taraftar
noun
C2 seviye
TR → EN
"taraftar" kelimesinin İngilizcesi: partisan, supporter, disciple, ad here, partisan , partizan. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelpartisannoun
Genelsupporternoun
Geneldisciple
Genelad here
Genelpartisan , partizan
Genelfavorable
Genelfan
Görsel




Çekim Tablosu
Belirtme (-i)taraftarı
Çoğul (-ler)taraftarlar
Tanım
•isim: yandaş
•spor: Sporcunun veya sporcuların temsil ettikleri renklere, kulübe veya bayrağa bağlı kimse
Diğer Dillerde
Almancamitläufer, mitläuferin (eril) /mɪtˈlɔɪ̯fɐ/
fellow traveller; a passive follower; one who is a member of a group but does nothing to further its aims.
çekim: çoğul Mitläufern · tamlayan Mitläufers
köken: mit- + Läufer or mitlaufen + -er
Wir sind eine Pro-Druckerpresse-Gesellschaft. — Matbaa taraftarı bir toplum olduk.
Fransızcaadmirateur, admiratrice, disciple, disperser, éventail, éventer (eril) /ad.mi.ʁa.tœʁ/
admirer
çekim: çoğul admirateurs
köken: From admirer + -ateur.
aile: admirateur secret
Adeline : Compagne présumée de Doffre. — MKE Ankaragücü taraftarıdır.
İspanyolcaabanar, abanicar, abanico, abano, aficionado, discípulo /abaˈnaɾ/
to fan · to fan a flame with a makeshift fan · to show off
çekim: geçmiş abané · ortaç abanado · şimdiki abana
eş: aventar, cribar, agitar, abanicar
köken: Borrowed from Galician or Portuguese abanar. Cognate with English fan.
Es seguidor del Chelsea FC. — Chelsea FC taraftarıdır.
İtalyancatifo, tifoso, ventaglio, ventilatore (eril) /ˈti.fo/
typhus · (excessive) enthusiasm; hence fan
çekim: çoğul tifi
eş: passione, entusiasmo, esaltazione, calore, fanatismo, appoggio
köken: From New Latin typhus, from Ancient Greek τῦφος (tûphos).
aile: fare il tifo, tifo addominale, tifo endemico, tifo esantematico, tifo itteroide, tifo sportivo
Soldati di Salamina. — Nea Salamina taraftarları.
Rusçaсторонник, приверженец
Выступает за юношеский состав. — Gençlerbirliği taraftarıdır.
Arapçaتِلْمِيذ, حَوَارِيّ, مروحة, مِرْوَحَة, مُشَجِّع, مُشَجِّعَة (dişil) /mir.wa.ħa/
fan (device)
çekim: çoğul مِرْوَحَات · tamlayan مِرْوَحَةٍ
köken: Tool noun from the root ر و ح (r w ḥ).
"فضلنا على المقاولون". — ""Taraftarlar için savaşacağım"".
Farsçaبادْبِزَن, پَکَه, پَکَه دَسْتِی, پَنْکَه, پَنْکِه, شاگرد /ʃaː.ˈɡird̪/
pupil, student, scholar (one who seeks knowledge from others, also used for martial arts students or members of any sports club) · apprentice, journeyman · disciple, follower
çekim: çoğul شاگردان
köken: From Middle Persian [script needed] (hšʾklt' /hašāgird/, “disciple, pupil”), from Proto-Iranian *hašā-kr̥táh-. The first component is from Proto-Iranian *hu-šāk-, from Proto-Indo-Iranian *Hsu- (“good”) + Proto-Indo-European *sekʷ- (“to follow”), while the latter component is from Proto-Indo-Iranian *kr̥tás (“done, made”). Akin to Old Armenian աշակերտ (ašakert), Aghwan 𐔰𐕐𐔰𐕙𐕄𐔴𐕜 (ašarḳeṭ), Iranian…
Azericeazarkeş, fanat, sərinkeş, ventilyator, yelpik
fan, supporter
çekim: çoğul azarkeşlər · tamlayan azarkeşin
köken: A semantic parallel or a calque of Russian боле́льщик (bolélʹščik, “one who is ill with, i.e. obsessed with something”) created by suffixing azar (“illness”) + -keş. The lexical component of the calque is probably not transparent to the speakers anymore (if ever?), which is evidenced by the frequent variant azərkeş. Not attested in a dictionary from 1941, but appears in more recent dictionaries.…
aile: azarkeşlik etmək, azarkeşlik
Kazakçaвентилятор, жанкүйер, желдеткіш, желпуіш
close friend; intimate
çekim: çoğul жанкүйерлер · tamlayan жанкүйердің
köken: жан (jan) + күйер (küier).
Özbekçeishqiboz, yelpigʻich
Felemenkçeapostel, bewonderaar, bewonderaarster, discipel, leerling, liefhebber (eril) /aːˈpɔs.təl/
apostle (disciple of Christ; missionary or leader of a mission)
çekim: çoğul apostelen
köken: From Middle Dutch apostel, from Latin apostolus, from Ancient Greek ἀπόστολος (apóstolos).
aile: apostelbrood, Handelingen van de apostelen, zedelijkheidsapostel
De voorkant is indrukwekkend. — Taraftarımız çok etkileyici.
Portekizceadepto, espalhar-se, fã, flabelar, leque, torcedor (eril) /aˈdɛp.tu/
contributor, adept (a person who backs, supports or champions a cause, activity or institution) · fan; supporter
çekim: çoğul adeptos
O acordo beneficiaria aos mediadores. — Taraftarlara layık olmaya çalışacağım.
Yunancaαερίζω, ανεμιστήρας, βεντάλια, οπαδός /a.eˈɾi.zo/
I ventilate, air, aerate
çekim: geçmiş αέρισα · ortaç έχοντας αερίσει · şimdiki αερίζει · ulaç αερίζοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek ἀερίζω (aerízō) from ἀέρ(ας) (aér(as), “wind”) + -ίζω (-ízō, “suffix for verbs”). Hellenistic sense of the verb: "be thin as air".
Η κοινωνία μας είναι υπέρ του τυπογραφικού πιεστηρίου. — Matbaa taraftarı bir toplum olduk.
fan, enthusiast (of a performer etc.) · handheld fan
eş: 愛好者, 愛好家, 気違い, マニア
köken: Borrowed from English fan.
チェルシーFCのサポーター。 — Chelsea FC taraftarıdır.
野球ファン
映画ファン
中国のファン
Çince愛好者 /爱好者, 粉絲 /粉丝, 電扇 /电扇, 電風 /电风, 電風扇 /电风扇, 風扇 /风扇
他是一位阿森納支持者。 — Fanatik bir Arsenal taraftarıdır.
fan, -holic · short for 오덕후 (odeokhu, “otaku; weeb”)
köken: Clipping of 오덕후 (odeokhu, “otaku”), ultimately from Japanese オタク (otaku).
aile: 네덕, 덕질, 덕통사고, 밀덕, 씹덕, 입덕, 탈덕
운명을 강하게 믿는다. — Kaderin güçlü bir taraftarıydı.
전 뮤지컬 덕후에요.
내 남친은 초코 덕후야.
İsveççebeundrare, fläkt, fläkta, lärjunge, solfjäder, sprida sig
an admirer
çekim: çoğul beundrares · tamlayan beundrares
köken: beundra + -are
Är också med i Hemliga Ögat. — Aynı zamanda Göztepe taraftarıdır.
apprentice, trainee; novice (person training in a given field or new in a given field) · adept (person with secret information) · alchemist
çekim: çoğul adepci · tamlayan adepta
köken: Learned borrowing from Latin adeptus. Noun sense 1 and noun sense 2 are semantic loans from German Adept and French adepte. First attested in the 18th century.
Zwolennik polityki Stalina. — Stalin taraftarı oldu.
Ukraynacaболі́льник, болі́льниця, вахля́р, вболіва́льник, вболіва́льниця, ві́яло
Прихильник політики Сталіна. — Stalin taraftarı oldu.
ventilator
çekim: çoğul पंखे
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀓𑁆𑀔 (pakkha), from Sanskrit पक्ष (pakṣa, “wing”). Cognate with Gujarati પંખો (paṅkho), Marathi पंखा (paṅkhā).
पुराना पंखा काम नहीं करता।
Fincediggari, fani, hajota, ihailija, kaari, kannattaja /ˈdiɡːɑri/
fan, digger (one who digs something, often in compounds, e.g. jazz-diggari ("jazz digger"))
çekim: çoğul diggarit · tamlayan diggarin
köken: From the verb digata (“to like someone or something”), a borrowing from American slang English dig.
Hän on Chelsea F.C.:n kannattaja. — Chelsea FC taraftarıdır.
Çekçefanoušek, fanoušice, fanynka, milovnice, milovník, následovník (eril) /ˈfanou̯ʃɛk/
fan (admirer or aficionado, especially of a sport or performer; someone who is fond of something or someone)
çekim: çoğul fanoušci · tamlayan fanouška
eş: fanda
köken: From English fan + -ouš + -ek.
Jsme společností, která je pro knihtisk. — Matbaa taraftarı bir toplum olduk.
fotbalový fanoušek
Rumenceadmiratoare, admirator, evantai, fană, vântura (dişil)
female equivalent of admirator
çekim: çoğul admiratoarelor · tamlayan admiratoarei
Societatea favorizează presa tipografică. — Matbaa taraftarı bir toplum olduk.
Macarcakövető, legyez, legyező, rajongó, szurkoló, tanítvány /ˈkøvɛtøː/
present participle of követ: following, subsequent, succeeding
çekim: karşılaştırma követőbb · üstünlük legkövetőbb
köken: követ + -ő
Sztálin hű támogatója volt. — Stalin taraftarı oldu.
egymást követő napok
İbraniceאוֹהֵד, וֶנְטִילָטוֹר, חוֹבֵב, מאוורר \ מְאַוְרֵר, מְנִיפָה, מַעֲרִיץ
אנחנו חברה שמעודדת עיתונות. — Matbaa taraftarı bir toplum olduk.
Latincediscens, discipulus, fautor, fautrix, flābellō, flābellum
learning · studying, practicing
köken: Present active participle of discō
Dancaentusiast, fan, spredes i vifteform, tilhænger, ventilator, vifte
enthusiast
çekim: çoğul entusiaster · tamlayan entusiasts
Forældrene var meget religiøse. — Taraftarlarımız çok yaratıcı.
Norveççetilhenger
Regjerende mester er Rangers FC. — Carlyle Rangers FC taraftarıdır.
Etimoloji
Arapça
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar
Örnek Cümleler
Tom bir taraftar.
Tom is a fan.
Hristiyan taraftarları
Christian proponents
Ben tasarı taraftarıyım.
I'm for the bill.
Ben Waseda taraftarýyým.
I'm a Waseda fan.
Tom bir Red Sox taraftarı.
Tom is a Red Sox fan.
Nea Salamina taraftarları.
UD Salamanca supporters.
Hangi takımın taraftarısın?
Which club do you belong to?
Taraftarları korkuyorlardı.
His supporters were afraid.
O bir aşırılık taraftarıdır.
He is an extremist.
MKE Ankaragücü taraftarıdır.
MKE Ankaragücü.
Taraftarlarımız çok yaratıcı.
Great move on the part of the creators.
Kaderin güçlü bir taraftarıydı.
His successor was Lykkeios.