trajedi
/tɾa.ʒeˈdi/
noun
C1 seviye
TR → EN
"trajedi" kelimesinin İngilizcesi: tragedy. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneltragedynoun
Görsel



Çekim Tablosu
Belirtme (-i)trajediyi
Yönelme (-e)trajediye
Bulunma (-de)trajedide
Çıkma (-den)trajediden
Tamlayan (-in)trajedinin
Çoğul (-ler)trajediler
Tanım
•isim, tiyatro: Konusunu efsanelerden veya tarihsel olaylardan alan, acıklı sonuçlarla bağlanan bir tür tiyatro eseri; ağlatı, facia, tragedya
Diğer Dillerde
AlmancaTragödie (dişil) /tʁaˈɡøːdi̯ə/
tragedy
çekim: çoğul Tragödien · tamlayan Tragödien
eş: Trauerspiel, Unglück
köken: From Latin tragoedia, from Ancient Greek τραγῳδία (tragōidía, “epic play, tragedy”), from τράγος (trágos, “male goat”) + ᾠδή (ōidḗ, “song”), a reference to the goat-satyrs of the theatrical plays of the Dorians.
Eine Tragödie . — Bu bir trajedi.
Fransızcadrame (eril) /dʁam/
drama (piece of theatre) · drama (something entertaining or action-packed) · tragedy (shocking and saddening event)
çekim: çoğul drames
köken: Borrowed from Latin drama, from Ancient Greek δρᾶμα (drâma).
aile: dramatique, dramatiser, drame de la solitude, mélodrame
Une tragédie. — Bu bir trajedi.
İspanyolcatragedia (dişil) /tɾaˈxedja/
tragedy, catastrophe · a tragedy play · sob story
çekim: çoğul tragedias
eş: trágico, calamidad, catástrofe, desastre
zıt: comedia
köken: From Latin tragoedia, from Ancient Greek τρᾰγῳδῐ́ᾱ (trăgōidĭ́ā), from τρᾰ́γος (trắgos, “male goat”) + ᾠδή (ōidḗ, “song”).
Obviamente esto es una tragedia . — Bu bir trajedi.
Rusçaтрагедия (dişil) /trɐˈɡʲedʲɪjə/
tragedy (drama or similar work)
çekim: çoğul траге́дии · tamlayan траге́дии
eş: драма, несчастье, горе, бедствие, злоключение, злополучие
Это была трагедия. — Bu bir trajedi.
Arapçaآفَة, تْرَاجِيدْيَا, فَاجِعَة, مَأْسَاة, مُصِيبَة
يا لها من مأساة. — Bu bir trajedi.
tragedy · the genre of such works · tragedy (a disastrous event)
çekim: çoğul faciələr · tamlayan faciənin
zıt: komediya
köken: From Arabic فَاجِعَة (fājiʕa).
aile: faciəli, faciəvi
Kazakçaапат, зұлмат, трагедия
disaster, catastrophe
çekim: çoğul апаттар · tamlayan апаттың
köken: From Persian آفت (âfat), from Arabic آفَة (ʔāfa).
aile: апаттық
ғаламдық апат
disaster
çekim: çoğul falokatlar · tamlayan falokatning
köken: Borrowed from Classical Persian فلاكت (falākat), Derived from Arabic فَلَاكَة (falāka).
Felemenkçetragedie, tragedie, treurspel (dişil)
tragedy
çekim: çoğul tragediën
eş: treurspel
zıt: blijspel, komedie
köken: From Old French tragedie, from Latin tragoedia, from Ancient Greek τραγῳδία (tragōidía, “epic play, tragedy”), from τράγος (trágos, “male goat”) + ᾠδή (ōidḗ, “song”), a reference to the goat-satyrs of the theatrical plays of the Dorians.
Het wordt een tragedie. — Bu bir trajedi.
Portekizcecatástrofe, desastre (dişil) /kaˈtas.tɾo.fi/
catastrophe, disaster
çekim: çoğul catástrofes
köken: Borrowed from Ancient Greek καταστροφή (katastrophḗ), from καταστρέφω (katastréphō, “to overturn”), from κατά (katá, “down, against”) + στρέφω (stréphō, “to turn”).
Era uma tragédia. — Bu bir trajedi.
Yunancaτραγωδία (dişil)
tragedy
çekim: çoğul τραγωδίες · tamlayan τραγωδίας
köken: Ancient Greek τραγῳδία (tragōidía)
Τέτοια τραγωδία! — Ne trajedi!
tragedy (type of theatrical work) · tragedy (event causing great suffering)
zıt: 喜劇
köken: Calque of English tragedy, from Middle Chinese-derived elements 悲(ひ) (hi, “sad, sorrowful”) + 劇(げき) (geki, “drama; play”).
aile: ギリシャ悲劇, 四大悲劇, 悲劇的, 悲劇作者, 悲劇女優, 悲劇のヒロイン, 悲劇俳優
これは悲劇だ。 — Bu bir trajedi.
彼女の最新の作品は悲劇というよりも悲しい物語だ。
悲劇に終わる
tragedy
köken: Sino-Korean word from 悲劇 (“tragedy”)
이것이 우리의 비극입니다. — Bu bir trajedi.
Lehçebieda, gorze, nieszczęście (dişil) /ˈbjɛ.da/
poverty, need (a lack of money) · the poor (the collective of poor people) · hassle, trouble, bother (unwanted situation)
çekim: çoğul biedy · tamlayan biedy
eş: nędza, ubóstwo, niedostatek, kłopot, problem, biedka
zıt: bogactwo, dobrobyt
köken: Inherited from Old Polish bieda, from Proto-Slavic *běda. Doublet of biada.
aile: biedniacki, biednieńki, biedniuchny, biedniutki, biedny, biednie, od biedy, pół biedy, z biedą, bieda aż piszczy
Dochodzi do tragedii. — Bu bir trajedi.
Ukraynacaбіда́, неща́стя, траге́дія
І це трагедія. — Bu bir trajedi.
Hintçeआफ़त, त्रासदी, दुखांत, दुर्घटना, मुसीबत, हादसा (dişil) /ɑː.fət̪/
affliction, adversity, scourge, distress, misfortune, trouble · calamity, disaster
çekim: çoğul आफ़तें
köken: Borrowed from Classical Persian آفت (āfat), from Arabic آفَة (ʔāfa). Compare Bengali আফত (aphot).
Fincemurhenäytelmä, surma /ˈmurheˣˌnæy̯telmæ/
A tragedy (also figuratively).
çekim: çoğul murhenäytelmät · tamlayan murhenäytelmän
köken: murhe (“sorrow”) + näytelmä (“play”), calque of Swedish sorgespel.
Mikä tragedia! — Ne trajedi!
Çekçetragédie (dişil) /ˈtraɡɛːdɪjɛ/
tragedy
çekim: çoğul tragédií · tamlayan tragédií
eş: truchlohra, smutnohra, neštěstí, pohroma
zıt: komedie
A tou je tragédie. — Ve bu da trajedi.
Macarcadráma, szomorújáték, tragédia /ˈdraːmɒ/
drama (a theatrical play) · drama (a real-life situation full of tension)
çekim: çoğul drámák
köken: From Ancient Greek δρᾶμα (drâma, “an act, a theatrical act, a play”), from δράω (dráō, “to act, to take action, to achieve”).
aile: drámai, drámaíró
Márta, tragédia. — Bu bir trajedi.
İbraniceטְרָגֶדְיָה
ועבורם זו טרגדיה. — Bu bir trajedi.
Latincetragoedia /traˈɡoe̯.di.a/
tragedy
çekim: çoğul tragoediae · tamlayan tragoediae
köken: Borrowed from Ancient Greek τραγῳδῐ́ᾱ (tragōidĭ́ā), from τράγος (trágos, “male goat”) + ᾠδή (ōidḗ, “song”).
Dancatragedie (nötr) /tˢʁ̥ɑˈɡ̊eðˀjə/
tragedy, a dramatic performance · tragedy, an unexpected incidence causing great pain or sadness.
çekim: çoğul tragedier · tamlayan tragedies
köken: Borrowed via German Tragödie and Latin tragoedia from Ancient Greek τραγῳδία (tragōidía, “tragedy”), a derivation from τραγῳδός (tragōidós, “tragic performer”), apparently a compound of τράγος (trágos, “goat”) + ἀοιδός (aoidós, “singer”).
Sikken tragedie. — Ne trajedi!
Endonezcetragedi /traˈɡedi/
tragedy · genre of such works, and the art of producing them. · disastrous event, especially one involving great loss of life or injury
çekim: çoğul tragedi-tragedi
köken: Borrowed from Dutch tragedie, from Old French tragedie, from Latin tragoedia, from Ancient Greek τραγῳδία (tragōidía, “epic play, tragedy”), from τράγος (trágos, “male goat”) + ᾠδή (ōidḗ, “song”), a reference to the goat-satyrs of the theatrical plays of the Dorians.
aile: bertragedi, tragedi kemanusiaan, tragedi kepahlawanan, tragedi romantik, tragedi Semanggi, tragedi sosial, tragedi Westerling
Dapat diuntungkan dari tragedi. — Trajedilerden yararlanabilirdi.
Vietnamcabi kịch /ʔɓi˧˧ kïk̟̚˧˨ʔ/
tragedy
zıt: hí kịch, hài kịch
köken: Sino-Vietnamese word from 悲劇 (“tragedy”).
Đó là bi kịch. — Ve bu da trajedi.
Litvancatragedija (dişil) /trɐˈɡʲɛdʲɪjɛ/
tragedy
çekim: çoğul tragèdijos · tamlayan tragèdijos
Tema – Tragedija. — Bu bir trajedi.
Letoncatraģēdija (dişil)
tragedy
çekim: çoğul traģēdijas · tamlayan traģēdijas
köken: Ultimately from Ancient Greek τραγῳδία (tragōidía, “epic play, tragedy”), from τράγος (trágos, “male goat”) + ᾠδή (ōidḗ, “song”), a reference to the goat-satyrs of the theatrical plays of the Dorians.
Estoncatragöödia /trɑɡ̊ˈøːd̥iɑ/
tragedy (the genre of such works, and the art of producing them) · tragedy (a disastrous event, especially one involving great loss of life or injury)
çekim: çoğul tragöödiad · tamlayan tragöödiate
eş: kurbmäng
köken: Ultimately from Ancient Greek τραγῳδία (tragōidía).
"Minu isa surm ja tema lahkumise tagapõhi". — "Babamın Sesi ve Maraş Kürtçesinin Trajedisi".
Taycaโศกนาฏกรรม /soːk̚˨˩.ka˨˩.naːt̚˥˩.ta˨˩.kam˧/
tragedy (drama) · tragedy (event)
köken: Compound of โศก (sòok, “sad”) + นาฏกรรม (nâat-dtà-gam, “drama”).
Etimoloji
Borrowed from French tragédie.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Bu bir trajedi.
That's a tragedy.
Ne trajedi ama!
What a tragedy!
Bu bir trajedi.
It is a tragedy.
Bu bir trajedi.
This is tragedy.
Trajedinin ölçeği
Scale of the tragedy
Bu bir trajediydi.
It was a tragedy.
Büyük bir trajedi.
So, huge tragedy.
Bu bir trajedi olur.
That would be a tragedy.
Trajedi nerede oldu?
Where did the tragedy occur?
Bir trajedi yaşandı.
A tragedy occurred.
Bu bizim trajedimiz.
That's our tragedy.
Bu bir insan trajedi.
This is a human tragedy.
İlgili Sorular
Ailede sıkıntı ve trajedi meydana geldiğinde insanlar neden Tanrı'ya suç atıyor?
Dünyamızda bu kadar çok trajedinin olmasının nedeni yanlış liderler mi?
“Scottsboro: Amerikan Güneyinin Trajedisi” kitabının özetine ulaşabileceğim kaynaklar nelerdir?
Meyveye benzer bir trajediye sahip olduğu için adlandırılan tekme hangisidir?
Yardım edin! Erkekleri gerçek dışı bir şekilde soylu yapmak gülünç bir etki yaratır mı? Trajedideki yüceltilmiş soylulukla komedideki sahte soyluluk arasındaki temel fark nedir?