Ana içeriğe geç
Sözlük
/
temyiz

temyiz

/tem.jiz/
noun
C2 seviye
TR → EN
↔ ters çevir
"temyiz" kelimesinin İngilizcesi: distinction, discrimination, distinction. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Hukukdistinctionnoun
Geneldiscrimination
Geneldistinction

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)temyizi
Yönelme (-e)temyize
Bulunma (-de)temyizde
Çıkma (-den)temyizden
Tamlayan (-in)temyizin
Çoğul (-ler)temyizler

Tanım

•isim, eskimiş: Ayırt etme
•hukuk: Mahkemelerce verilen kararın kanun ve usul yönünden incelenmesini sağlayan yasal yol

Diğer Dillerde

distinction · award · pricing
çekim: çoğul Auszeichnungen · tamlayan Auszeichnungen
eş: Preisauszeichnung
köken: From auszeichnen + -ung.
Aufmerksamkeit und Hingabe. — İstinaf ve temyiz.
Fransızcadifférence, discrimination, distinction (dişil) /di.fe.ʁɑ̃s/
difference
çekim: çoğul différences
eş: distinction, nuance, déduction
köken: From Old French difference, borrowed from Latin differentia.
aile: à la différence de, faire la différence, vive la différence
Il a gagné en appel. — Savcı temyizi kazandı.
Quelles sont les différences entre la police et la gendarmerie ?
İspanyolcadiscrimen, discriminación, distinción, prestancia (eril) /disˈkɾimen/
discrimination · risk or danger
Ganó la apelación. — Savcı temyizi kazandı.
İtalyancadiscriminazione (dişil) /dis.kri.mi.natˈt͡sjo.ne/
discrimination (all senses)
çekim: çoğul discriminazioni
eş: separazione, differenziazione, emarginazione
köken: From Latin discrīminātiōnem.
Ma andremo in appello. — Ama temyize gideceğiz.
Но мы привлекательным. — Ama temyize gideceğiz.
وقد ربح الاستئناف — Savcı temyizi kazandı.
Farsçaتبعیض /tab.ˈʔiːz/
discrimination; bias; prejudice
köken: Borrowed from Arabic تَبْعِيض (tabʕīḍ).
تبعیض نژادی
alternative spelling of ayrı-seçkilik
çekim: çoğul ayrıseçkiliklər · tamlayan ayrıseçkiliyin
belittlement · discrimination
çekim: çoğul кемсітушіліктер · tamlayan кемсітушіліктің
köken: кемсіту (kemsıtu) + -шілік (-şılık).
discrimination
çekim: çoğul diskriminatsiyalar
Felemenkçediscriminatie, distinctie, onderscheid, onderscheiding (dişil) /ˌdɪs.kri.miˈnaː.(t)si/
discrimination (different treatment based on demographic or other categorical characteristics) · distinction, difference
çekim: çoğul discriminaties
köken: Borrowed from Latin discrīminātio. The current sense “different treatment” derives from English discrimination, from French discrimination.
aile: prijsdiscriminatie
Ik geloof dat hij nog steeds in hoger beroep probeert te gaan. — Sanirim hala temyizde.
Portekizcediscriminação, distinção (dişil) /d͡ʒis.kɾi.mi.naˈsɐ̃w̃/
discrimination (unfair treatment on the basis of prejudice) · discernment (distinguishing between things)
çekim: çoğul discriminações
köken: Learned borrowing from Latin discrīminātiōnem (“the contrasting of opposite thoughts”). By surface analysis, discriminar + -ção.
Ele ganhou o recurso. — Savcı temyizi kazandı.
Yunancaδιάκριση (dişil) /ðiˈa.kɾi.si/
distinction (the act of distinguishing) · distinction (that which distinguishes) · discrimination (the act of discriminating, noting or perceiving differences between things, with the intent to understand rightly and make correct decisions)
çekim: çoğul διακρίσεις · tamlayan διάκρισης
köken: Learned borrowing from Ancient Greek διάκρισις (diákrisis) with semantic loan from French distinction, discrimination and discrétion. By surface analysis, διακρί(νω) (diakrí(no)) + -ση (-si).
Αλλά θα ασκήσουμε έφεση. — Ama temyize gideceğiz.
maltreatment; disfavor; cold reception
çekim: geçmiş 冷遇した
eş: 薄遇
zıt: 厚遇, 優遇
マイケルは懲役5年に処せられたのです — Savcı temyizi kazandı.
Korece구별, 차별 /kubjʌ̹ɭ/
A distinction; a differentiation
eş: 구분
köken: Sino-Korean word from 區別, from 區 (“distinction”) + 別 (“difference”)
aile: 구별되다, 구별하다
검사는 항소에서 이겼습니다. — Savcı temyizi kazandı.
İsveççeåtskillnad, distinktion, skillnad /²oːtˌɧɪlːnad/
distinction, separation (keeping things separate)
çekim: çoğul åtskillnader · tamlayan åtskillnads
Vi ska till Svea hovrätt. — Temyiz Mahkemesi'ne, lütfen.
göra åtskillnad mellan två saker
discrimination (distinct treatment of an individual or group to their disadvantage)
çekim: tamlayan dyskryminacji
köken: Borrowed from English discrimination, from Latin discrīminātiō.
aile: dyskryminacyjny
Sądzę, że on dalej się odwołuje. — Sanirim hala temyizde.
Невинуватість доведе у суді». — "Perinçek davası temyizde".
Hintçeभेदभाव, विभेदन (eril) /bʱeːd̪.bʱɑːʋ/
discrimination; inequality
çekim: çoğul भेदभावों
köken: भेद (bhed, “split, divided”) + भाव (bhāv, “feeling”). Cognate with Marathi भेदभाव (bhedbhāv).
एएमयू ऐसी जगह है, जहां बिलकुल भेदभाव नहीं है.
Finceero, kunnia, syrjintä /ˈero/
difference (that which is different between multiple things; characteristic of something that makes it different from something else) · distinction (that which distinguishes; act of distinguishing, discriminating) · ellipsis of avioero (“divorce”)
çekim: çoğul erot · tamlayan eron
köken: From Proto-Finnic *eroi. Equivalent to erä (“apart”) + -o.
aile: erojaiset, erota, erottaa, aikaero, alue-ero, aste-ero, asumusero, avioero, avoero, elektronegatiivisuusero
Aiomme tosin valittaa. — Ama temyize gideceğiz.
Tiedätkö mitä eroa on netbookilla ja notebookilla?
Ainoa ero äitiin oli hieman tummempi ihonväri.
tehdä ero
Çekçediskriminace, rozdíl, rozlišování, vyznamenání (dişil) /ˈdɪskrɪmɪnat͡sɛ/
discrimination (unjust distinct treatment on the basis of prejudice)
çekim: çoğul diskriminací · tamlayan diskriminací
A myslím si, že se na něj stále odvolává. — Sanirim hala temyizde.
difference
çekim: çoğul deosebiri · tamlayan deosebiri
köken: From deosebi + -re.
O să facem apel. — Ama temyize gideceğiz.
discrimination
çekim: çoğul diszkriminációk
köken: Borrowed from English discrimination, from Latin discriminatio. With Latinate -áció ending.
aile: diszkriminációs
De fellebbezünk. — Ama temyize gideceğiz.
İbraniceאַפְלָיָה
העונש המינימלי הקבוע בחוק על שוד מזויין — Savcı temyizi kazandı.
Latincedistinctiō
discrimination
çekim: çoğul diskriminationer · tamlayan diskriminations
köken: Learned borrowing from Latin discrīminātiō, discrīminātiōnem
Han vandt appellen. — Savcı temyizi kazandı.
Høyesterett avviste senere anken over straffeutmålingen. — Temyiz mahkemesi daha sonra bazı cezalarını azalttı.
Endonezcediskriminasi /dɪs.kri.miˈna.si/
discrimination, distinct treatment of an individual or group to their disadvantage
köken: From Dutch discriminatie, from Latin discrīminātiō, from discrīmināre (“to distinguish”).
aile: mendiskriminasi, terdiskriminasi
Dia berhasil memenangi tuntutan keberatannya. — Savcı temyizi kazandı.

Etimoloji

Arapça

Örnek Cümleler

Sabha temyizi
Sabha appeals
Temyiz Bölümü
Chancery Division
Karar temyiz edildi.
The judgment has been appealed.
Ama temyize gideceğiz.
But we're appealing.
Savcı temyizi kazandı.
He won the appeal.
Mahkeme, temyizi reddetti.
The court denied the appeal.
Erdoğan kararı temyiz etti.
Gennes appealed the decision.
"Perinçek davası temyizde".
"The Accused Is Entitled".
Devlet, kararı temyiz etti.
The state appealed the verdict.
Temyiz Mahkemesi'ne, lütfen.
The Court of Appeal, please.
Sanıklar, kararı temyiz etti.
The defendants appealed this decision.
Parti, kararı temyize götürdü.
The party appealed that verdict.
temyiz ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod