sukabağı
TR → EN
"sukabağı" kelimesinin İngilizcesi: calabash, gourd. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcalabash
Genelgourd
Tanım
•Kabakgillerden, alt bölümü şişkin, birçok yerlerde kurutulup su kabı olarak kullanılan bir tür asma kabağı (Lagenaria clavata).
•Kabakgillerden, alt bölümü şişkin, birçok yerlerde kurutulup su kabı olarak kullanılan bir tür asma kabağı
Diğer Dillerde
AlmancaFlaschenkürbis, Kalebasse (eril) /ˈflaʃn̩ˌkʏʁbɪs/
bottle gourd
çekim: çoğul Flaschenkürbisse · tamlayan Flaschenkürbisses
eş: Lagenaria siceraria
köken: From Flasche + -n- + Kürbis.
Die kleinste Kalebasse hier drinnen bewahrt die Seele der Frau auf. — En küçük sukabağı kadın ruhunu saklar.
Fransızcacalebasse (dişil) /kal.bas/
calabash · gourd · pumpkin
çekim: çoğul calebasses
eş: courge bouteille
köken: Borrowed from Spanish calabaza (“pumpkin, gourd”).
La plus petite calebasse est là pour conserver l'âme de la femme. — En küçük sukabağı kadın ruhunu saklar.
alternative form of auyama
çekim: çoğul ahuyamas
Ahora, la más pequeña de las calabazas guarda el alma de la mujer. — En küçük sukabağı kadın ruhunu saklar.
calabash (Crescentia cujete or Lagenaria siceraria)
çekim: çoğul calabasse
köken: Borrowed from French calebasse, calabasse.
Ora, la zucca più piccola, in questa foto, mantiene l'anima della donna. — En küçük sukabağı kadın ruhunu saklar.
Rusçaбашка́, горля́нка, калаба́ш, кальян, коча́н, ты́ква (eril) /kɐˈlʲjan/
hookah, narghile, shisha
çekim: çoğul калья́ны · tamlayan калья́на
eş: наргиле
köken: Borrowed from Persian قلیان (qalyân).
Здесь самый маленький калебас хранит душу женщины. — En küçük sukabağı kadın ruhunu saklar.
Arapçaدُبَّاء, قَرْع
الآن, الآنية الأصغر هنا تحوي روح المرأة. — En küçük sukabağı kadın ruhunu saklar.
Farsçaاج, سفچ, کدو /ka.ˈduː/
squash, gourd, cucurbit
köken: Uncertain. Read in Middle Persian [Book Pahlavi needed] (kaẟō). In Gilaki کوی (kūī, “gourd; bowl, vessel, stop”), Northern Luri کودی (kodi). Possibly related to Sanskrit कटु (kaṭu, “bitter”), or a variant reflex of کندو (kandū, “beehive; a large clay bin for grain”) extended from Aramaic כּדּא (kaddā), כַּנְדָּא (kandā), from Old Tamil 𑀓𑀺𑀡𑁰𑀝𑀺 (kiṇṭi).
aile: کدوبا
calabash, gourd, squash
çekim: çoğul kalebassen
köken: Borrowed from Middle French calebasse, from Spanish or Catalan.
aile: fleskalebas
De kleinste kalebas hier bevat de ziel van de vrouw. — En küçük sukabağı kadın ruhunu saklar.
Portekizcecabaça, cabaceira, cabaceiro, cuia, cuieira, porongo (dişil) /kaˈba.sɐ/
gourd (cultivated plant, used as vegetable or container) · calabash · bong (for smoking marijuana)
çekim: çoğul cabaças
eş: cabaço, catuto, porongo, cuia, cumbuca, boi
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cabaaça, from earlier *cabalaça, possibly metathised from local latin *calapatia via Paleo-Hispanic. Cognate with Galician cabaza, Spanish calabaza and Catalan carabassa.
A cabaça mais pequena aqui guarda a alma da mulher. — En küçük sukabağı kadın ruhunu saklar.
Japoncaヒョウタン, 瓢箪 /ço̞ːtã̠ɴ/
bottle gourd; calabash, Lagenaria siceraria · a calabash made from dried bottle gourd fruit
aile: 瓢箪苔, 瓢箪鯰, 瓢箪木, 青瓢箪, 夕顔瓢箪
彼女が死ぬと 特別な儀式で — En küçük sukabağı kadın ruhunu saklar.
Korece바가지 /pa̠ɡa̠d͡ʑi/
gourd shell (multipurpose scooping tool, traditionally made from a gourd, but now more commonly plastic or wood)
köken: From 박 (bak, “gourd”) + -아지 (-aji, diminutive suffix).
이 중의 가장 작은 호리병박 안에는 여성의 영혼이 담겨 있다고 하고, — En küçük sukabağı kadın ruhunu saklar.
İsveççekalebass, skalle
skull · head (usually emphasizing the skull in some sense, or mental faculties) · a head (of a nail, screw, bolt, or similar fastener)
çekim: çoğul skallar · tamlayan skalles
köken: From Old Norse skalli.
aile: dansk skalle, dumskalle, dödskalle, flintskalle, fårskalle, klantskalle, knäppskalle, luftskalle, pappskalle, skallfraktur
FIN KALEBASSConstellation name (optional) — SAĞLAM SUKABAĞIConstellation name (optional)
få ett slag i skallen
Lehçetykwa (dişil) /ˈtɘ.kfa/
gourd, calabash
çekim: çoğul tykwy · tamlayan tykwy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *tyky Polish tykwa Inherited from Proto-Slavic *tyky.
aile: tykwowy
Najmniejsza tykwa zawiera duszę kobiety. — En küçük sukabağı kadın ruhunu saklar.
bottle gourd, calabash; fruit of the Lagenaria siceraria
çekim: çoğul घीए
köken: Compare Punjabi ਘੀਆ (ghīā).
Fincekaali, kalebassi, kurkkukasvi, kurpitsa, pallokurpitsa, pullokurpitsa /ˈkɑːli/
cabbage, Brassica oleracea · clipping of keräkaali (“cabbage, Brassica oleracea var. capitata”) · Brassica, a plant genus in Brassicaceae
çekim: çoğul kaalit · tamlayan kaalin
köken: Borrowed from Late Old Swedish kāl (whence Swedish kål), ultimately from Latin caulis (“stem of cabbage”).
aile: akankaali, brysselinkaali, hapankaali, hetekaali, hullukaali, härmekaali, isokaalikärpänen, japaninkaali, juureskaali, kaalikeitto
Constellation name (optional) — SAĞLAM SUKABAĞIConstellation name (optional)
Eikö mene kaaliin?
calabash (Lagenaria siceraria)
çekim: çoğul lopótökök
köken: lopó + tök
aile: lopótökönként, lopótököstül, lopótökű
A legkisebb rumbatök itt tartalmazza az asszony lelkét. — En küçük sukabağı kadın ruhunu saklar.
İbraniceדלעת (dişil)
pumpkin · gourd · squash
çekim: çoğul דְּלוּעִים
köken: Compare Arabic دَلَّاع (dallāʕ, “watermelon”).
בקדירה הקטנה ביותר שוכנת נשמת האישה. — En küçük sukabağı kadın ruhunu saklar.
Latincecucurbita /kʊˈkʊr.bɪ.ta/
gourd, calabash (varieties of Lagenaria siceraria) · dolt · bryony (with epithets meaning "wild": silvātica, silvestris, errātica)
çekim: çoğul cucurbitae · tamlayan cucurbitae
köken: Possibly a loanword related to cucumis (“cucumber”), or to corbis (“basket”), corbīta (“freight vessel”). Maybe from Sanskrit चिर्भट m (cirbhaṭa, “long melon, Cucumis melo subsp. melo var. conomon syn. Cucumis melo var. utilissimus”), चर्भट m (carbhaṭa, “idem”), चिर्भटी f (cirbhaṭī, “idem”), but the mediation is unknown. Compare Old English hwerhwette.
aile: cucurbitārius, cucurbitātiō, cucurbitīnus, cucurbitula
Dancaflaskegræskar, kalabas
Den mindste kalabas indeholder kvindens sjæl. — En küçük sukabağı kadın ruhunu saklar.
Vietnamcacây bầu
Ở phía trong đền, có gỗ bà hương chạm hình dưa ác và hoa mới nở; toàn là gỗ bá hương, không thấy đá. — Taşlar görünmesin diye tapınağın içi, üzerine sukabağı ve çiçek motifleri oyulmuş sedir tahtalarıyla kaplandı.
gourd, cucurbit (plant of genus Lagenaria, within the Cucurbitaceae family) · nob, pate (derogatory word for head)
çekim: çoğul крату́ни
köken: Bulgarian Etymological Dictionary presumes a borrowing from a Balkan Latin contamination of Latin cortīna (“couldron”) and lagūna (“narrow-necked vessel”). The later gives the scientific name of the genus.
aile: крату́нест, крату́нков
Най-малката кратуна съдържа душата на жената. — En küçük sukabağı kadın ruhunu saklar.
calabash.
köken: From น้ำ (náam) + เต้า (dtâo).
Katalancacarabassera vinatera, carbassa vinera, carbassera vinera (dişil)
calabash (Lagenaria siceraria)
çekim: çoğul carabasseres vinateres
köken: From carabassa vinatera + -era.
Galiçyacabatefa, cabaza (dişil) /kaˈβaθa̝/
pumpkin, squash, gourd · cured gourd used traditionally in Galicia as a container for liquids · bad grades
çekim: çoğul cabazas
köken: From Old Galician-Portuguese cabaaça, from an earlier *calabaça, probably from Paleo-Hispanic *calapaccia. Cognate with Portuguese cabaça, Spanish calabaza and Catalan carabassa.
Arnavutçasusak
gourd, Cucurbita · dumb person, dummy, fool
çekim: çoğul դդումներ
köken: Inherited from Old Armenian դդում (ddum).
aile: դդմագլուխ, դդմազգիներ, դդմախյուս, դդմակ, դդմանման, դդմե, դդմել, դդմեցնել, դդմիկ, դդշամշփոթ
calabash (Lagenaria siceraria)
çekim: çoğul აყიროები · tamlayan აყიროს
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
En küçük sukabağı kadın ruhunu saklar.
Now, the tiniest calabash in here keeps the woman's soul.
1789 (sukabağı ailesi) Datiscaceae Dumort.
1789 (gourd family) Datiscaceae Dumort.
SAĞLAM SUKABAĞIConstellation name (optional)
GOOD GOURD
ÇÜRÜMÜŞ SUKABAĞIConstellation name (optional)
ROTTEN GOURD