yan yana
/ˈjan.ja.na/
adj
TR → EN
"yan yana" kelimesinin İngilizcesi: side-by-side, adjacent. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelside-by-sideadj
Geneladjacentadj
Görsel
Çekim Tablosu
Çoğul (-ler)yan yanalar
Tanım
•sıfat: Birbirinin yanında olan
•zarf: Biri ötekinin yanında olarak; borda bordaya
Atasözü & Deyim
“Kurunun yanında yaş da yanar”
“Yaşın arasında (yanında) kuru da yanar”
“Acıkanın yanağından, susayanın dudağından belli olur”
“Sütten ağzı yanan yoğurdu (ayranı) üfleyerek yer (içer)”
“Yalancının mumu yatsıya kadar yanar”
Diğer Dillerde
adjacent
eş: benachbart
Nebeneinander — Yan yana
Fransızcaadjacent /a.dʒa.sɑ̃/
adjacent
köken: Borrowed from Latin adiacentem, present active participle of adiaceō (“adjoin, border”). Doublet of aise.
Côte-à-côte — Yan yana
İspanyolcaadyacente, colindante, contiguo /adʝaˈθente/
adjacent
eş: colindante, contiguo
köken: Borrowed from Latin adiacentem.
Cara-por-cara — Yan yana
İtalyancaadiacente /a.djaˈt͡ʃɛn.te/
adjacent, adjoining
eş: addossato, a ridosso, attaccato, attiguo, comunicante, confinante
köken: Borrowed from Latin adiacentem.
Fianco a fianco — Yan yana
Rusçaприлега́ющий, примыка́ющий, сосе́дний
Рядом друг с другом — Yan yana
Arapçaمُجَاوِر
جنبًا إلى جنبًا — Yan yana
adjacent; neighboring · adjacent · vicinal
çekim: çoğul مجاورها
köken: Borrowed from Arabic مُجَاوِر (mujāwir).
کشور مجاور
Azericebitişik, yanaşıq /bitiˈʃik/
adjacent, contiguous · attached, joined · fused, merged
çekim: karşılaştırma daha bitişik · üstünlük ən bitişik
zıt: ayrı
Dağlıq Qarabağa bitişik rayonlar
Eyni zamanda, “əmək haqqı” gah bitişik, gah ayrı yazılır.
Felemenkçeaangrenzend, aanliggend, aanpalend, belendend, er naast liggend, tegenoverstaand /ˌaːnˈɣrɛn.zənt/
adjacent, bordering
eş: aanliggend, aanpalend, belendend, naastgelegen, naburig
köken: Present active participle of aangrenzen.
Naast elkaar — Yan Yana
Portekizceadjacente /ad͡ʒ.ʒaˈsẽ.t͡ʃi/
adjacent (lying next to, close, or contiguous; neighbouring) · adjacent (just before, after, or facing) · adjoining (being in contact at some point)
köken: Borrowed from Latin adiacentem. See also azo, a doublet.
Lado a Lado — Yan Yana
to be like or equivalent to; to be perceived as · to cause a feeling or emotion
eş: っぽい, よう, みたい
köken: Considered to be an Early Modern Period change from the earlier suffix usage above, itself in use since the Late Medieval Period, with a possible connection to classical Japanese らし (rashi, an indeclinable 助動詞(じょどうし) (jodōshi, “auxiliary verb”) expressing hearsay or conjecture). The latter connection is doubtful however, because らし (rashi) stopped being used in the spoken language by the Heian…
サイド・バイ・サイド — Yan Yana
男 (otoko, “man”) - 男らしい (otokorashii, “manly”)
汚い (kitanai, “dirty”) - 汚らしい (kitanarashii, “looking dirty”)
大人らしくするつもりだったのに、大騒ぎしてしまった。
Lehçeprzylegający, przyległy /pʂɘˈlɛ.ɡwɘ/
adjacent
eş: ościenny, pograniczny, sąsiedni, bliski, okoliczny, pobliski
köken: Etymology tree Polish przylegać Polish -ły Polish przyległy From przylegać + -ły.
Strona po stronie — Yan yana
Finceviereinen /ˈʋie̯rei̯nen/
adjacent, next
köken: vieri + -(h)inen
aile: viereisyys, seinänviereinen
Rinnakkain — Yan Yana
Rumenceadiacent
neighboring
köken: Borrowed from French adjacent, from Latin adjacens.
Unul lîngă altul — Yan Yana
Macarcamellette lévő, szomszédos /ˈsomseːdoʃ/
adjacent, neighbouring
köken: szomszéd + -os
Egymás mellett — Yan yana
Norveççeetterfølgende, følgende, foregående, forutgående, motsatt, nabo-
Det samme skjer med dem og gjenspeiles i deres respektive verden. — Bunlar birlikte yapılan ve yan yana yapılan dönüşlerdir.
adjacent (to); next to
köken: bên + cạnh.
aile: bên cạnh đó
Tôi muốn cô đến ngồi cạnh tôi. — Yan yana oturduk.
near, neighbouring, next door, at short/close range (of a place) · recent (of a past event) · forthcoming, coming, future, near/close at hand (of a future event)
çekim: karşılaştırma по́-бли́зки · üstünlük на́й-бли́зки
köken: From Proto-Slavic *blizъkъ. Formed from an earlier близъ (bliz) + -ък (-ǎk) (compare Bulgarian близо (blizo, “nearby”)).
Страна по страна — Yan yana
Slovakçapriľahlý, susedný, vedľajší
Vedľa seba — Yan yana
Galiçyacaadxacente
Baskçaalboan, aldamenean, aldean, ondoan /aldean/
inessive singular of alde
köken: Calque of Spanish al lado de.
Gizon hura zure aldean aberatsa dirudi.
Tagalogcatabi /taˈbi/
area beside a person or thing
köken: Compare Waray-Waray tabi (“shore”).
aile: isaisang-tabi, isantabi, itabi, katabi, katabing-katabi, magkatabi, magsaisang-tabi, magsantabi, magtabi, manabi
Bengalceলাগোয়া, সন্নিহিত, সংলগ্ন
next to, adjacent
köken: Etymology tree Esperanto apud Esperanto -a Esperanto apuda From apud + -a.
Malayalamcaതൊട്ടടുത്ത
adjacent; very next
Etimoloji
Türkçe
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Yan yana
Side-by-side
Yan yana.
Side by side.
Yan yana oturduk.
I sat right in front of it.
Yan Yana Sayfalar
Mirror Pages
İki bina yan yana.
The two buildings adjoin.
Yan Yana Takvimler
Calendars Side by Side
Üç nokta yan yana. -
That's to infinity dot dot dot. This pen tool looks like minus signs.
Biz yan yana yürüdük.
We walked along side by side.
Masaları yan yana koy.
Put the tables end to end.
İki ev yan yana durur.
The two houses stand side by side.
Onlar yan yana yürüdü.
They walked side-by-side.
İki ev yan yana duruyor.
The two houses stand alongside of each other.