanawia codziennie rano biegać. — Her Sabah, Yanılmak!..

Ukraynacaекску́рсія , по́дорож , пої́здка

Настає ранок, повтори ховаються. — Her Sabah, Yanılmak!..

Hintçeयात्रा , सफ़र , सियाहत , सैर (dişil) /jɑːt̪.ɾɑː/

journey, voyage · travel

çekim: çoğul यात्राएँ

eş: सफ़र

köken: Borrowed from Sanskrit यात्रा (yātrā), from the root verb या (yā, “to go, move, walk, proceed”). Cognate with Bengali যাত্রা (jatra)

हम यात्रा पर चल पड़े।

यात्रा में वह हमारा पथ प्रदर्शक था।

वह बुधवार को यात्रा नहीं करता।

Fince-lta , -sta , alas , erehdys , erhe , etikettivirhe

forms the ablative case

köken: From Proto-Finnic *-lta, from *-l(l)- (external locative infix; see -lle) + *-ta (ablative/separative case suffix). Compare -лдо (-ldo) in Erzya васолдо (vasoldo, “from afar”).

aile: -lti

Mutta pelkkä väärässä oleminen ei tunnu miltään. — Ama sadece yanılmak hiç birşey hissettirmez.

Çekçemýlit se, udělat chybu

Takhle to pak chodilo každé ráno. — Her Sabah, Yanılmak!..

Rumencecălători , călătorie , excursie , împiedica , împiedicare , piedică /kələtoˈri/

to travel, to journey

çekim: geçmiş călătorit · ortaç călătorit · şimdiki călătorește

aile: călătorie

A greși e omenește. — Yanılmak insana mahsustur.

Macarcael-, ki-, kinyír , kirándulás , lekapcsol , utazás /ˈɛl/

indicates actions whose direction is pointing away from the speaker, either literally or figuratively · indicates the unsuccessful or inaccurate completion of an action · indicates separation, deprivation, etc.

köken: Cognate with Northern Mansi эл- (èl-).

Előfordul Minden reggel címmel is. — Her Sabah, Yanılmak!..

megy (“to go, to walk”) → elmegy (“to go away”)

vet (“to throw, to cast”) → elvet (“to dismiss, to rule out, to throw out (a plan or a possible solution)”)

néz (“to look”) → elnéz (“to excuse, to forgive, to look the other way”)

İbraniceמַסָּע , מָעַד

אני קמה בבוקר ו-הופס! — Her Sabah, Yanılmak!..

Latinceiter , offendo /ˈɪ.tɛr/

a route · a journey, trip · a march

çekim: çoğul itinera · tamlayan itineris

köken: From Proto-Italic *eitər, *eitor, conflation of an r/n-stem (where both stems are conflated, thus gen. itineris from inherited *itinis and analogical *iteris; compare iecur and femur), from Proto-Indo-European reconstructed as *h₁éy-tr̥ ~ *h₁i-tén-, from *h₁ey- (whence eō). Cognate with Tocharian A ytārye (“path, road”), Avestan 𐬌𐬚𐬥𐬀 (iθna) in 𐬞𐬀𐬌𐬭𐬌-𐬌𐬚𐬥𐬀- (paⁱri-iθna-, “(end of) lifetime”).

aile: in itinere, itinerārium, itinerārius, itinerātor, itineror, porta itinerī longissima

Erant omnīnō itinera duo, quibus itineribus domō exīre possent […] .

Doceās iter et sacra ōstia pandās.

Dancarejse (nötr) /ˈʁɑjsə/

journey · trip · voyage, passage, crossing

çekim: çoğul rejser · tamlayan rejses

köken: From Middle Low German reise, from Old Saxon *reisa, from Proto-West Germanic *raisu.

aile: bryllupsrejse, charterrejse, dannelsesrejse, drømmerejse, forretningsrejse, frankrigsrejse, hjemrejse, jomfrurejse, luksusrejse, opdagelsesrejse

Hver morgen er der morgensang. — Her Sabah, Yanılmak!..

Norveççeav , deaktivert , reise

Endonezceperjalanan /pərd͡ʒaˈlanan/

trip (a journey; an excursion or jaunt) · journey · any process or progression likened to a journey, especially one that involves difficulties or personal development

köken: Affixation of jalan + per- -an.

Namun hanya dengan melakukan kesalahan Anda tidak akan merasakan apapun. — Ama sadece yanılmak hiç birşey hissettirmez.