Nasıl oluyor da Japon tarihi hakkında o kadar çok şey biliyorsun?How come you know so much about Japanese history?
Senin konuşman tarihte kaydedileck.Your speech will be recorded in history.
Profesör, Fransa tarihi üzerine konferans verdi.The professor lectured on French history.
Tatillerimi, tarih kitapları veya klasikler okuyarak geçirmek istiyorum.I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
Bay Yoshida Fransız tarihini çok iyi bilir.Mr Yoshida is at home in French history.
Çin tarihi öğrenimi yapıyorsun.You study Chinese history.
İşte 1 Nisan tarihli faks mesajınıza verilen cevap.Here is our answer to your fax message dated April 1st.
Son teslim tarihinden önce işi bitirmelisin.You must get the job done before the deadline.
Öğrencilerin çoğunluğu tarih sevmiyor.A majority of students dislike history.
Sen tarih yazıyorsun.You are making history.
Yakında toplantının saat ve tarihini size bildireceğiz.We will let you know the time and date of the meeting soon.
Toplantının tarihi ve yeri tespit edildi.The date and place of the meeting have been fixed.
Toplantı için bir tarih tespit et.Fix a date for the meeting.
Tarihle çok ilgiliyiz.We are very interested in the history.
Zengin bir tarihsel mirasımız var.We have a rich historical heritage.
Genel anlamda, tarih kendini tekrar eder.Generally speaking, history repeats itself.
Hayatın her günü tarihte bir sayfadır.Every day of thy life is a page in thy history.
Roma'nın tarihi çok ilginç.The history of Rome is very interesting.
Roma tarihi ile ilgili kitaplar arıyorum.I'm looking for books on Roman history.
Korkunç derecede meşgulüm çünkü raporun verilme tarihi yakındır.I am terribly busy because the report deadline is near.
Lincoln Amerikan tarihinin en büyük isimlerinden biridir.Lincoln is one of the greatest figures in American history.
Lincoln, Amerikan tarihindeki en büyük figürlerden biridir.Lincoln is one of the greatest figures in American history.
Beth'den onun tembel erkek arkadaşı tarafından onun tarih ödevini yapması istenildi.Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
Beth'e tembel erkek arkadaşı tarafından onun tarih ödevini yapması rica edildi.Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
Tarih ve adres genellikle mektupların başında yazılır.The date and address is usually written at the head of letters.
Piknik için tarih belirleyelim.Let's fix the date for the picnic.
Partinin tarihi henüz belirsiz.The date of the party is still up in the air.
Tom'un tarih öğrenimi gördüğü yer Oxford Üniversitesiydi.It was at Oxford University that Tom studied history.
Bayan Thomas bize tarih öğretiyor.Miss Thomas teaches us history.
Her ülkenin kendi tarihi var.Every country has its own history.
O kitabı kütüphanin tarih bölümünde bulacaksın.You'll find that book in the historical section of the library.
Hikaye tarihsel gerçeğe çok yaklaştı.The story approximates to historical truth.
Heykel 1920 tarihlidir.The statue is dated 1920.
Katedral Orta Çağ'a tarihlenir.The cathedral dates back to the Middle Ages.
Bilet 29 Nisan tarihine kadar geçerlidir.The ticket is valid to April 29.
Mektup 1 Nisan, 1987 tarihli.The letter is dated April 1, 1987.
Madeni paradaki tarih 1921'dir.The date on the coin is 1921.
Yangın tarihte hatırlanır.The fire is remembered in history.
Hareket, Japonya tarihine yeni bir sayfa ekledi.The movement added a new page to the history of Japan.
Ve tarih sonsuza dek değişti.And history was changed forever.
Susan Amerikan tarihi bölümünde okuyor.Susan is majoring in American history.
John Japon tarihi üzerine bir kitap arıyor.John is looking for a book on Japanese history.
George III, tarihçiler tarafından haksız yere kötü muamele gördü.George III has been unfairly maligned by historians.
Bu, tarihte şimdiye kadar gerçekleşmiş en büyük olay olarak geçecektir.This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
Bu tarih kitabı lise öğrencileri için yazılmıştır.This history book is written for high school students.
Bu keşif tarihe geçecek.This discovery will be recorded in history.
Bu kılıncın tuhaf bir tarihi var.This sword has a strange history.
Bu bilet için ayrılış tarihini değiştirebilir misiniz?Could you change the departure date for this ticket?
Bu an tarihe geçecek.This moment will be recorded in history.
Bu vazoyu tarihlemek çok zordur.It is very hard to date this vase.
Doğum tarihinizi buraya yazın.Write down your date of birth here.
Bu tarihi bir şehir.This is a historic city.
Kate tarih dersinde dikkatle not tuttu.Kate took careful notes on the history lecture.
Takvimdeki tarih 23 Eylül 1964'tü.The date on the calendar was September 23, 1964.
Annem kahve fincanlarının tarihine baktı.My mother looked up the history of coffee cups.
Festivalin tarihi sınavınki ile çakışmaktadır.The date of the festival coincides with that of the exam.
Büyüdüğümde tarih öğretmek istiyorum.I want to teach history when I grow up.
Bir ulusu bilmek istiyorsan onun tarihini öğrenmelisin.If you are to know a nation, you must learn its history.
Amerikan tarihindeki ilk göçmenler İngiltere ve Hollanda'dan geldiler.The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.
Biz Amerikan tarihi dersinde tanıştık.We met in the American history class.