tragedya
noun
TR → EN
"tragedya" kelimesinin İngilizcesi: tragedy. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneltragedynoun
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)tragedyayı
Tanım
•isim, tiyatro: trajedi
Diğer Dillerde
AlmancaTragödie (dişil) /tʁaˈɡøːdi̯ə/
tragedy
çekim: çoğul Tragödien · tamlayan Tragödien
eş: Trauerspiel, Unglück
köken: From Latin tragoedia, from Ancient Greek τραγῳδία (tragōidía, “epic play, tragedy”), from τράγος (trágos, “male goat”) + ᾠδή (ōidḗ, “song”), a reference to the goat-satyrs of the theatrical plays of the Dorians.
Um ihr Leben mussten die Unterzeichner allerdings nicht fürchten. — Tragedya kahramanları günahlarından dolayı vicdan azabı çekmezlerdi.
Fransızcadrame (eril) /dʁam/
drama (piece of theatre) · drama (something entertaining or action-packed) · tragedy (shocking and saddening event)
çekim: çoğul drames
köken: Borrowed from Latin drama, from Ancient Greek δρᾶμα (drâma).
aile: dramatique, dramatiser, drame de la solitude, mélodrame
İspanyolcatragedia (dişil) /tɾaˈxedja/
tragedy, catastrophe · a tragedy play · sob story
çekim: çoğul tragedias
eş: trágico, calamidad, catástrofe, desastre
zıt: comedia
köken: From Latin tragoedia, from Ancient Greek τρᾰγῳδῐ́ᾱ (trăgōidĭ́ā), from τρᾰ́γος (trắgos, “male goat”) + ᾠδή (ōidḗ, “song”).
Edipo rey, tragedia de Sófocles. — Kral Oedipus, Sofokles'in bir tragedyası.
Rusçaтрагедия (dişil) /trɐˈɡʲedʲɪjə/
tragedy (drama or similar work)
çekim: çoğul траге́дии · tamlayan траге́дии
eş: драма, несчастье, горе, бедствие, злоключение, злополучие
Царь Эдип — трагедия Софокла. — Kral Oedipus, Sofokles'in bir tragedyası.
Arapçaآفَة, تْرَاجِيدْيَا, فَاجِعَة, مَأْسَاة, مُصِيبَة
tragedy · the genre of such works · tragedy (a disastrous event)
çekim: çoğul faciələr · tamlayan faciənin
zıt: komediya
köken: From Arabic فَاجِعَة (fājiʕa).
aile: faciəli, faciəvi
Kazakçaапат, зұлмат, трагедия
disaster, catastrophe
çekim: çoğul апаттар · tamlayan апаттың
köken: From Persian آفت (âfat), from Arabic آفَة (ʔāfa).
aile: апаттық
ғаламдық апат
disaster
çekim: çoğul falokatlar · tamlayan falokatning
köken: Borrowed from Classical Persian فلاكت (falākat), Derived from Arabic فَلَاكَة (falāka).
Felemenkçetreurspel (nötr)
a drama in which the main character is brought to ruin; a tragedy
çekim: çoğul treurspelen
eş: tragedie
zıt: blijspel, komedie
köken: From treur (“sorrow”) + spel (“play”).
Troades) is een tragedie van de Griekse tragediedichter Euripides. — Troyalı Kadınlar, Antik Yunan yazar Evripides'in tragedyasıdır.
Portekizcecatástrofe, desastre (dişil) /kaˈtas.tɾo.fi/
catastrophe, disaster
çekim: çoğul catástrofes
köken: Borrowed from Ancient Greek καταστροφή (katastrophḗ), from καταστρέφω (katastréphō, “to overturn”), from κατά (katá, “down, against”) + στρέφω (stréphō, “to turn”).
Yunancaτραγωδία (dişil)
tragedy
çekim: çoğul τραγωδίες · tamlayan τραγωδίας
köken: Ancient Greek τραγῳδία (tragōidía)
Ο συγγραφέας έτσι, ευνοεί την ηρωίδα από πολλές απόψεις. — Bu yönden Hazer Bey'in yazgısı pek çok tragedya kahramanının yazgısıyla paraleldir.
tragedy (type of theatrical work) · tragedy (event causing great suffering)
zıt: 喜劇
köken: Calque of English tragedy, from Middle Chinese-derived elements 悲(ひ) (hi, “sad, sorrowful”) + 劇(げき) (geki, “drama; play”).
aile: ギリシャ悲劇, 四大悲劇, 悲劇的, 悲劇作者, 悲劇女優, 悲劇のヒロイン, 悲劇俳優
彼女の最新の作品は悲劇というよりも悲しい物語だ。
悲劇に終わる
tragedy
köken: Sino-Korean word from 悲劇 (“tragedy”)
대한민국의 천연기념물 제315호로 지정되어 있으며, 나이는 약 500살이다. — Tragedya yazmaya yaklaşık MÖ 500'lerde, yani gençliğinde başlamıştır.
Lehçebieda, gorze, nieszczęście (dişil) /ˈbjɛ.da/
poverty, need (a lack of money) · the poor (the collective of poor people) · hassle, trouble, bother (unwanted situation)
çekim: çoğul biedy · tamlayan biedy
eş: nędza, ubóstwo, niedostatek, kłopot, problem, biedka
zıt: bogactwo, dobrobyt
köken: Inherited from Old Polish bieda, from Proto-Slavic *běda. Doublet of biada.
aile: biedniacki, biednieńki, biedniuchny, biedniutki, biedny, biednie, od biedy, pół biedy, z biedą, bieda aż piszczy
Król Edyp (Oιδίπoυς τύραννoς) – tragedia grecka napisana ok. — Kral Oedipus (Yunanca Oἰδίπoυς τύραννoς), Sofokles tarafından yazılan Yunan tragedyası.
Ukraynacaбіда́, неща́стя, траге́дія
Класичні арії, як правило, писалися у трьохчастинній формі. — Antik Yunan tragedyaları genelde bir üçleme şeklinde yazılmıştır.
Hintçeआफ़त, त्रासदी, दुखांत, दुर्घटना, मुसीबत, हादसा (dişil) /ɑː.fət̪/
affliction, adversity, scourge, distress, misfortune, trouble · calamity, disaster
çekim: çoğul आफ़तें
köken: Borrowed from Classical Persian آفت (āfat), from Arabic آفَة (ʔāfa). Compare Bengali আফত (aphot).
Fincemurhenäytelmä, surma /ˈmurheˣˌnæy̯telmæ/
A tragedy (also figuratively).
çekim: çoğul murhenäytelmät · tamlayan murhenäytelmän
köken: murhe (“sorrow”) + näytelmä (“play”), calque of Swedish sorgespel.
Tilannetta ei muiden lentäjien kaunan vuoksi haluttukaan uskoa ... — Tragedya kahramanları günahlarından dolayı vicdan azabı çekmezlerdi.
Çekçetragédie (dişil) /ˈtraɡɛːdɪjɛ/
tragedy
çekim: çoğul tragédií · tamlayan tragédií
eş: truchlohra, smutnohra, neštěstí, pohroma
zıt: komedie
O Sofoklově dramatu pojednává článek Filoktétés (Sofoklés). — Sofokles tarafından yazılmış bir tragedyanın konusudur ancak asıl metin kayıptır.
Macarcadráma, szomorújáték, tragédia /ˈdraːmɒ/
drama (a theatrical play) · drama (a real-life situation full of tension)
çekim: çoğul drámák
köken: From Ancient Greek δρᾶμα (drâma, “an act, a theatrical act, a play”), from δράω (dráō, “to act, to take action, to achieve”).
aile: drámai, drámaíró
Oedipus király, Sophokles tragoediája, ford. — Kral Oedipus, Sofokles'in bir tragedyası.
İbraniceטְרָגֶדְיָה
עם התרחבותה של הרפובליקה, החלו יוצרים ליצור שירה, קומדיה, היסטוריה וטרגדיה. — Cumhuriyet geliştikçe yazarlar da şiir, komedi, tarih ve tragedya yazmaya başladılar.
Latincetragoedia /traˈɡoe̯.di.a/
tragedy
çekim: çoğul tragoediae · tamlayan tragoediae
köken: Borrowed from Ancient Greek τραγῳδῐ́ᾱ (tragōidĭ́ā), from τράγος (trágos, “male goat”) + ᾠδή (ōidḗ, “song”).
Dancatragedie (nötr) /tˢʁ̥ɑˈɡ̊eðˀjə/
tragedy, a dramatic performance · tragedy, an unexpected incidence causing great pain or sadness.
çekim: çoğul tragedier · tamlayan tragedies
köken: Borrowed via German Tragödie and Latin tragoedia from Ancient Greek τραγῳδία (tragōidía, “tragedy”), a derivation from τραγῳδός (tragōidós, “tragic performer”), apparently a compound of τράγος (trágos, “goat”) + ἀοιδός (aoidós, “singer”).
Hun er hovedpersonen i Euripides' tragedie Andromache. — Hikâyesi, Evripides'in tragedyasında anlatılır.
Endonezcetragedi /traˈɡedi/
tragedy · genre of such works, and the art of producing them. · disastrous event, especially one involving great loss of life or injury
çekim: çoğul tragedi-tragedi
köken: Borrowed from Dutch tragedie, from Old French tragedie, from Latin tragoedia, from Ancient Greek τραγῳδία (tragōidía, “epic play, tragedy”), from τράγος (trágos, “male goat”) + ᾠδή (ōidḗ, “song”), a reference to the goat-satyrs of the theatrical plays of the Dorians.
aile: bertragedi, tragedi kemanusiaan, tragedi kepahlawanan, tragedi romantik, tragedi Semanggi, tragedi sosial, tragedi Westerling
Delapan belas atau sembilan belas drama Euripides tetap ada sampai masa kini. — Euripides’in 80-90 tragedyası olduğu bilinmesine rağmen günümüze yalnız 18 tanesi erişebilmiştir.
Vietnamcabi kịch /ʔɓi˧˧ kïk̟̚˧˨ʔ/
tragedy
zıt: hí kịch, hài kịch
köken: Sino-Vietnamese word from 悲劇 (“tragedy”).
Trong sách dân gian, Faust chết một cách bi thảm. — Goethe, Faust'unda evrensel bir insan tragedyası ortaya koymuştur.
Letoncatraģēdija (dişil)
tragedy
çekim: çoğul traģēdijas · tamlayan traģēdijas
köken: Ultimately from Ancient Greek τραγῳδία (tragōidía, “epic play, tragedy”), from τράγος (trágos, “male goat”) + ᾠδή (ōidḗ, “song”), a reference to the goat-satyrs of the theatrical plays of the Dorians.
Estoncatragöödia /trɑɡ̊ˈøːd̥iɑ/
tragedy (the genre of such works, and the art of producing them) · tragedy (a disastrous event, especially one involving great loss of life or injury)
çekim: çoğul tragöödiad · tamlayan tragöödiate
eş: kurbmäng
köken: Ultimately from Ancient Greek τραγῳδία (tragōidía).
Antigone (vanakreeka keeles Ἀντιγόνη) on tragöödia, mille kirjutas Sophokles hiljemalt aastal 441 eKr. — Antigone, Antik çağ oyun yazarı Sofokles tarafından M.Ö. 440’larda yazılmış tek perdelik tragedyadır.
Taycaโศกนาฏกรรม /soːk̚˨˩.ka˨˩.naːt̚˥˩.ta˨˩.kam˧/
tragedy (drama) · tragedy (event)
köken: Compound of โศก (sòok, “sad”) + นาฏกรรม (nâat-dtà-gam, “drama”).
Etimoloji
Borrowed from French tragédie.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Hikâyesi, Evripides'in tragedyasında anlatılır.
Her story was popularized in Euripides's tragedy Alcestis.
Tragedya türü de tragos'ların şarkılarından doğdu.
The plot is derived from tango songs.
Tragedya yazarı olan Titus Livius kıymetli addedilir.
Titus Livius, author of tragedies, is held to be outstanding.
Oyunun kurgusu bazı yönlerden antik Yunan tragedyalarına benzer.
The sentiment appears in several ancient Greek tragedies.
Antik Yunan tragedyaları genelde bir üçleme şeklinde yazılmıştır.
The Greek play is normally performed on a three-year rota.
Cumhuriyet geliştikçe yazarlar da şiir, komedi, tarih ve tragedya yazmaya başladılar.
As the Republic expanded, authors began to produce poetry, comedy, history, and tragedy.
Kanlı Düğün (İspanyolca:Bodas de Sangre) Federico Garcia Lorca'nın bir tragedya oyunu.
Blood Wedding (Spanish: Bodas de sangre) is a tragedy by Spanish dramatist Federico García Lorca.
Nietzsche, Tragedyanın Doğuşu'nda Schopenhauer aracılığıyla "Silenus'un bilgeliği"ni tartışır.
Via Schopenhauer, Nietzsche discusses the "wisdom of Silenus" in The Birth of Tragedy.
Bazı edebiyat tarihçilerine göre Venedik Taciri Shakespeare'in tragedyaya en çok yaklaşan oyunudur.
Some theories even point to the dedication being to Shakespeare himself.
“Saraybosna Tiyatrosu Tragedyası”, sergilenen oyunlar arasında yer aldı. [Yusuf Ramazanoviç/SETimes]
"Sarajevo Theatre Tragedy" was one of the plays performed. [Jusuf Ramadanovic/SETimes]