zur Ausübung einer festen Rolle (Dienstamt) feierlich bestellte Person
🔊 Ich, der Prediger, war König zu Jerusalem — Ben Vaiz, Yeruşalimde İsrail kralıyken
minister · indigo bunting, a bird with taxonomic name Passerina cyanea
çekim: çoğul ministres
eş: bruant indigo, ministre indigo, pape indigo
köken: From Old French, borrowed from Latin minister.
aile: agenda de ministre, ministrable, premier ministre, première ministre
🔊 Moi, l`Ecclésiaste, j`ai été roi d`Israël à Jérusalem. — Ben Vaiz, Yeruşalimde İsrail kralıyken
to minister · to provide
çekim: geçmiş ministré · ortaç ministrado · şimdiki ministra
köken: From Latin ministrāre.
🔊 Yo, el Predicador, fui rey de Israel en Jerusalén — Ben Vaiz, Yeruşalimde İsrail kralıyken
preacher
çekim: çoğul predicatori
eş: missionario, catechista, sacerdote, apostolo, sostenitore, divulgatore
🔊 Io, Qoèlet, sono stato re d'Israele in Gerusalemme — Ben Vaiz, Yeruşalimde İsrail kralıyken
preacher
çekim: çoğul пропове́дники · tamlayan пропове́дника
eş: пропонент, последователь, агитатор, пропагандист
köken: Borrowed from Old Church Slavonic проповѣдьникъ (propovědĭnikŭ, “herald, messenger”). By surface analysis, пропове́дать (propovédatʹ) + -ник (-nik).
🔊 Я, Екклесиаст, был царем над Израилем в Иерусалиме; — Ben Vaiz, Yeruşalimde İsrail kralıyken
minister, cabinet minister · vizier · helper, assistant
çekim: çoğul وُزَرَاء · tamlayan وَزِيرٍ
köken: The original attested meaning is “assistant”, and the political sense only arose in the Umayyad period. Likely related to the verb وَزَرَ (wazara, “to carry, to shoulder”) with the root و ز ر (w z r), meaning “someone who carries a burden”, but owing to the idea of assistance by handmen this may be denominal. Likely borrowed from an Iranian term surfacing as Middle Persian [script needed] (wcyl…
aile: وَزِير الْخَارِجِيَّة
🔊 انا الجامعة كنت ملكا على اسرائيل في اورشليم. — Ben Vaiz, Yeruşalimde İsrail kralıyken
minister (head of a government department)
çekim: çoğul nazirlər · tamlayan nazirin
köken: Borrowed from Arabic نَاظِر (nāẓir). Cognate with Turkish nazır.
aile: nazirlik
🔊 Seçkidən sonra o təhsil naziri təyin edildi.
🔊 Seçkidən sonra o təhsil naziri vəzifəsindən azad edildi.
🔊 nazir vəzifəsi
minister (politician who heads a ministry)
çekim: çoğul министрлер · tamlayan министрдің
köken: Borrowed from Russian мини́стр (minístr), from Latin minister.
aile: министрлік
clergyman
çekim: çoğul ruhoniylar · tamlayan ruhoniyning
köken: Borrowed from Arabic رُوحَانِيّ (rūḥāniyy).
vicarius, viceroy, vizier
köken: Borrowed from Arabic وَزِير (wazīr, “helper, aide, minister”).
🔊 Ik, Prediker, was koning van Israël en regeerde vanuit Jeruzalem. — Ben Vaiz, Yeruşalimde İsrail kralıyken
one who hammers nails · peg (a protrusion used to hang things on) · clothes peg (object used to attach laundry to a clothesline)
çekim: çoğul pregadores
🔊 Eu, o pregador, fui rei sobre Israel em Jerusalém. — Ben Vaiz, Yeruşalimde İsrail kralıyken
που κηρύττει το λόγο του Θεού
🔊 Εγω ο Εκκλησιαστης εσταθην βασιλευς επι τον Ισραηλ εν Ιερουσαλημ — Ben Vaiz, Yeruşalimde İsrail kralıyken
a government minister of Japan or ancient China
köken: From Middle Chinese 大臣 (MC dajH dzyin).
aile: 大臣官房, 大臣規範, 大臣家, 大臣政務官, 大臣折衝, 大臣の大饗, 大臣柱, 大臣補佐官, 一の大臣, 右大臣
🔊 神は神話だ 奴隷を欲しているのがその現実だ — Tahtlara hayır...Fanteziler yayan vaizlere hayır!
🔊 我 傳道者 在 耶路撒冷 作 過以色列 的 王 — Ben Vaiz, Yeruşalimde İsrail kralıyken
substitution, replacement (with 에 (e), it is often translated as "instead of", "in place of", etc.)
köken: Sino-Korean word from 代身, from 代 (“replacement”) + 身 (“body”)
aile: 대신하다
🔊 나 전도자는 예루살렘에서 이스라엘 왕이 되어 — Ben Vaiz, Yeruşalimde İsrail kralıyken
🔊 가는 대신에 집에서 있었어요.
a priest
çekim: çoğul präster · tamlayan prästs
köken: From Old Swedish præster, from Old Norse prestr.
🔊 Jag, Predikaren, var konung över Israel i Jerusalem. — Ben Vaiz, Yeruşalimde İsrail kralıyken
clerical, ecclesiastical
çekim: çoğul duchowni · tamlayan duchownego
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰews-der. Proto-Balto-Slavic *dausas Proto-Slavic *dȗxъ Polish duch Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish -owny Polish duchowny From duch + -owny.
aile: Garlica Duchowna, Glinka Duchowna, Górka Duchowna, Karwowo Duchowne, Krusza Duchowna, Piaski Duchowne, Przeginia Duchowna, Sadków Duchowny, Szczytniki Duchowne
🔊 Ja kaznodzieja byłem królem Izraelskim w Jeruzalemie; — Ben Vaiz, Yeruşalimde İsrail kralıyken
🔊 Мій батько був баптистським священиком, він вірив в дива і покладався на волю Божу. — Babam baptist bir vaizdi, ve mucizelere inanırdı, ve bu da tanrının sorunumuzla ilgileneceğiydi.
pastor; Christian priest · a missionary; Jesuit
çekim: çoğul पादरियों
köken: Etymology tree Classical Persian پَادْرِی (pādrī)bor. Proto-Indo-European *peh₂-? Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *ph₂tḗr Proto-Italic *patēr Latin pater Old Galician-Portuguese padre Portuguese padrebor. Hindi पादरी Borrowed from Classical Persian پَادْرِی (pādrī) or Portuguese padre. Doublet of पिता (pitā), पितृ (pitŕ), पिदर (pidar), and फ़ादर (fādar).
a minister (member of the Cabinet) · An honorary title of the second rank granted by the President of Finland.
çekim: çoğul ministerit · tamlayan ministerin
köken: From Swedish minister, from Latin minister.
aile: ministerillinen, ministeristö, ministeriys, ministeriö, alueministeri, ammattiministeri, ammattiministeristö, apulaisministeri, asuntoministeri, elinkeinoministeri
🔊 Minä, saarnaaja, olin Israelin kuningas Jerusalemissa. — Ben Vaiz, Yeruşalimde İsrail kralıyken
spiritual
çekim: karşılaştırma duchovnější · üstünlük nejduchovnější
eş: kněz, kazatel, farář, pastýř
🔊 Já kazatel byl jsem králem nad Izraelem v Jeruzalémě, — Ben Vaiz, Yeruşalimde İsrail kralıyken
female equivalent of ministru
çekim: çoğul ministre · tamlayan ministre
köken: From ministru + -ă.
🔊 Majoritatea scorpionilor se reproduc sexual. — Pek çoğu seküler vaizler oldular.
clergyman, priest, pastor (especially in Protestantism)
çekim: çoğul lelkészek
köken: From the lelk- stem of lélek (“soul”) + -ész.
🔊 Én prédikátor, királya voltam Izráelnek Jeruzsálemben. — Ben Vaiz, Yeruşalimde İsrail kralıyken
priest, minister, pastor, parson · priest of a pagan religion
çekim: çoğul כְּמָרִים
köken: Compare Classical Syriac ܟܘܡܪܐ and Old Church Slavonic коумиръ (kumirŭ).
🔊 אני קהלת הייתי מלך על ישראל בירושלם׃ — Ben Vaiz, Yeruşalimde İsrail kralıyken
one who makes a thing publicly known, a proclaimer, publisher, crier
çekim: çoğul praedicātōrēs · tamlayan praedicātōris
köken: Etymology tree Latin praedicō Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin praedicātor From praedicō (“proclaim, announce”) + -tor (“-er”, agent suffix).
minister (a politician who heads a ministry)
çekim: çoğul ministre
köken: From Latin minister.
🔊 Jeg, Prædikeren, var Konge over Israel i Jerusalem. — Ben Vaiz, Yeruşalimde İsrail kralıyken