sonnolenza
/son.noˈlɛn.t͡sa/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "sonnolenza" kelimesi Türkçe'de bilinçsizlik, gaflet, rehavet, uyuşukluk anlamına gelir.
Çeviri
Genelbilinçsizlik
Genelgaflet
Genelrehavet
Geneluyuşukluk
Çekim Tablosu
çoğulsonnolenze
Tanım
•sleepiness, drowsiness
Diğer Dillerde
AlmancaHalbschlaf, Schläfchen, Schläfrigkeit, Schlummer, Somnolenz (eril) /ˈhalpˌʃlaːf/
doze (The state of being half asleep.)
çekim: tamlayan Halbschlafes
köken: From halb (“half”) + Schlaf (“sleep”).
1913, Fanny zu Reventlow, Herrn Dames Aufzeichnungen, Albert Langen, page 97
Fransızcaassoupissement, somnolence, torpeur (eril) /a.su.pis.mɑ̃/
drowsiness
çekim: çoğul assoupissements
köken: From assoupir (“to make drowsy”) + -ment.
İspanyolcaadormecimiento, adormilamiento, duermevela, modorra, somnolencia, soñolencia (eril) /adoɾmeθiˈmjento/
slumber (a very light state of sleep) · drowsiness
çekim: çoğul adormecimientos
eş: adormimiento
köken: From adormecer + -miento.
slumber · dormancy
çekim: çoğul дрёмы · tamlayan дрёмы
eş: грёза, дремота, сонливость, смолёвка
Arapçaسِنَة, نُعَاس
Azericemürgü
slumber
çekim: çoğul mürgülər · tamlayan mürgünün
köken: Possibly cognate with Turkish bürgü (“veil, spathe”), thus doublet of Azerbaijani bürkü.
aile: mürgü almaq, mürgü basmaq, mürgü çalmaq, mürgü döymək, mürgü vurmaq, mürgüləmək
Felemenkçeslaperigheid, sluimering (dişil) /ˈslaː.pə.rəxˌɦɛi̯t/
sleepiness, drowsiness
köken: From slaperig (“sleepy”) + -heid (“-ness”).
Portekizcecochilo, pestana, soneca, sonolência, torpor (eril) /kuˈʃi.lu/
nap; a quick or little sleep
çekim: çoğul cochilos
köken: Deverbal from cochilar.
Korece졸음 /t͡ɕo̞ɾɯm/
drowsiness; sleepiness
köken: 졸- (jol-, “to doze off”) + -음 (-eum, verbal nominalizer).
İsveççeslummer, sömnighet
slumber
çekim: tamlayan slummers
köken: Deverbal from slumra.
aile: eftermiddagsslummer, halvslummer, middagsslummer, slummerkudde
Lehçedrzemka, ospałość, senność, śpiączka (dişil) /ˈdʐɛm.ka/
snooze, nap
çekim: çoğul drzemki · tamlayan drzemki
eş: półsen, gara, kima, spanko
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *drēm-ye-ti Proto-Slavic *drě̄màti Old Polish drzemać Polish drzemać Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish drzemka From drzemać + -ka.
Ukraynacaоспа́лість, сонли́виці, сонли́вість, сонни́ці, со́нність, сонно́та
Fincesomnolenssi, torkkuminen, uinuminen, uneliaisuus /ˈsomnolensːi/
somnolence
çekim: çoğul somnolenssit · tamlayan somnolenssin
köken: Internationalism (see English somnolence), ultimately from Late Latin somnolentia.
Çekçeospalost
Macarcaálmosság, aluszékonyság, félálom, szomnolencia /ˈɒluseːkoɲʃaːɡ/
somnolence, sleepiness, drowsiness
çekim: çoğul aluszékonyságok
köken: From aluszékony (“somnolent”) + -ság (“-ness”, noun-forming suffix).
aile: aluszékonysági
İbraniceתְּנוּמָה
Latincelēthargia, lēthargus, somnolentia, somnus, sopor /sɔm.nɔˈɫɛn.ti.a/
sleepiness, drowsiness
çekim: çoğul somnolentiae · tamlayan somnolentiae
köken: Derived from somnus (“sleep”). By surface analysis, somnolent(us) (“sleepy, drowsy”) + -ia (nominal derivative suffix).
Dancablund, slummer
imperative of blunde
Norveççedorme, slumre
Bulgarcaдрямка, сънли́вост (dişil) /ˈdrʲa̟mkɐ/
Slovakçaospalosť
Slovencedremež, zaspanost
Letoncamiegainība, miegainums (dişil)
sleepiness, drowsiness, lethargy (the state of one who is sleepy; also figuratively)
çekim: tamlayan miegainības
köken: From miegains (“sleepy”) + -ība (with miegains from miegs (“sleep”) + -ains).
C vitamīna trūkums organismā izpaužas kā miegainība, ātrs nogurums
jauniem vējiem jāpāršalc pagasts, jāizvēdina sasmakums un miegainība
Taycaความง่วง /kʰwaːm˧.ŋua̯ŋ˥˩/
abstract noun of ง่วง (ngûuang) drowsiness; sleepiness; somnolence
köken: From ความ (kwaam) + ง่วง (ngûuang).
Etimoloji
From Late Latin somnolentia, derived from Latin somnus (“sleep”), from Proto-Indo-European *swépnos.