Cezaya karşı temyize gideceğim.I will appeal against the sentence.
Biz destek için temyize gittik.We made an appeal for support.
Mahkeme kararını temyiz ettiler.They appealed the court's decision.
Devlet, kararı temyiz etti.The state appealed the verdict.
Temyize gitmemeye karar verdim.I've decided not to appeal.
Tom'un mahkumiyeti temyiz oldu ve kazandı.Tom appealed his conviction and won.
Mahkeme kararı temyiz ediliyor.The judgment is being appealed.
Karar temyiz edildi.The judgment has been appealed.
Mahkeme, temyizi reddetti.The court denied the appeal.
Tom temyize gideceğini söyledi.Tom said he would appeal.
Sami mahkumiyetini temyiz ediyor.Sami is appealing his conviction.
Sami zaten bir temyiz üzerinde çalışıyor.Sami is already working on an appeal.
Sami'nin temyizleri şu ana kadar başarısız oldu.Sami's appeals have so far been unsuccessful.
Mart 2012'de 7 adet başarılı temyiz başvurusu gerçekleşti.As of March 2012 there have been seven successful appeals.
İnsan Hakları İngiliz Mahkemeleri ve Avrupa Komisyonu Temyiz başarısız oldu.Appeals to British Courts and European Commission of Human Rights were unsuccessful.
Karar temyiz edildi ve Kasım 2010'da ikinci bir suçluluk kararı çıktı.The decision was appealed, leading to a second guilty verdict in November 2010.
Temyiz duruşmaları 22 ve 29 Mart 1962 tarihleri arasında gerçekleşti.Appeal hearings took place between 22 and 29 March 1962.
25 Mart 2015 tarihinde, Bay Park cezasını azaltmak için temyize başvurdu.On March 25, 2015, Park filed an appeal to reduce his sentence.
Devrim mahkemelerinin kararları kesindir ve temyiz edilemez.The decisions of the revolutionary courts are final and cannot be appealed.
Bu karar, hem sanıklar hem katılanlar tarafından temyiz edildi.This was then settled with the plaintiff and defendant.
Bu lisanslama modeli Amerika Birleşik Devletleri temyiz mahkemeleri tarafından onaylanmıştır.This licensing model has been affirmed by the United States Court of Appeals.
İkinci açıdan ise bu bir yargıç kararının temyiz yoluyla geri çevirilmesini imkansızlaştırır.Secondly, it renders a judge's decision practically immune to reversal on appeal.
Ertesi yıl, ABD Yüksek Mahkemesi, alt mahkeme kararının temyizini duymayı reddetti.The following year, the US Supreme Court declined to hear an appeal of the lower court ruling.
Doğrudan inceleme prosedürü tipik bir temyiz aşamasıdır.The direct review process is a typical legal appeal.
Ama daha temyiz hakkı vardı ve mahkeme kararının değişebileceğini de söyledi.But there were more appeals and rumors that the court might change the ruling.
1978-1982 yılları arasında Bükreş Temyiz Mahkemesinde çalışıyordu.Between 1978 and 1982, he was employed by the Bucharest Court of Appeal.
Temyiz Mahkemesi Şer'iyye Dairesi Mümeyyizliğinde de bulundu.The Inner House of the Court of Session found in favour of Sharp.
Bir de yerel temyiz mahkemesi vardır.It is also the seat of a judicial district.
Kararı temyize götürme niyetini dile getirmişti.He stated his intention to appeal the decision.
Erdoğan kararı temyiz etti.Gennes appealed the decision.
Albay Vidoje Blagojeviç, kendisi hakkında verilmiş olan 18 yıl hapis cezasını temyiz etmemiştir.Colonel Blagojević received a sentence of 18 years imprisonment for crimes against humanity.
Belirli türel olaylarda en yüksek temyiz mahkemesi olarak da hizmet etmiştir.It also served as the highest court of appeal in certain judicial cases.
Temyiz sonucu bu davadan da beraat etti.The court also noted that this question arises at the end of the trial.
Yargıtay temyiz başvurusunu hem usulden, hem esastan inceledi ve mahkemenin kararını onadı.The lawyer is searching for the principles which underlined and underlay the court's decision.
Ancak, Chelsea temyize başvurunca yasağın sınırı Şubat 2010'a düşürüldü.However, soon after the 2011 budget was passed, the debt ceiling set in February 2010 was reached.
Mısır'ın en üst düzeydeki temyiz mahkemesi tarafından 2 Mart 2017'de hakkında beraat kararı verildi.He was acquitted on 2 March 2017 by Court of Cassation, Egypt's top appeals court.
"Perinçek davası temyizde"."The Accused Is Entitled".
Cezası temyiz tarafından bozuldu. ^ 2008.A detailed report of his visit was declassified in 2012.* 1998
Sanıklar, kararı temyiz etti.The defendants appealed this decision.
Savcı temyizi kazandı.He won the appeal.
Ne var ki, bir zaman sonra Federal Devre Temyiz Mahkemesi kuruldu.However, then there was the creation of the Court of Appeals of the Federal Circuit.
Hiç kaçarı yok böyle bir karar temyizde bozulacaktır.There is no chance in hell this verdict will hold in an appeal.
Pirate Bay davasına bakan temyiz mahkemesinin duruşması bugün başladı.The trial in the Court of Appeal against the Pirate Bay began today.
Temyiz Mahkemesi'ne, lütfen.The Court of Appeal, please.
Evrakları yere atan sensin. Kasım 2010 Temyiz Mahkemesi'nin kararı arifesiIt was you who dropped the papers.
"Temyiz Mahkemesi davalıların suça iştirakinin kanıtlandığnı varsaydı.""The Court of Appeal considers the defendants' contribution proven."
Ama temyize gideceğiz.But we're appealing.
Belki 2 saat içinde. Şanslıysak tabi. Şubat 2012'de, Yüce Mahkeme, temyizi reddeder.Maybe in 2 hours.
Dava iki sene surdu. Sanirim hala temyizde.The case went on for two years; I think he's still appealing the case.
Aileleri bu cezaların temyizi için yasal süreçten habersiz.Their families are unaware of the legal process by which to appeal these sentences.
Mahkemenin 24 Ocak'ta temyiz kararını vermesi bekleniyor.A court is expected to rule on his appeal on January 24.
Haradinay ve diğerleri hakkındaki dava şu anda ICTY'nin Temyiz Mahkemesinde bekliyor.The case against Haradinaj and the others is currently pending before the ICTY's Appeals Chamber.
Temyiz mahkemesinin gerekçeli kararını bekleyenler arasında YSK da yer alıyor.The YSK is also waiting to see the detailed verdict of the appeals court.
İki yıl sonra ise temyiz üzerine cezası beş yıla indirildi.Two years later his sentence was reduce to five years on appeal.
Tüm davalar 2008'e, temyizler ise 2010'a kadar tamamlanacak.All trials are to be completed by 2008 and appeals by 2010.
İl ayrıca, bir cumhuriyet savcısıyla birlikte kendi temyiz ve anayasa mahkemelerine de sahip olacak.The province would have its own supreme and constitutional courts, as well as a public prosecutor.
Ayrıca, Yüksek Askeri Şura'nın aldığı kararlara temyiz yolu da açılıyor.In addition, they pave the way for appealing decisions by the Supreme Military Council.
Ancak bundan iki ay önce, bir temyiz kurulu mahkumun cezasını 20 yıla çıkardı.Two months ago, however, an appellate panel raised that to 20 years.
Gezinin Maine'deki bölümünde heyet, vali ve federal temyiz hakimiyle görüştü.While in Maine, the delegation met the governor and a federal appeals judge.
Boskovski'nin avukatı Yarıgı Konseyi kararını temyiz edeceğini söyledi.Boskovski's lawyer said he will appeal the Judiciary Council’s decision.