harangue, preachment
çekim: çoğul Moralpredigten · tamlayan Moralpredigten
köken: Moral + Predigt
🔊 Um die Wahrheit ins Gesicht zu predigen — Hakikat karşısında vaaz
🔊 jemandem eine Moralpredigt halten
inflection of prêcher: · second-person singular imperative
çekim: çoğul prêches
🔊 Sacristies boiseries et tableaux. — Tefsir Yazıları ve Vaazlar.
discussion; chat
çekim: çoğul pláticas
🔊 ¡El sermón es muy largo! — Vaaz çok uzun!
harangue · address (legal)
çekim: çoğul arringhe
eş: allocuzione, concione, difesa, discorso, orazione, perorazione
🔊 A predicare la Verità di fronte a — Hakikat karşısında vaaz
sermon, homily · propagation (of ideas), advocacy
çekim: çoğul про́поведи · tamlayan про́поведи
eş: нравоучение, наставление, пропаганда
köken: Borrowed from Old Church Slavonic проповѣдь (propovědĭ) or пропове́дать (propovédatʹ) + -ь (-ʹ), from Proto-Slavic *propovědь.
aile: Нагорная проповедь
🔊 Чтобы проповедовать Истину в лицо — Hakikat karşısında vaaz
🔊 !إنه محق !الخطبة طويلة جداً — Vaaz çok uzun!
sermon
köken: Borrowed from Arabic خُطْبَة (ḵuṭba).
sermon
çekim: çoğul vəzlər · tamlayan vəzin
köken: Borrowed from Arabic وَعْظ (waʕẓ).
🔊 Dağüstü vəzi
sermon, homily
köken: From Arabic وَعْظ (waʕẓ, “sermon”).
aile: уағыздау, уағыздаушы, уағыздаушылық, уағызшы, уағызшыл
sermon
çekim: çoğul vaʼzlar
köken: Borrowed from Arabic وَعْظ (waʕẓ).
a fire-and-brimstone sermon
çekim: çoğul donderpreken
eş: berisping, donderspeech, tirade, vermaning, zedenpreek
köken: Compound of donder (“thunder”) or donderen (“to thunder; to shout”) + preek (“sermon”).
🔊 Om de waarheid prediken aan het gezicht van — Hakikat karşısında vaaz
Portekizce 🔊 sermão (eril) /seʁˈmɐ̃w̃/ sermon (religious discourse) · sermon (a lengthy speech of reproval)
çekim: çoğul sermões
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese sermon, from Latin sermōnem.
🔊 O sermão é muito longo! — Vaaz çok uzun!
η αυστηρή παρατήρηση, η οποία γίνεται, προφορικώς ή γραπτώς, σε κάποιον που διέπραξε σφάλμα, με σκοπό τη βελτίωση ή την τιμωρία του
🔊 Πλέον έχουμε απορρίψει την ιδέα των κηρυγμάτων. — Şimdi bu vaazlar fikrinden vazgeçtik.
sermon, lecture
çekim: geçmiş 説教した
🔊 「必要ないよ 私は自立した個人だから」と言うでしょう — "Bir vaaza ne dersin?" derseniz
sermon
köken: Sino-Korean word from 說敎.
🔊 목사님의 설교는 너무 깁니다 — Vaazınız çok uzun.
observation, consideration · contemplation, reflection
çekim: çoğul betraktelser · tamlayan betraktelses
köken: From betrakta + -else.
🔊 Att predika sanningen för ansikte — Hakikat karşısında vaaz
sermon (religious discourse) · sermon (lengthy speech of reproval)
çekim: çoğul kazania · tamlayan kazania
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷeḱ-der. Proto-Slavic *kāzàti Old Polish kazać Polish kazać Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Proto-Slavic *-nьje Old Polish -anie Polish -anie Polish kazanie From kazać + -anie.
🔊 Do głoszenia prawdy na twarzy — Hakikat karşısında vaaz
🔊 Проповіді дуже довгі! — Vaaz çok uzun!
precept, principle, teaching · The act of preaching; sermon.
çekim: çoğul उपदेशों
köken: Borrowed from Sanskrit उपदेश (upadeśa).
🔊 स्वामी-जी, अपने उपदेश हमें भी सुनाएँ।
sermon (religious discourse) · sermon, lecture (speech of reproval; berating, scolding)
çekim: çoğul saarnat · tamlayan saarnan
köken: From Proto-Finnic *sarna, from Proto-Finno-Ugric *śarna (“incantation, speech”). Related to Veps sarn, Komi-Zyrian сёрни (śorńi), and Southern Khanty [Term?].
aile: saarnata, ahtisaarna, jäähyväissaarna, moraalisaarna, nuhdesaarna, parannussaarna, rippisaarna, ruumissaarna, saarnakirja, saarnakokoelma
🔊 Saarnata Totuuden edessä — Hakikat karşısında vaaz
Çekçe 🔊 kázání (nötr) /ˈkaːzaːɲiː/ sermon
çekim: çoğul kázáním
eş: homilie
köken: From kázat + -ání.
🔊 Kázat pravdu do tváře — Hakikat karşısında vaaz
homily, a sermon explaining the gospel
çekim: çoğul cazanii · tamlayan cazanii
köken: Borrowed from Old Church Slavonic казаниѥ (kazanije, “instruction”).
🔊 Să predice adevărul la faţa — Hakikat karşısında vaaz
sermon (a spoken address on a religious matter) · sermon (a lengthy speech of reproval)
çekim: çoğul prédikációk
köken: From Latin praedicatio. With -áció ending.
🔊 Hogy hirdessék az igazságot az arcát — Hakikat karşısında vaaz
🔊 "היי, מה דעתך על איזו דרשה?" — "Bir vaaza ne dersin?" derseniz
sermon
🔊 At prædike sandheden til ansigt — Hakikat karşısında vaaz
🔊 Rutene ga kirkerommet et dunkelt preg. — Vaaz verdiği kiliseler dolup taşıyordu.
sermon, khutbah
çekim: çoğul khotbah-khotbah
köken: From Arabic خُطْبَة (ḵuṭba).
🔊 Khotbahmu terlalu panjang! — Vaaz çok uzun!