Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

وزير

/wa.ziːr/

eril

ARAPÇA → TR

Arapça "وزير" kelimesi Türkçe'de bakan, vezir anlamına gelir.

Çeviri

Genelbakan

Genelvezir

Çekim Tablosu

çoğulوُزَرَاء

tamlayanوَزِيرٍ

Tanım

•minister, cabinet minister · vizier · helper, assistant

Diğer Dillerde

AlmancaMinister , Ministerin (eril) /miˈnɪstɐ/

minister (a person who is commissioned by the government for public service)

çekim: çoğul Ministern · tamlayan Ministers

köken: Borrowed from French ministre, from Latin minister.

aile: Ministerium, ministeriell

Johannes Schmidt ist der Minister für Nationale Verteidigung.

Fransızcaministre /mi.nistʁ/

minister · indigo bunting, a bird with taxonomic name Passerina cyanea

çekim: çoğul ministres

eş: bruant indigo, ministre indigo, pape indigo

köken: From Old French, borrowed from Latin minister.

aile: agenda de ministre, ministrable, premier ministre, première ministre

İspanyolcaministro (eril) /miˈnistɾo/

minister

çekim: çoğul ministros

köken: Borrowed from Latin ministrum.

aile: consejo de ministros, ministrable, ministro de Dios, ministro del sacramento, ministro del Señor, primer ministro

Rusçaмини́стр

Farsçaوَزیر , وَزِیر

Azericenazir , vəzir /nɑːˈzir/

minister (head of a government department)

çekim: çoğul nazirlər · tamlayan nazirin

köken: Borrowed from Arabic نَاظِر (nāẓir). Cognate with Turkish nazır.

aile: nazirlik

Seçkidən sonra o təhsil naziri təyin edildi.

Seçkidən sonra o təhsil naziri vəzifəsindən azad edildi.

nazir vəzifəsi

Kazakçaминистр , уәзір /mʲɪˈnʲistr/

minister (politician who heads a ministry)

çekim: çoğul министрлер · tamlayan министрдің

köken: Borrowed from Russian мини́стр (minístr), from Latin minister.

aile: министрлік

Özbekçeministr , vazir /ʋa.zir/

minister (of a government) · vizier

çekim: çoğul vazirlar · tamlayan vazirning

köken: Inherited from Chagatai وزیر (wazīr /⁠wäzīr⁠/), from Classical Persian وزیر (wazīr), from Arabic وَزِيرٌ m (wazīrun).

Tatarcaвәзир , министр

vicarius, viceroy, vizier

köken: Borrowed from Arabic وَزِير (wazīr, “helper, aide, minister”).

Türkmenceministr , wezir

Kırgızcaвазир , министр

minister (government official)

çekim: çoğul вазирлер · tamlayan вазирдин

köken: Borrowed from Classical Persian وزیر (wazīr), from Arabic وَزِير (wazīr).

Uygurcaۋەزىر

minister (politician who heads a ministry) · vizier

çekim: çoğul ۋەزىرلەر

köken: From Arabic وَزِير (wazīr).

Başkurtçaминистр /mʲi.ˈnʲi.stɯ̞r/

minister (the politician who heads a ministry)

çekim: tamlayan министрҙың

köken: From Russian мини́стр (minístr).

aile: министрлыҡ

Башҡортостан Республикаһы мәҙәниәт министры итеп билдәле йырсы Асҡар Абдразаҡов тәғәйенләнде.

Felemenkçeminister (eril) /miˈnɪs.tər/

minister (a politician who heads a ministry)

çekim: çoğul ministers

köken: Borrowed from French ministre. Used in political contexts since the 16th century.

aile: minister-president, ministerschap

Portekizceministro (eril) /miˈnis.tɾu/

minister (a person who is commissioned by the government for public service) · one who does something on behalf of the church · minister (rank below ambassador)

çekim: çoğul ministros

köken: Learned borrowing from Latin ministrum (“attendant”), from minus (“less”).

aile: ministro de estado, ministro de primeira classe, ministro de segunda classe, ministro plenipotenciário, primeiro-ministro

Yunancaυπουργός (eril) /ipuɾˈɣos/

minister, secretary (politician who heads a ministry or department)

çekim: çoğul υπουργοί · tamlayan υπουργού

köken: From Ancient Greek ὑπουργός (hupourgós, “servant, helper”), from ὑπό (hupó, “under”) + -ουργός (-ourgós, “worker”) (see ἔργον (érgon, “work”)). The modern sense is a semantic loan from Italian ministro.

aile: υπουργείο, υπουργία, υπουργικός, πρωθυπουργός, υφυπουργός

Ο υπουργός υγείας παραιτήθηκε μετά το σκάνδαλο.

Japonca大臣 , 長官 /da̠iʑĩɴ/

a government minister of Japan or ancient China

köken: From Middle Chinese 大臣 (MC dajH dzyin).

aile: 大臣官房, 大臣規範, 大臣家, 大臣政務官, 大臣折衝, 大臣の大饗, 大臣柱, 大臣補佐官, 一の大臣, 右大臣

Çince大臣 , 部長 /部长 /tä⁵¹ ʈ͡ʂʰən³⁵/

minister (of an imperial regime, cabinet, etc.); high-level official (of a monarchy); secretary; chancellor

aile: 內政大臣, 内政大臣

(for non-monarchies)

Korece대신 , 장관 /ˈtɛ(ː)ɕʰin/

substitution, replacement (with 에 (e), it is often translated as "instead of", "in place of", etc.)

köken: Sino-Korean word from 代身, from 代 (“replacement”) + 身 (“body”)

aile: 대신하다

가는 대신에 집에서 있었어요.

İsveççeminister

minister (a politician who heads a ministry) · a minister (in the foreign affairs administration)

çekim: çoğul ministrar · tamlayan ministers

aile: arbetsmarknadsminister, barnminister, biståndsminister, bostadsminister, civilminister, demokratiminister, energiminister, EU-minister, fackminister, finansmarknadsminister

Lehçeminister (eril) /miˈɲis.tɛr/

minister (politician who heads a ministry) · high-ranking official in the Chancellery of the President of the Republic of Poland · minister (a person who is trained to preach, to perform religious ceremonies, and to afford pastoral care at a Protestant church)

çekim: çoğul ministrowie · tamlayan ministra

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mey- Proto-Indo-European *-néwti Proto-Indo-European *minéwti Proto-Italic *minuō? Proto-Indo-European *-yōs Proto-Italic *-(j)ōs? Proto-Italic *minōs Proto-Indo-European *-teros Proto-Italic *-teros Proto-Italic *minosteros Latin ministerlbor. Old Polish minister ▲ French ministresl. Polish minister Inherited from Old Polish minister. Noun 1 sense 1 is a…

aile: ministerialny, ministerski, minister bez teki, ministerstwo, prezes Rady Ministrów, Rada Ministrów

Ukraynacaміні́стр , міні́стрка

Hintçeमंत्री , वज़ीर (eril) /mən.t̪ɾiː/

head · chief · commander

çekim: çoğul मंत्रियों

köken: Learned borrowing from Sanskrit मन्त्रिन् (mantrin). Cognate with Gujarati મંત્રી (mantrī), Marathi मंत्री (mantrī).

Finceministeri /ˈministeri/

a minister (member of the Cabinet) · An honorary title of the second rank granted by the President of Finland.

çekim: çoğul ministerit · tamlayan ministerin

köken: From Swedish minister, from Latin minister.

aile: ministerillinen, ministeristö, ministeriys, ministeriö, alueministeri, ammattiministeri, ammattiministeristö, apulaisministeri, asuntoministeri, elinkeinoministeri

Çekçeministr , ministryně (eril) /ˈmɪnɪstr̩/

minister (head of a government department)

çekim: çoğul ministři · tamlayan ministra

köken: Internationalism; possibly borrowed from German Minister or French ministre, ultimately from Latin minister.

aile: stínový ministr

Rumenceministră , ministru (dişil)

female equivalent of ministru

çekim: çoğul ministre · tamlayan ministre

köken: From ministru + -ă.

Macarcaminiszter /ˈministɛr/

minister, secretary (politician who heads a ministry)

çekim: çoğul miniszterek

köken: From Latin minister (“attendant, servant, assistant”).

aile: miniszteri, államminiszter, belügyminiszter, igazságügy-miniszter, külügyminiszter, miniszterelnök, miniszterhelyettes, miniszterpapír, minisztertanács, pénzügyminiszter

İbraniceשַׂר , שָׂרָה

Etimoloji

The original attested meaning is “assistant”, and the political sense only arose in the Umayyad period. Likely related to the verb وَزَرَ (wazara, “to carry, to shoulder”) with the root و ز ر (w z r), meaning “someone who carries a burden”, but owing to the idea of assistance by handmen this may be denominal. Likely borrowed from an Iranian term surfacing as Middle Persian [script needed] (wcyl…

Kelime Ailesi

وَزِير الْخَارِجِيَّة

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod