Hangi takımın taraftarısın?Which club do you belong to?
Biz hevesli Hanshin Tigers taraftarlarıyız.We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.
Kes şunu! Ben bir Giants taraftarıyım.Stop it! I'm a Giants fan.
Ben tasarı taraftarıyım.I'm for the bill.
Polis onu suçun bir taraftarı olarak görüyordu.The police regarded him as a party to the crime.
Başkan tarafından yapılan konuşma taraftarlarını mutlu etti.The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
Bütün insanlar sizin fikrin taraftarı.All the people are in favor of your idea.
Stadyumda bir sürü coşkulu taraftar vardı.There were a lot of excited fans in the stadium.
Kimin daha fazla taraftarı var, Celine Dion'un mu yoksa Mariah Carey'nin mi?Who has more fans, Celine Dion or Mariah Carey?
Onlar İngiliz taraftarlarına Muhafazakarlar adını verdiler.They called British supporters Tories.
Taraftarları korkuyorlardı.His supporters were afraid.
Taraftarlar "Bastır Ukrayna!" diye bağırdılar."Go Ukraine!", screamed the fans.
Angela Merkel kemer sıkma taraftarıdır.Angela Merkel is in favor of austerity.
Tom bir taraftar.Tom is a fan.
Onlar benim büyük taraftarlarım değil.They're not big fans of mine.
Tom bir Red Sox taraftarı.Tom is a Red Sox fan.
Taraftarlar, onun topu ağlara göndermesini izledi.The fans watched him kick the ball into the goal.
Taraftarlarımız bizim en iyimizi hak ediyor.Our fans deserve our best.
Hristiyanlığın birçok taraftarı vardır.Christianity has many adherents.
Bir taraftar getirdiğini umuyorum.I hope you brought a fan.
Taraftarların istediği şey odur.That's what the fans wanted.
Ben asla bir din taraftarı olmadım.I have never been a fan of religion.
O bir aşırılık taraftarıdır.He is an extremist.
Mark ateşli bir futbol taraftarıdırMark is an ardent football fan.
Tom'un Trump taraftarı olduğunu bilmiyordum.I didn't know Tom was a trumpeter.
O takımın taraftarları çok fanatik.That team's supporters are really fanatical.
Brest Barışının taraftarları arasında çok az birlik vardı.There was little unity among the supporters of the Brest Peace.
Utah Jazz taraftarını seviyorum ve onların çok çılgın bir taraftar olduklarını biliyorum.I know the Utah Jazz fans are crazy and I love them.
Diğer bir taraftar grubu, "La Doce", Ocak 2011'de kurulmuştur.Another group, "La Doce", formed in January 2011.
20 Aralık 69 günü Vespasianus'un taraftarları Roma'yı işgal ettiler.On December 20, 69, some of Vespasian's partisans were able to occupy Rome.
Onun taraftarları Karatağlık (Karadağ) olarak bilirler.Inhabitants of Videlles are known as Videlliers.
Almanya'daki diğer tüm dini topluluklar 50.000'den az sayıda (veya %0,05'ten) taraftara sahiptir.All other religious communities in Germany have fewer than 50,000 (<0.1%) adherents.
"Sect 82" was (Eylül 2013'e kadar) Spartak Moskva'nın Ultras taraftar grubu ile dost oldu."Sect 82" was (at least until September 2013) allied with FC Spartak Moscow Ultras.
Fiorentina taraftarları Jovetić'e "Jo-Jo" lakabını taktılar.Fiorentina supporters gave Jovetić the nickname "Jo-Jo."
Feyenoord, büyük ulusal taraftar kitlesi ile bir halk kulübü olarak tanınmaktadır.Feyenoord is known as a people's club with a huge national support.
Bu bazı taraftarları endişelendirdi ve, Martin bu hareketi sonrası eleştirilmeye başlandı.This concerned some supporters and Martin was at first criticised for making this move.
Turnuva hem profesyonel oyuncularının hem de futbol taraftarlarının dikkatini çekti.The tournament attracted the attention of both professionals and football fans.
Manchester United taraftarıdır ve 2000 yılından beri düzenli bir maraton koşucusudur.He is a supporter of Manchester United and was a regular marathon runner until 2000.
Cissé'nin bu performansı, Panathinaikos taraftarının onu sevmesini sağladı.Cissé's performances made Panathinaikos fans love him.
Kulübün resmi taraftarı grubu Força Avense olduğu biliniyor.The club's official supporters' group are the Força Avense.
Ronaldinho'nun bu performansı Parisli taraftarlar tarafından olumlu karşılandı.For his performance, Ronaldinho was given a standing ovation by the Parisian supporters.
Joseph Nye yumuşak gücün başta gelen taraftarı ve teorisyenidir.Joseph Nye is the leading proponent and theorist of soft power.
Mackle, Premier League takımı Manchester United ve NBA takımı Orlando Magic'in taraftarıdır.Mackle is a lifelong supporter of Premier League team Manchester United and NBA team Orlando Magic.
Sugihara taraftarları, onu Yad Vashem anısına eklenmesi için lobi yapmaya başladı.Sugihara beneficiaries began to lobby for his recognition by Yad Vashem.
Kendisi fanatik bir West Ham United taraftarıdır.He is a supporter of West Ham United.
Taraftarlarımızın bizi desteklemesini bekliyorum.I'm waiting for our fans to support us.
2005'te Charlton taraftarları tarafından yılın oyuncusu seçildi.In the spring of 2005, he was voted Player of the Year by the Charlton fans.
UEFA sekiz ana şehirde taraftar bölgeleri belirlemiştir.UEFA organised fan zones in the eight host cities.
Taraftarlar oyunu bırakmış sevinçle ona doğru koşmaya başladı.They drive away with it, having fun on the road.
Bahâîlik inancının bazı taraftarları birtakım kentsel ve kırsal bölgelerde vardır.Some adherents of the Bahá'í Faith likewise exist in a number of urban and rural areas.
Ayrıca kendi memleketinin takımı olan Columbus Blue Jackets'ın taraftarıdır.She is also a fan of her hometown Columbus Blue Jackets.
Sezar'a sadık bir denizci olan Gaius Didius pek çok Pompeius taraftarı gemiyi batırdı.Gaius Didius, a naval commander loyal to Caesar, hunted down most of the Pompeian ships.
Ama onun taraftarları için o hep "Kara Panter" olmuştur.But to his fans, he was always the fearless "Black Panther".
McDermid ayrıca, bir Raith Rovers taraftarıdır.McDermid is a Raith Rovers supporter.
Bu iki takımın taraftarları birbirlerinden nefret etmektedir.These supporters hate each other.
Muhteşem taraftarı olan çok büyük bir kulüp.It's a big club with great supporters.
Prešeren en önemli Avrupalı romantizm taraftarlarındandır.Prešeren was one of the greatest European Romanticists.
Fk Moskova'ya taraftarlar ve gazeteciler tarafından verilen lakap Yurttaşlar 'dır (Rusça: Горожане).Russia Fans and journalists call FC Moskva The Citizens (Russian: Горожане).
Optimates taraftarları Sezar'a karşı koyacak orduyu şaşılacak derecede bir hızla toplamışlardı.The Optimates gathered their forces to oppose Caesar with astonishing speed.
Gramsci, erken dönem Marks'ı gibi, tarihçiliğin kuvvetli bir taraftarıydı.Gramsci, like the early Marx, was an emphatic proponent of historicism.