Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

uyuma

noun

C2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"uyuma" kelimesinin İngilizcesi: slumber. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelslumber

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)uyumayı

Yönelme (-e)uyumaya

Bulunma (-de)uyumada

Çıkma (-den)uyumadan

Tamlayan (-in)uyumanın

Çoğul (-ler)uyumalar

Tanım

•isim: Uyumak durumu

Atasözü & Deyim

“Boyuma göre (boyumca) boy buldum, huyuma göre (huyumca) huy bulmadım”

“Yılan sokan uyumuş, aç kalan uyumamış”

Diğer Dillerde

Almancadösen , Halbschlaf , Schläfchen , Schlummer , schlummern , träumen /ˈdøːzən/

to doze (to be sleepy; to sleep lightly) · to daydream

çekim: geçmiş döste · ortaç gedöst · şimdiki döst · ulaç dösend

köken: From German Low German dösen, from Middle High German dōsen (“to snooze, slumber" also "to roar, rustle, whizz, snore”), from Old High German dōsōn (“to roar”), from Proto-West Germanic *þus- (“to roar”), related to Middle High German dœsen, tœsen (“to scatter, destroy”); ultimately from the root of Dunst (“haze”). Compare dösig for more.

aile: dösig, Döskopp

Er schläft nicht. — O uyumaz.

Fransızcasomnolence , somnoler (dişil) /sɔm.nɔ.lɑ̃s/

sleepiness, drowsiness

çekim: çoğul somnolences

köken: Borrowed from Late Latin somnolentia, derived from Latin somnus (“sleep”).

Tu n'as pas assez dormi? — Hiç uyumadın mı?

Et puis, surtout, midi approche, avec sa lassitude, avec son invincible somnolence.

İspanyolcaadormecer , adormecimiento , adormilamiento , adormilar , dormitar , estar aletargado /adoɾmeˈθeɾ/

to make sleepy, to lull · to make numb · to go to sleep, or doze off

çekim: geçmiş adormecí · ortaç adormecido · şimdiki adormece

eş: adormilar, adormitar, aletargar, amodorrar, amodorrecer, modorrar

köken: Inherited from Latin addormīscere. Compare Galician and Portuguese adormecer.

aile: adormecedor, adormecimiento

No duerme. — O uyumaz.

İtalyancaappalugarsi , appisolarsi , assopirsi , dormiveglia , sonnolenza

to doze off, to fall asleep

çekim: geçmiş appalugàtosi · ortaç appalugàtosi · şimdiki si appalùga · ulaç appalugàntesi

eş: appisolarsi, assopirsi

köken: Uncertain.

Non dormo molto. — Çok uyumam.

Rusçaдрёма , сон /ˈdrʲɵmə/

slumber · dormancy

çekim: çoğul дрёмы · tamlayan дрёмы

eş: грёза, дремота, сонливость, смолёвка

Он не спит. — O uyumaz.

Arapçaسِنَة

عليّ الذهاب إلى النوم. — Uyumam lazım.

Farsçaپینکی /piː.na.ˈkiː/

slumber

پینکی کردن

Azericemürgü , mürgü almaq , mürgü basmaq , mürgü çalmaq , mürgü döymək , mürgü vurmaq

slumber

çekim: çoğul mürgülər · tamlayan mürgünün

köken: Possibly cognate with Turkish bürgü (“veil, spathe”), thus doublet of Azerbaijani bürkü.

aile: mürgü almaq, mürgü basmaq, mürgü çalmaq, mürgü döymək, mürgü vurmaq, mürgüləmək

Felemenkçesluimeren , sluimering

to slumber

çekim: geçmiş sluimerden · ortaç gesluimerd · şimdiki sluimert · ulaç sluimerend

köken: From Middle Dutch slumerende, from Old Dutch *slumen.

Weinig geslapen? — Hiç uyumadın mı?

Portekizcecochilar , cochilo , pestana , soneca /ku.ʃiˈla(ʁ)/

to nap, doze, nod off

çekim: geçmiş cochilei · ortaç cochilado · şimdiki cochila

köken: Borrowed from Kimbundu koxila.

aile: cochilo

Você não dormiu nada? — Hiç uyumadın mı?

Yunancaνύστα , υπνηλία (dişil)

tiredness, drowsiness, sleepiness

çekim: çoğul νύστες · tamlayan νύστας

Κοιμήθηκες καθόλου; — Hiç uyumadın mı?

İsveççeslummer , slumra

slumber

çekim: tamlayan slummers

köken: Deverbal from slumra.

aile: eftermiddagsslummer, halvslummer, middagsslummer, slummerkudde

Gå tillbaka å sov! — Geri uyumaya git!

Lehçedrzemać , drzemka , zdrzemnąć /ˈdʐɛ.mat͡ɕ/

to doze, to drowse, to snooze, to nap, to slumber · to lie dormant, to slumber (to be inactive)

çekim: geçmiş drzemano · şimdiki drzemie

eş: kimać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *drēm-ye-ti Proto-Slavic *drě̄màti Old Polish drzemać Polish drzemać Inherited from Old Polish drzemać.

Nie idziesz spać? — Daha uyumadın mı?

Fincelorvailla , torkkua , torkkuminen , uinua , uinuminen /ˈlorʋɑi̯lːɑˣ/

to slack off

çekim: geçmiş lorvaillut · şimdiki lorvailee · ulaç lorvaileva

köken: From lorvia + -illa.

aile: lorvailija, lorvailu

En ole ehtinyt juurikaan nukkua. — Bu ara pek uyumadım.

Rumencedormita , somnola

to doze, nap, nod, snooze

çekim: geçmiş dormitat · ortaç dormitat · şimdiki dormitează

köken: Inherited from Latin dormītāre.

Trebuie să dorm. — Uyumam lazım.

Macarcafélálom , szendereg , szundikál , szundít , szunyókál /ˈsɛndɛrɛɡ/

to slumber, to doze

çekim: geçmiş szenderegtek

köken: From an unattested stem + -eg.

aile: szendergés

Aludnom kell egy kicsit. — Biraz uyumam lazım.

İbraniceתְּנוּמָה

היא אוהבת לישון. — Uyumayı sever.

Dancablund , blunde , slumre

imperative of blunde

Tom sover ikke her. — Tom burada uyumaz.

Norveççedorme , sløve

Han ønsker primært å sove og spise. — Yemek yemeyi ve uyumayı çok sever.

Bulgarcaдремя , дрямка /ˈdrɛmʲɐ/

to doze, to drowse, to be half-asleep (to be in a light, shallow sleep or a sleepy state) · to idle, to loiter, to sit around (to remain inactive, doing nothing useful) · (+ pronoun in dative case) to take no heed of, not to be concerned with

çekim: geçmiş none · ortaç дря́мал · şimdiki дре́ме · ulaç дре́мещ

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *drēm-ye-ti Proto-Slavic *drěmati Old Church Slavonic дрѣмати (drěmati) Bulgarian дремя Inherited from Old Church Slavonic дрѣмати (drěmati), from Proto-Slavic *drěmati, from Proto-Indo-European *drēm-ye-ti.

aile: дре́мльо, дре́мла, дря́мница, додре́мя, додря́мвам, задре́мя, задря́мвам, надре́мя се, надря́мвам се, одре́мя се

И?а? нужда о? ?алко сън. — Biraz uyumam lazım.

Старецът дремеше на стола до печката.

Детето дремеше в автобуса, облегнато на рамото на майка си.

Не дреми пред компютъра, а започвай задачата.

Slovencedremati , dremež

Ne spiš? — Daha uyumadın mı?

Katalancaensopir /ən.suˈpi/

to lull; to make drowsy · to become drowsy, fall into a stupor

çekim: geçmiş ensopí · ortaç ensopit · şimdiki ensopeix

köken: Derived from Vulgar Latin *assōpīre with a change of suffix; ultimately from Latin sōpīre.

aile: ensopiment, ensopit

Galiçyacaadurmiñar , soneira /aduɾmiˈɲaɾ/

to slumber (to be in a very light state of sleep) · to falls asleep · to put to sleep

çekim: geçmiş adurmiñei · ortaç adurmiñado

köken: From dormir (“to sleep”). Compare Spanish adormilar.

Ermeniceնինջ , նիրհ , նիրհել , ննջել /nind͡ʒ/

light sleep, slumber, dozing · sleep

çekim: çoğul նինջեր

köken: Inherited from Old Armenian նինջ (ninǰ).

Gürcüceთვლემა , რული , ძილი /tʰʷle̞mä/

cat-nap, doze, drowsiness, slumber, doze, drowse, nap, slumber

çekim: çoğul თვლემები · tamlayan თვლემის

Esperantodormeti , dormeto /dorˈmeti/

to slumber, doze

çekim: geçmiş dormetis · ortaç dormetinta · ulaç dormetanta

köken: Etymology tree Esperanto dormi Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tosder.? Late Latin -ittus Old French -et Middle French -et French -etbor. ▲ Late Latin -ittus Italian -ettobor. Esperanto -et- Esperanto dormeti From dormi (“to sleep”) + -et- (diminutive).

Sanskritçeनिद्रा (dişil) /nid.ɾɑ́ː/

sleep, slumber

çekim: çoğul नि॒द्राः · tamlayan नि॒द्रायाः॑

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁en-? Proto-Indo-European *ní Proto-Indo-European *dreh₂- Proto-Indo-European *ni-dréh₂ Proto-Indo-Iranian *nidráH Proto-Indo-Aryan *nidráH Sanskrit नि॒द्रा From Proto-Indo-Iranian *nidráH (“sleep”), from Proto-Indo-European *ni-dréh₂, from *ní (“down”) + *dreh₂- (“to sleep”), a variant of *drem-. Compare Old Armenian նիրհ (nirh) (a borrowing from Iranian),…

aile: निद्राति, निद्रायति, निद्रातुम्