Sözlük
/târih
tarih
"tarih" kelimesinin İngilizcesi: story, ugrian, chronicle, date, epoch. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelstory
Genelugrian
Genelchronicle
Geneldate
Genelepoch
Genelera
Genelhistory
Geneldate
Genelhistory
Geneldate
Genelhistory
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)tarihi
Yönelme (-e)tarihe
Bulunma (-de)tarihte
Çıkma (-den)tarihten
Tamlayan (-in)tarihin
Çoğul (-ler)tarihler
Tanım
•isim: Bir olayın gününü, ayını ve yılını bildiren söz
•Toplumları, milletleri, kuruluşları etkileyen hareketlerden doğan, olayları zaman ve yer göstererek anlatan, bu olaylar arasındaki ilişkileri, daha önceki ve sonraki olaylarla bağlantılarını, karşılıklı etkilenmeleri, her milletin kurduğu medeniyeti inceleyen bilim
•Bir konuyu geçmişi ve gelişimi içinde inceleyen anlatı
•Tarih kitabı
•Tarih dersi
•Bir hadisenin gerçekleştiği zaman
Diğer Dillerde
Almancadatum (nötr) /ˈdaːtʊm/
date (specific day for an event to take place) · datum (singular piece of information, especially numerical)
çekim: çoğul Daten · tamlayan Datums
eş: Kalendertag
köken: Borrowed from Latin datum.
aile: Datumsdifferenz, Datumsgrenze, Geburtsdatum, Mindesthaltbarkeitsdatum, Todesdatum, Verfallsdatum, Datenbank, Datennutzung, Datensatz, Datenschutz
In: NTV Tarih. — NTV Tarih.
Fransızcahistoire, Histoire (dişil) /is.twaʁ/
story · history · lie, fantasy, invention
çekim: çoğul histoires
eş: chronique
köken: From Middle French histoire, from Old French istorie (ca. 1100), borrowed from Latin historia, itself from Ancient Greek ἱστορία (historía).
aile: faire des histoires, faire toute une histoire de, histoire d'amour, histoire de, histoire de l'art, histoire du soir, histoire farce, histoire que, historien, oubliettes de l'histoire
İspanyolcaandar con, anécdota, cita, citar, compañera, compañero (dişil) /aˈneɡdota/
anecdote
çekim: çoğul anécdotas
eş: argumento, trama
köken: First attested in 1578. Borrowed from French anecdote, from Ancient Greek ἀνέκδοτα (anékdota).
aile: anecdotario, anecdótico
İtalyancaaccompagnatore, aneddoto, appuntamento, cavaliere, datare, dattero (eril) /ak.kom.paɲ.ɲaˈto.re/
companion, escort, chaperone · accompanist · manager (of a sports team)
çekim: çoğul accompagnatori
eş: compagno, amico, amichetto, boyfriend, corteggiatore, fidanzato
köken: From accompagnare + -tore.
Rusçaдата, число, история (dişil) /ɪˈstorʲɪjə/
history · story · affair, thing
çekim: çoğul исто́рии · tamlayan исто́рии
eş: прошлое, рассказ, переплёт, происшествие, приключение, случай
köken: Borrowed from French histoire, remodelled with an awareness of Latin historia or Ancient Greek ἱστορία (historía), from Ancient Greek ἵστωρ (hístōr), from Proto-Indo-European *wéydtōr, from Proto-Indo-European *weyd-.
aile: исто́рик, истори́ческий, истори́чный, предысто́рия
unripe or fresh dates (fruit of the date palm)
çekim: tamlayan بَلَحٍ
köken: A variant of فَحْل (faḥl, “stallion”); for the voicing change particular to Arabic compare بُرْغُوث (burḡūṯ). The term is also attested as a borrowing in Coptic ⲃⲉⲗϩⲱⲗ (belhōl), ⲃⲉϩⲱⲗ (behōl, “date-palm”). Additionally, compare possibly Soqotri حباله (ḥəbéľe, “tamarind”), which may be related through metathesis.
aile: بَلَح الْبَحْر
history · date · era, epoch
köken: Borrowed from Arabic تَارِيخ (tārīḵ).
aile: تاریخی, تاریخچه
story · short story (a work of fiction that is shorter than a novella)
çekim: çoğul hekayələr · tamlayan hekayənin
köken: Borrowed from Arabic حِكَايَة (ḥikāya). Doublet of hekayət.
conversation, talk · story, narration
çekim: çoğul әңгімедер · tamlayan әңгіменің
köken: Borrowed from Persian هنگامه (hangâme). Cognate with Bashkir әңгәмә (əñgəmə), Kyrgyz аңгеме (aŋgeme), Uzbek hangoma (“crowd, rumble; chatter, friendly conversation”), Turkish hengâme (“uproar, rumble”), etc.
aile: әңгімеқой, әңгімеқұмар, әңгімеші, әңгімешіл, әңгімешілдік
year, date
çekim: çoğul sanalar · tamlayan sananing
köken: Borrowed from Arabic سَنَة (sana, “year”).
Felemenkçegeschiedenis (dişil) /ɣəˈsxi.də.nɪs/
history (that which happened in the past, especially insofar as it is relevant for later times) · history, historical science (the scientific study thereof) · event, happening
çekim: çoğul geschiedenissen
köken: From Middle Dutch geschiedenisse, extended form of geschienisse, derived from geschien (“to happen”). By surface analysis, geschieden + -nis. The form with -de- follows the development of the underlying verb. Cognate with German Geschehnis, also related with Geschichte.
aile: geschiedenisboek, geschiedenisleraar, geschiedenisles, voorgeschiedenis
Portekizceacompanhante, conto, encontro, envelhecer, estória, fim /a.kõ.pɐ̃ˈɲɐ̃.t͡ʃi/
accompanying
çekim: çoğul acompanhantes
eş: acompanhador, companheiro
köken: From acompanhar + -ante.
aile: acompanhante de luxo
Yunancaημερομηνία, ιστορία, συνάντηση, χουρμάς (dişil) /i.me.ro.miˈni.a/
date (a specific day)
çekim: çoğul ημερομηνίες · tamlayan ημερομηνίας
köken: Since 1833 as ἡμερομηνία (imerominía) at the Greek codices From ημερο- (imero-) (< Ancient Greek ἡμέρᾱ (hēmérā, “day”) + μήν(ας) (mín(as)) (< μήν (mḗn, “month”)) + -ία (-ía), possibly modeled after the ancient νουμηνία (noumēnía).
aile: ημερομηνιακός
story (account of events)
köken: Borrowed from English story.
切ないストーリー
date; day · time · one's life; days in one's life
eş: 日子兒, 日期兒, 日子兒, 日月, 日期, 日腳
aile: 出頭日子, 出头日子, 大喜的日子, 大紅日子, 大红日子, 大長日子, 大长日子, 太平日子, 好日子, 小日子
今天是一個值得紀念的日子。
今天是一个值得纪念的日子。
過些日子我們再見。
to age (become older or like someone or something older)
çekim: geçmiş åldrades · ortaç åldrad · ulaç åldrandes
Hon har åldrats mycket av sjukdomen
Sjukdomen får mig att åldras
Lehçechodzić (z), daktyl, datować, opowieść, osoba towarzysząca, randka (eril) /ˈdak.tɘl/
date (fruit of the date palm) · dactyl (metrical foot of three syllables (— ⏑ ⏑), one long followed by two short, or one accented followed by two unaccented)
çekim: çoğul daktyle · tamlayan daktyla
köken: Etymology tree Latin dactyluslbor. Polish daktyl Learned borrowing from Latin dactylus.
aile: daktyliczny, antydaktyl, daktylowiec
Ukraynacaдатува́ти, зустріча́тися з, істо́рія, оповіда́ння, о́повідь, побачення (nötr) /pɔˈbat͡ʃenʲːɐ/
appointment (meeting by arrangement) · date (romantic meeting by arrangement) · visit (meeting with a prisoner, patient etc.)
çekim: çoğul поба́чення · tamlayan поба́чення
köken: поба́чити (pobáčyty) + -ення (-ennja)
aile: до поба́чення, до ско́рого поба́чення
story, narrative · plot
çekim: çoğul कहानियाँ
köken: Inherited from Prakrit *कहाणिया (kahāṇiyā), from Sanskrit कथानक (kathānaka). Cognate with Punjabi ਕਹਾਣੀ (kahāṇī) / کَہانی (kahānī), Gujarati કહાણી (kahāṇī), Marathi कहाणी (kahāṇī), Odia କାହାଣୀ (kāhāṇi), Bengali কাহিনী (kahini), Assamese কাহিনী (kahini).
हो सकता है कि उसकी कहानी सच नहीं है।
Finceaika, ajankohta, ajoittaa, alkaa, avec, deitti /ˈɑi̯kɑ/
time (inevitable progression into the future with the passing of present and past events) · time, period (temporal distance or duration) · time (moment or period in time), moment
çekim: çoğul ajat · tamlayan ajan
köken: From Proto-Finnic *aika, possibly borrowed from Proto-Germanic (see the Proto-Finnic entry for more).
aile: aiempi, aikainen, aikava, aikuinen, ajallinen, ajaton, aika ajoin, aikaisin, aikasten, aikoinaan
aika matelee
Aikaa voidaan mitata kellolla.
Se vaatii pitkän ajan.
Çekçechodit (s), datle, datovat, datovat se, datum, doba (dişil) /ˈdatlɛ/
a date
çekim: çoğul datlí · tamlayan datlí
köken: Inherited from Old Czech datel, from Middle High German datel, from Ancient Greek δάκτυλος (dáktulos) ("a date", but also "a finger"), which is probably of Semitic origin; compare Arabic دَقَل (daqal) (variety of date palm).
aile: datlovník
date (fruit of the date palm)
çekim: çoğul curmale · tamlayan curmale
köken: Back-formation from curmale, plural of an earlier form *curma, from Greek χουρμάς (chourmás), from Ottoman Turkish خرما (hurma), from Classical Persian خُرْمَا (xurmā).
aile: curmal
Macarcadatál, datálódik, datolya, dátum, dátumoz, elbeszélés /ˈdɒtojɒ/
date (the fruit of the date palm, Phoenix dactylifera)
çekim: çoğul datolyák
köken: Borrowed from Italian, more specifically from a Northern Italian dialect. Compare Venetan dàtolo (“date”), from Medieval Latin datalus, datilis, from Ancient Greek δάκτυλος (dáktulos, “finger, date”), possibly from a Semitic source.
aile: datolyacukor, datolyapálma, datolyaszilva
Latincedies, fābula, occursus amōris, palmula, tempus (dişil) /ˈdi.eːs/
A day · Daytime: a period of light between sunrise and sunset. · A set day: a date, an appointment.
çekim: çoğul diēs · tamlayan diēī
zıt: nox
köken: Back-formed from the accusative diem (at a time when the vowel was still long), from Proto-Italic *djēm, the accusative of *djous, from Proto-Indo-European *dyḗws (“heaven, sky”). The original nominative survives as *diūs in two fossilised phrases: mē diūs fidius (an interjection) and nū diūs tertius (“day before yesterday”, literally “now (is) the third day”). The d in diēs is a puzzle with some…
aile: a.d., carpe diem, diārium, diēcula, diēs Dominicus, diēs fēstus, diēs hebdomadis, diēs intercalārius, diēs Iovis, Diēs Īrae
in dies
sub diem
ante diem III idus Ianuarias
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi تاريخ, Arapça تَارِيخ (tārīḫ).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Tarih nedir?
What is the date?
Tarihi severim.
I like history.
O, tarih uydurdu.
He made up the history.
Doğum tarihin ne?
What is your date of birth?
Kesin tarih 1742.
The exact date is 1742.
O bir tarihçidir.
He's a historian.
Tarihe meraklıyım.
I'm interested in history.
Tarih koyar mısın?
Can you make the deadline?
Tarihi kendin ekle.
Write in the date yourself.
Ben tarihi severim.
I like history.
Ben tarihte iyiyim.
I am good at history.
Bu tarihi bir şehir.
This is a historic city.
İlgili Sorular
1978 tarihli bir gazete manşetini nasıl bulabilirim?
İsrail'in tarihsel oluşumu ve Filistinlilerle çatışmanın sebepleri hakkında açıklama yapar mısınız?
İsa'nın doğum tarihi Aralık olmadığı kesin, o halde Hristiyanlar neden Aralık ayında Noel kutluyor?
New York Tarih Topluluğu'nun konumunu ve kölelik üzerine sergisiyle ilgili detayları öğrenmek istiyorum.
Modern insanlardan bir grup, günümüz teknolojisiyle birlikte tarih öncesi bir döneme, örneğin mağara insanlarının çağına gönderilirse neler olur? Eğer o dönemdeki insanlarla hiç temas kurmazlarsa yeni bir insan türü (homo smarticus gibi) evrimleşir mi? Teknoloji daha ileri seviyelere ulaşır mı ve tarih tamamen değişir mi? Lütfen yanıtınızı gerekçelerle açıklayın.
İlgili / Bileşik Terimler
Genelprehistoric man
Birleşik Kelimeler
tarih atlasıtarih değiştirme çizgisitarih öncesitarih yanılgısıhicri tarihmiladi tarihmücevher tarihsözlü tarihdoğum tarihiedebiyat tarihiyazın tarihifi tarihinde