trafik
/t(ɯ)ɾɑˈfic/
noun
B1 seviye
TR → EN
"trafik" kelimesinin İngilizcesi: traffic, traffic, traffic, traffic. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneltrafficnoun
Geneltraffic
Geneltraffic
Geneltraffic
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)trafiği
Yönelme (-e)trafiğe
Bulunma (-de)trafikte
Çıkma (-den)trafikten
Tamlayan (-in)trafiğin
Çoğul (-ler)trafikler
Tanım
•isim: Ulaşım yollarının yayalar ve her türlü taşıt tarafından kullanılması; gidiş geliş, seyrüsefer
•Ulaşım yollarında bulunan taşıt ve yayaların tümü
•mecaz: Artmış, çoğalmış bir durum
•mecaz: Önemli görevlerde bulunan kişilerin bir yere gidiş gelişi
Diğer Dillerde
Almancaverkehr (eril) /fɛrˈkeːr/
verbal noun of verkehren; correspondence, traffic (interaction involving the exchange of performances or messages) · ellipsis of Straßenverkehr (“road traffic”) · ellipsis of Geschlechtsverkehr (“sexual intercourse”)
çekim: çoğul Verkehre · tamlayan Verkehres
eş: Kommunikation, Umgang, Geschlechtsverkehr, Handel, Handel und Wandel, Umlauf
köken: Deverbal from verkehren.
aile: verkehren, verkehrsmäßig
Hier ist kein Verkehr! — Trafik yok
Warenverkehr
Verkehrssitte
geselliger Verkehr
Fransızcacirculation, trafic, traite (dişil) /siʁ.ky.la.sjɔ̃/
circulation (act of moving in a circular shape) · circulation (of blood) · traffic
çekim: çoğul circulations
eş: rotation, révolution, mouvement, écoulement, aération, déplacement
köken: From Latin circulātiōnem.
aile: bande de circulation, circulation alternée, voie de circulation
Il n'y a personne ! — Trafik yok
İspanyolcacirculación, traficar, tráfico, tránsito, trata (dişil) /θiɾkulaˈθjon/
traffic, movement · circulation
çekim: çoğul circulaciones
eş: tránsito, tráfico, difusión
köken: Borrowed from Latin circulātiōnem.
aile: circulación de la sangre, circulación sanguínea, en circulación, libertad de circulación
Tráfico de entrada — Gelen trafik
İtalyancatraffico, tratta, viabilità (eril) /ˈtraf.fi.ko/
traffic · trade · activity, rush
çekim: çoğul traffici
eş: commercio, attività commerciale, affare, scambio, compravendita, negoziazione
köken: Potentially from Vulgar Latin *trānsfrīcō (“to rub across”), from trans- + frico; Klein instead suggests the Italian has ultimate origin in Arabic تَفْرِيق (tafrīq, “distribution, dispersion”), reshaped to match the native prefix tra- (“trans-”). Cognate with Piedmontese tràfich/tràfic and Sicilian tràficu.
Non c'è traffico! — Trafik yok
Rusçaдвижение транспорта, сообщение, рейсы
Здесь нет пробок! — Trafik yok
Arapçaمُرُور
ليس مزدحمـاً — Trafik yok
Azericehərəkət, yol hərəkəti /hæræˈcæt/
movement (physical motion between points in space) · motion · action
çekim: çoğul hərəkətlər · tamlayan hərəkətin
köken: From Arabic حَرَكَة (ḥaraka), whence also hərəkat ("political etc. movement").
aile: hərəkət etmək
Səndən hərəkət, Allahdan bərəkət.
Kazakçaқозғалыс
movement, motion · traffic
çekim: çoğul қозғалыстар · tamlayan қозғалыстың
eş: жыбыр, қимыл, қыбыр
aile: микроқозғалыс
Özbekçeharakat, yoʻl harakati
movement
çekim: çoğul harakatlar
köken: Borrowed from Arabic حَرَكَة (ḥaraka).
aile: harakatsiz, harakatsizlik, harakatchan, harakatlanmoq, harakatlantirmoq
Tatarcaхәрәкәт, юл хәрәкәте
a village in Gemert-Bakel, North Brabant, Netherlands
eş: commercie
köken: First attested as haenle in 1326. Compound of haan (“rooster, black grouse (Lyrurus tetrix)”) and lo (“light forest”).
aile: aandelenhandel, actiehandel, beurshandel, boekhandel, detailhandel, drugshandel, emissiehandel, flitshandel, geldhandel, graanhandel
Er is geen verkeer! — Trafik yok
De handel tussen de twee landen bloeit.
Hij is betrokken bij de internationale handel van elektronische goederen.
Ze runnen een succesvolle handel in luxeartikelen.
Portekizcetráfego, trânsito (eril) /ˈtɾa.fe.ɡu/
traffic (the flow of pedestrians or vehicles in a location) · traffic (commercial transportation or exchange of goods)
çekim: çoğul tráfegos
eş: trânsito
köken: Alteration of tráfico (“traffic; contraband”), from Italian traffico (“traffic”).
aile: controlador de tráfego, controle de tráfego
Tráfego recebido — Gelen trafik
traffic
köken: Borrowed from English traffic.
うん 土曜だからみたい — Trafik yok
communication, telecommunication
köken: Sino-Korean word from 交信.
(♪ 교통 소음) — (Trafik gürültüsü)
İsveççeillegal handel, samfärdsel, trafficking, trafik
traffic (pedestrians or vehicles on roads or on the air)
çekim: tamlayan trafiks
köken: From Italian traffico via French trafic or German Trafik.
aile: trafikmärke, trafikolycka, trafikskola, trafikskylt, trafikstockning, trafiksäkerhet, trafikutskott, trafikvakt, trafikverk
Det finns ingen trafik! — Trafik yok
Lehçekomunikacja, ruch drogowy, ruch uliczny (dişil) /kɔ.mu.ɲiˈka.t͡sja/
traffic (pedestrians or vehicles on roads or on the air) · communication (exchange or flux of information, messages or data) · communication (concept of exchanging information)
çekim: çoğul komunikacje · tamlayan komunikacji
eş: łączność, ruch, wymiana, połączenie, transport, korespondencja
köken: Learned borrowing from Latin commūnicātiō (“imparting, communicating”), from commūnicō (“to share, to impart”).
aile: komunikacyjny
Nie ma żadnego korku! — Trafik yok
Ukraynacaрух, торгі́вля, тра́фік /rux/
movement · motion · move
çekim: çoğul ру́хи · tamlayan ру́ху
köken: Inherited from Proto-Slavic *rȗxъ.
Вихідне навантаження — Giden trafik
coming and going, traffic, movement, transit · reincarnation, transmigration
çekim: çoğul आवागमनों
köken: From आवा (āvā, “coming”) + गमन (gaman, “going”).
भारी वर्षा के कारण पहाड़ों पर वाहनों का आवागमन रुक गया।
Fincekauppa, käydä kauppaa, liikenne, mustapörssi, salakauppa, tietoliikenne /ˈkɑu̯pːɑ/
trade, commerce, buying and selling, trading, dealing, business, traffic · deal, transaction, sale, trade · shop, store, market; grocery
çekim: çoğul kaupat · tamlayan kaupan
eş: lafka, liike, myymälä, pulju, puoti, putiikki
köken: From Proto-Finnic *kauppa, borrowed from Proto-Norse [Term?] (compare Old Norse kaupa, Old English ċēap and German Kauf), which in turn from Latin caupo.
aile: hieroa kauppaa, kauppa se on joka kannattaa, käydä kaupaksi, käydä kauppaa, mennä kaupaksi, tehdä kaupat, tehdä kauppansa, kaupallinen, kauppala, kauppi
Liikenne — Ulaşım ve trafik
käydä kauppaa
traffic · transport · shipping (the cost of sending goods)
çekim: çoğul dopravy · tamlayan dopravy
eş: transport, přeprava, provoz, dopravní, ruch
köken: Deverbal from dopravit.
aile: dopravní, hromadná doprava, veřejná doprava
Příchozí spojení: — Gelen trafik:
hustá doprava
Rumencecirculație, circulație rutieră (dişil)
circulation
çekim: çoğul circulații · tamlayan circulații
köken: Borrowed from French circulation. Equivalent to circula + -ție.
Ba nu e trafic — Trafik yok
Macarcacsempész, forgalom, illegálisan kereskedik, kereskedik, üzérkedik, üzletel /ˈt͡ʃɛmpeːs/
smuggler
çekim: çoğul csempészek
köken: From the obsolete csempesz (“deceitful; smuggler”) of unknown origin, created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: csempészés, csempészik, cigarettacsempész, csempészáru, embercsempész
Hálózatforgalom — Toplam trafik
to traverse, to pass · to trade
çekim: geçmiş סָחַרְתָּ
!אין בכלל פקקים — Trafik yok
וְאִתָּנוּ תֵּשֵׁבוּ וְהָאָרֶץ תִּהְיֶה לַפְנֵיכֶם שְׁבוּ וּסְחָרוּהָ וְהֵֽאָחֲזוּ בָּהּ׃
Latincecommercium, nūndinor, transitus /kɔmˈmɛr.ki.ũː/
Trade, traffic, commerce, exchange. · Intercourse, communication, correspondence, fellowship. · The right to trade as a merchant, mercantile right.
çekim: çoğul commercia · tamlayan commerciī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Italic *merks Latin merx Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin commercium From con- (“together, with”) + merx (“merchandise”) + -ium.
aile: commerciālis, commercior
Dancafærdsel /fɛr(ˀ)səl/
traffic
çekim: tamlayan færdsels
köken: From færdes (“to go about, travel”) + -sel (noun suffix).
Indkommende trafik: — Gelen trafik:
Norveççeferdsel, trafikk
Motorflyet svinger ned til høyre. — Trafik yönü sağdan ilerler.
Endonezcelalu lintas /ˌlalu ˈlintas/
traffic (moving pedestrians or vehicles, or the flux or passage thereof) · traffic (exchange or flux of information, messages or data, as in a computer or telephone network)
çekim: çoğul lalu-lalu lintas
köken: Compound of lalu (“to pass”) + lintas (“cross”), from Malay lalu lintas.
aile: lalu lintas giral, berlalu lintas, perlalulintasan
Tidak ada kemacetan! — Trafik yok
Vietnamcagiao thông, sự giao thông /zaːw˧˧ tʰəwŋ͡m˧˧/
transportation; traffic
köken: Sino-Vietnamese word from 交通, composed of 交 (“to exchange”) and 通 (“to go through”), Japanese 交通 (kōtsū), Middle Chinese 交通 (kaew thuwng).
Làm gì có tắc đường! — Trafik yok
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi ترافیك (trafik) sözcüğünden devralındı, Fransızca trafic sözcüğünden, Orta Fransızca trafique sözcüğünden, traffique sözcüğünden, Eski Fransızca traffic sözcüğünden, İtalyanca traffico sözcüğünden.
Kelime Ailesi
trafik akışı
trafik canavarı
trafik işareti
trafik müfettişi
trafik psikolojisi
deniz trafiği
kara trafik
trafik akımı
trafik lambası
trafik mahkemesi
trafik şeridi
trafik sigortası
trafik sıkışıklığı
trafik terörü
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Trafik yok
There's no traffic!
Gelen trafik
Incoming traffic
Giden trafik
Outgoing traffic
Toplam trafik
Total traffic
Gelen trafik:
Incoming traffic:
Giden trafik:
Outgoing traffic:
Trafik konisi
Traffic cone
Ne ağır trafik!
What heavy traffic!
Trafik kötüydü.
The traffic was bad.
Çok trafik var.
There's so much traffic.
Trafik matlığı:
Traffic opacity:
Trafik olabilir.
There could be traffic.
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Genelaccident
Geneltraffic jam
Geneltraffic sign
Geneltraffic light
Geneltraffic congestion
Birleşik Kelimeler
trafik akımıtrafik akışıtrafik canavarıtrafik işaretleritrafik lambasıtrafik mahkemesitrafik müfettişitrafik şeriditrafik terörühava trafik kontrolörü