flaschenkürbis
/ˈflaʃn̩ˌkʏʁbɪs/
eril
ALMANCA → TR
Almanca "flaschenkürbis" kelimesi Türkçe'de su kabağı, sukabağı, susak anlamına gelir.
Çeviri
Genelsu kabağı
Genelsukabağı
Genelsusak
Çekim Tablosu
çoğulFlaschenkürbisse
tamlayanFlaschenkürbisses
Tanım
•bottle gourd
Diğer Dillerde
Fransızcacalebasse, courge, courgette (dişil) /kal.bas/
calabash · gourd · pumpkin
çekim: çoğul calebasses
eş: courge bouteille
köken: Borrowed from Spanish calabaza (“pumpkin, gourd”).
İspanyolcaahuyama, auyama, ayacaste, ayote, bangaña, calabaza (dişil) /auˈʝama/
alternative form of auyama
çekim: çoğul ahuyamas
İtalyancazucchina (dişil) /d͡zukˈki.na/
courgette (British), zucchini (US)
çekim: çoğul zucchine
eş: zucchino
köken: Diminutive from zucca (“gourd, squash”) + -ina (“diminutive suffix”).
Rusçaгорля́нка, кабачо́к, ты́ква
Arapçaدُبَّاء, كُوسَا
Farsçaاج, کدو /ka.ˈduː/
squash, gourd, cucurbit
köken: Uncertain. Read in Middle Persian [Book Pahlavi needed] (kaẟō). In Gilaki کوی (kūī, “gourd; bowl, vessel, stop”), Northern Luri کودی (kodi). Possibly related to Sanskrit कटु (kaṭu, “bitter”), or a variant reflex of کندو (kandū, “beehive; a large clay bin for grain”) extended from Aramaic כּדּא (kaddā), כַּנְדָּא (kandā), from Old Tamil 𑀓𑀺𑀡𑁰𑀝𑀺 (kiṇṭi).
aile: کدوبا
Felemenkçekalebas, mergpompoen (dişil) /ˈkaː.ləˌbɑs/
calabash, gourd, squash
çekim: çoğul kalebassen
köken: Borrowed from Middle French calebasse, from Spanish or Catalan.
aile: fleskalebas
diminutive of abobra · courgette (a small marrow/squash) · nonsense
çekim: çoğul abobrinhas
köken: From abobra + -inha.
aile: abobrinha italiana
Japoncaヒョウタン, 瓢箪 /ço̞ːtã̠ɴ/
bottle gourd; calabash, Lagenaria siceraria · a calabash made from dried bottle gourd fruit
aile: 瓢箪苔, 瓢箪鯰, 瓢箪木, 青瓢箪, 夕顔瓢箪
İsveççekalebass, squash, zucchini
squash
çekim: tamlayan squashs
aile: squashbana, squashboll, squashracket
marrow (vegetable)
çekim: çoğul kabaczki · tamlayan kabaczka
eş: cukinia, cukinia
köken: Borrowed from Russian кабачок (kabačok), from Turkish kapgak, kapak.
bottle gourd, calabash; fruit of the Lagenaria siceraria
çekim: çoğul घीए
köken: Compare Punjabi ਘੀਆ (ghīā).
Fincekalebassi, kesäkurpitsa, kurpitsa, pullokurpitsa /ˈkesæˌkurpitsɑ/
zucchini, courgette
çekim: çoğul kesäkurpitsat · tamlayan kesäkurpitsan
köken: kesä (“summer”) + kurpitsa (“squash”)
aile: kesäkurpitsahillo
Rumencedovlecel (eril) /do.vleˈt͡ʃel/
zucchini, courgette
çekim: çoğul dovlecei · tamlayan dovlecelului
köken: From dovleac (“pumpkin”) + -el (diminutive suffix). Compare also Italian zucchina as the diminutive of zucca (“pumpkin”).
calabash (Lagenaria siceraria)
çekim: çoğul lopótökök
köken: lopó + tök
aile: lopótökönként, lopótököstül, lopótökű
İbraniceדלעת (dişil)
pumpkin · gourd · squash
çekim: çoğul דְּלוּעִים
köken: Compare Arabic دَلَّاع (dallāʕ, “watermelon”).
Latincecucurbita /kʊˈkʊr.bɪ.ta/
gourd, calabash (varieties of Lagenaria siceraria) · dolt · bryony (with epithets meaning "wild": silvātica, silvestris, errātica)
çekim: çoğul cucurbitae · tamlayan cucurbitae
köken: Possibly a loanword related to cucumis (“cucumber”), or to corbis (“basket”), corbīta (“freight vessel”). Maybe from Sanskrit चिर्भट m (cirbhaṭa, “long melon, Cucumis melo subsp. melo var. conomon syn. Cucumis melo var. utilissimus”), चर्भट m (carbhaṭa, “idem”), चिर्भटी f (cirbhaṭī, “idem”), but the mediation is unknown. Compare Old English hwerhwette.
aile: cucurbitārius, cucurbitātiō, cucurbitīnus, cucurbitula
Dancaflaskegræskar, græskar, kalabas /ˈɡ̊ʁasˌkʰɑ/
pumpkin (plant, fruit) · marrow (vegetable)
çekim: çoğul græskarrene · tamlayan græskars
köken: Older græskarve n pl, a compound of græs (“grass”) and Middle Low German korvet, korves, Old High German kurbiz (cf. German Kürbis, Swedish kurbits). It is an old loan from Latin cucurbita. Ultimately it derives from Sanskrit चिर्भट (cirbhaṭa), चर्भट (carbhaṭa, “cucumber”).
Bulgarcaкратуна, крату́на, ти́квичка (dişil) /krɐˈtunɐ/
gourd, cucurbit (plant of genus Lagenaria, within the Cucurbitaceae family) · nob, pate (derogatory word for head)
çekim: çoğul крату́ни
köken: Bulgarian Etymological Dictionary presumes a borrowing from a Balkan Latin contamination of Latin cortīna (“couldron”) and lagūna (“narrow-necked vessel”). The later gives the scientific name of the genus.
aile: крату́нест, крату́нков
Katalancacarabassera vinatera, carbassa vinera, carbassera vinera (dişil)
calabash (Lagenaria siceraria)
çekim: çoğul carabasseres vinateres
köken: From carabassa vinatera + -era.
Galiçyacabatefa, cabaza, calimbornia (dişil) /kaˈβaθa̝/
pumpkin, squash, gourd · cured gourd used traditionally in Galicia as a container for liquids · bad grades
çekim: çoğul cabazas
köken: From Old Galician-Portuguese cabaaça, from an earlier *calabaça, probably from Paleo-Hispanic *calapaccia. Cognate with Portuguese cabaça, Spanish calabaza and Catalan carabassa.
Galcemaro (eril) /ˈmarɔ/
marrow (type of vegetable)
çekim: çoğul maros
köken: Borrowed from English English marrow.
İrlandacamearóg (dişil)
vegetable marrow, marrow squash
çekim: çoğul mearóga · tamlayan mearóige
köken: From English marrow + -óg.
İzlandacamergur /ˈmɛrkʏr/
marrow · matrix (material or tissue in which more specialized structures are embedded)
çekim: tamlayan mergjar
köken: From Old Norse mergr, from Proto-Germanic *mazgaz < *mazgą, from Proto-Indo-European *mozgos, *mosgʰos. Compare Norwegian merg, marg, Swedish märg, Danish marv, Dutch merg, German Mark, English marrow.
gourd, Cucurbita · dumb person, dummy, fool
çekim: çoğul դդումներ
köken: Inherited from Old Armenian դդում (ddum).
aile: դդմագլուխ, դդմազգիներ, դդմախյուս, դդմակ, դդմանման, դդմե, դդմել, դդմեցնել, դդմիկ, դդշամշփոթ
Etimoloji
From Flasche + -n- + Kürbis.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Lagenaria siceraria