Platform Menüsü

Deyim

Diğer Diller

Örnek

turşu

Q: turşu ne demek?

turşu İngilizcesi: exhausted, drained, tired, pickle, pickle, worn out.

/tuɾˈʃu/

adj

C1 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"turşu" kelimesinin İngilizcesi: exhausted, drained, tired, pickle, pickle. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelexhaustedadj

Geneldrainedadj

Geneltiredadj

Genelpickle

Genelworn outadj

Görsel

Profesyonel Mutfakta Kavanozlarda Fermente Sebzeler ve Turşu Hazırlığı

Deri Kayışlar ve Metal Çivilerle Sarılmış Cyberpunk Turşu Tasarımı

Füme etli barbekü burger, taze turşu dilimleriyle rustik sunum

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)turşuyu

Yönelme (-e)turşuya

Bulunma (-de)turşuda

Çıkma (-den)turşudan

Tamlayan (-in)turşunun

Çoğul (-ler)turşular

Tanım

•(mecaz) Bitkin, yorgun.

•Tuzlu suda, sirkede bırakılarak özel bir kıvama getirilmiş sebze veya meyve

Atasözü & Deyim

“Bu ne perhiz bu ne lahana turşusu!”

Diğer Dillerde

Almancaerschöpft , müde

past participle of erschöpfen

çekim: karşılaştırma erschöpfter · üstünlük am erschöpftesten

eş: ausgelaugt, entkräftet, k. o., verausgabt, ausgebrannt, ausgepowert

Eingelegter Rettich! — Ne? Turp turşusu!

Fransızcaépuisé , fatigué /e.pɥi.ze/

exhausted · out of print

eş: tari

köken: From the verb épuiser. Literally, “used up”.

Du navet mariné ! — Turp turşusu!

İspanyolcaagotado , cansado , exhausto , fatigado /aɡoˈtado/

tired, exhausted, worn out · out of stock, sold-out

köken: Past participle of agotar.

- Aceite de oliva, encurtidos! — - Zeytin yağı, turşu!

İtalyancaaffaticato , distrutto , esausto , stanco , stracco /af.fa.tiˈka.to/

past participle of affaticare

eş: affannato, esaurito, estenuato, fiaccato, indebolito, prostrato

Questo é il kimchi farcito di cetriolo. — Salatalık turşusu o .

Rusçaсоленья, маринады

Это кимчхи из фаршированных огурцов. — Salatalık turşusu o .

Arapçaتَعْبَان , مُتْعَب

هذا الخيار محشوة بالكيمتشي. — Salatalık turşusu o .

Azericebitmiş , qurtarmış , tükənmiş , yorğun , yorulmuş /jorˈɣun/

tired

köken: From yor- (“to tire”) + -ğun.

aile: yorğunluq

Çünki adətən çox yorğun oluram və qeyri-sabit hava şəraitinin olması məni narahat edir.

Kazakçaшаршаңқы

tired

Özbekçecharchagan

Felemenkçemoe /mu/

tired, weary

çekim: karşılaştırma moeër · üstünlük moest

eş: ma, mama

köken: From moede with loss of -d-, from Middle Dutch moede (“tired, loath”), from Old Dutch muothi (“tired”), from Proto-West Germanic *mōþī, from Proto-Germanic *mōþaz. Cognate to German müde and Old English mēþe.

aile: doodmoe, levensmoe, moeheid, vermoeien

- Olijfolie, pickles! — - Zeytin yağı, turşu!

Portekizcepicles (eril) /ˈpi.klis/

pickle (preserved cucumber) · pickle (any vegetable preserved in vinegar and consumed as relish)

köken: Borrowed from English pickles.

Eu não estou fazendo isso de propósito. — - Zeytin yağı, turşu!

Caramba, você adora picles.

Conhecido por ser um dos elementos mais comuns em sanduíches norte-americanos, o picles tem ganhado cada vez mais destaque na gastronomia.

Yunancaκουρασμένος /ku.raˈzme.nos/

tired, worn out · having run out of ideas

eş: κατάκοπος, καταπονημένος, εξαντλημένος, κομμένος

zıt: ξεκουρασμένος, ξεκούραστος, ανανεωμένος

köken: Perfect participle of κουράζομαι (kourázomai), passive voice of κουράζω (kourázo, “to tire”).

aile: κατακουρασμένος

Πικλες ραπανάκια! — Turp turşusu!

Είμαι κουρασμένος, κατάκοπος από την πολλή δουλειά.

Japonca疲れた

past tense and perfective aspect of 疲れる (tsukareru) [ichidan]; tired; exhausted

あ、それはねあいつが作ったんですよ — Salatalık turşusu o .

Korece피곤한

이것이 피클 경제입니다. — Bu turşu ekonomisidir.

İsveççeslut , trött , utmattad , uttömd /slʉːt/

over, finished; which has come to an end · gone, no more; of which the last has been taken · exhausted; very tired

çekim: çoğul sluts · tamlayan sluts

köken: From Middle Low German slūt.

aile: ta slut, sluta

- Olivolja, pickles! — - Zeytin yağı, turşu!

Deras förhållande är slut.

Kakorna är slut.

Lehçewyczerpany , zmęczony /vɘ.t͡ʂɛrˈpa.nɘ/

burnt out, emaciated, exhausted (very tired)

çekim: karşılaştırma bardziej wyczerpany · üstünlük najbardziej wyczerpany

eş: wypompowany, wykończony

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Balto-Slavic *ū́ Proto-Slavic *vy- Old Polish wy- Polish wy- Old Polish czyrpać, czyrzpać Polish czerpać Polish wyczerpać Proto-Slavic *-anъ Proto-Indo-European *-(e-)nós Proto-Slavic *-ěnъ Old Polish -any Polish -any Polish wyczerpany From wyczerpać + -any.

Marynowana rzodkiewka! — Turp turşusu!

Ukraynacaвиснажений , вто́млений , сто́млений , уто́млений /ˈʋɪsnɐʒenei̯/

adjectival past passive participle of ви́снажити pf (výsnažyty)

köken: виснажити (vysnažyty) + -ений (-enyj)

Я не роблю це спеціально. — - Zeytin yağı, turşu!

Hintçeथका /t̪ʰə.kɑː/

tired · exhausted · weary

Finceehdytetty , ehtynyt , poikki , uupunut , väsyksissä , väsynyt

past active participle of ehtyä

Miksi minun pitäisi? Käteni meni sinne luonnostaan. — - Zeytin yağı, turşu!

Çekçeunavený /ˈunavɛniː/

tired (needing rest)

çekim: karşılaştırma unavenější · üstünlük nejunavenější

eş: znavený, vyčerpaný, uondaný, použitý, zdrchlaný, vyflusaný

zıt: odpočatý

köken: Etymology tree Old Czech unaviti Czech unavit Czech -ený Czech unavený From unavit + -ený.

- Olivový olej, nakládaná zelenina! — - Zeytin yağı, turşu!

Rumenceepuizat , extenuat , istovit , obosit , ostenit , sărăcit

exhausted

köken: Past participle of epuiza.

Ridichi murate! — Turp turşusu!

Macarcafáradt , kiaknázott , kimerített , kimerült /ˈfaːrɒtː/

third-person singular indicative past indefinite of fárad

çekim: karşılaştırma fáradtabb · üstünlük legfáradtabb

köken: fárad + -t (past-tense and past-participle suffix)

aile: fáradtan, fáradtas, fáradtság, holtfáradt, fáradt, mint a kutya

Miért tenném? Kezem csak ment oda természetesen. — - Zeytin yağı, turşu!

Fáradt volt. Egész éjjel nem aludt.

fáradt golyó

A fáradt olaj fűtőanyagként felhasználható.

İbraniceעייף \ עָיֵף

אני לא עושה את זה בכוונה. למה שאעשה זאת? — - Zeytin yağı, turşu!

Latincedēfessus , fessus , lassus /ˈfɛs.sʊs/

tired, weary · weak, enfeebled · sick, diseased

çekim: karşılaştırma fessior · üstünlük fessissimus

zıt: vīvus, praevalēns, fortis, potis, potēns, validus

köken: Possibly for Proto-Italic *fassos, from pre-Italic *dʰH-t-tós, from Proto-Indo-European *dʰeH- (“to fade, disappear”) (compare Old Irish ru-deda (“to vanish”), Old English demm (“harm”)), but this is uncertain due to both phonetic and semantic problems. Connected with Latin famēs, affatim, fatīscō, fatīgō.

aile: Fessōnia, fessulus

O mater, ego tam fessa sum., Oh mother, I'm so tired.

[…] ultro / hortantem et fessas ad pabula nota vocantem

fessa resēdit humō

Dancatræt , udmattet /trɛt/

tired (in need of rest and/or sleep) · fed up, frustrated

çekim: karşılaştırma trættere · üstünlük trættest

köken: From Old Danish thræt, from Old Norse þreyttr, a past participle of þreyta (“to tire”), from Proto-Germanic *þrautijaną, a causative of *þreutaną (Danish fortryde).

Hvorfor skulle jeg det? Min hånd bare gik der naturligt. — - Zeytin yağı, turşu!

Jeg er træt af dig og dit pjat!

Norveççegåen , kjørt , trett , trøtt , utkjørt , utmatta

Tilsvarende arrangementer for bruk av torv. — Turşulara çeşni katmak amacıyla da kullanılır.

Endonezcelelah /ləˈlah/

tired (in need of rest or sleep)

çekim: karşılaştırma lebih lelah · üstünlük paling lelah

köken: Inherited from Malay lelah.

aile: berlelah, berlelah-lelah, kelelahan, melelahkan, memperlelah, selelah, semelelahkan, terlelah, lelah hati, lelah jerih

Itu namanya kimchi mentimun. — Salatalık turşusu o .

Vietnamcamệt mỏi , mệt nhọc /met̚˧˨ʔ mɔj˧˩/

tired, exhausted