En küçük sukabağı kadın ruhunu saklar.Now, the tiniest calabash in here keeps the woman's soul.
En küçük sukabağı kadın ruhunu saklar.A cabaça mais pequena aqui guarda a alma da mulher.
En küçük sukabağı kadın ruhunu saklar.Acuma, cea mai mică tigvă de aici ţine sufletul femeii.
En küçük sukabağı kadın ruhunu saklar.Ahora, la más pequeña de las calabazas guarda el alma de la mujer.
En küçük sukabağı kadın ruhunu saklar.A legkisebb rumbatök itt tartalmazza az asszony lelkét.
En küçük sukabağı kadın ruhunu saklar.De kleinste kalebas hier bevat de ziel van de vrouw.
En küçük sukabağı kadın ruhunu saklar.Den mindste kalabas indeholder kvindens sjæl.
En küçük sukabağı kadın ruhunu saklar.Die kleinste Kalebasse hier drinnen bewahrt die Seele der Frau auf.
En küçük sukabağı kadın ruhunu saklar.이 중의 가장 작은 호리병박 안에는 여성의 영혼이 담겨 있다고 하고,
En küçük sukabağı kadın ruhunu saklar.La plus petite calebasse est là pour conserver l'âme de la femme.
En küçük sukabağı kadın ruhunu saklar.Najmniejsza tykwa zawiera duszę kobiety.
En küçük sukabağı kadın ruhunu saklar.Ora, la zucca più piccola, in questa foto, mantiene l'anima della donna.
En küçük sukabağı kadın ruhunu saklar.Η μικρότερη κολοκύνθη εδώ πέρα περιέχει την ψυχή της γυναίκας.
En küçük sukabağı kadın ruhunu saklar.Здесь самый маленький калебас хранит душу женщины.
En küçük sukabağı kadın ruhunu saklar.Най-малката кратуна съдържа душата на жената.
En küçük sukabağı kadın ruhunu saklar.בקדירה הקטנה ביותר שוכנת נשמת האישה.
En küçük sukabağı kadın ruhunu saklar.الآن, الآنية الأصغر هنا تحوي روح المرأة.
En küçük sukabağı kadın ruhunu saklar.彼女が死ぬと 特別な儀式で
Taşlar görünmesin diye tapınağın içi, üzerine sukabağı ve çiçek motifleri oyulmuş sedir tahtalarıyla kaplandı.Inwendig war das ganze Haus eitel Zedern mit gedrehten Knoten und Blumenwerk, daß man keinen Stein sah.
Taşlar görünmesin diye tapınağın içi, üzerine sukabağı ve çiçek motifleri oyulmuş sedir tahtalarıyla kaplandı.전 안에 입힌 백향목에는 박과 핀 꽃을 아로새겼고 모두 백향목이라 돌이 보이지 아니하며
Taşlar görünmesin diye tapınağın içi, üzerine sukabağı ve çiçek motifleri oyulmuş sedir tahtalarıyla kaplandı.O cedro da casa por dentro era lavrado de botões e flores abertas; tudo era cedro; pedra nenhuma se via.
Taşlar görünmesin diye tapınağın içi, üzerine sukabağı ve çiçek motifleri oyulmuş sedir tahtalarıyla kaplandı.Ở phía trong đền , có gỗ bà hương chạm hình dưa ác và hoa mới nở ; toàn là gỗ bá hương , không thấy đá .
Taşlar görünmesin diye tapınağın içi, üzerine sukabağı ve çiçek motifleri oyulmuş sedir tahtalarıyla kaplandı.Ở phía trong đền, có gỗ bà hương chạm hình dưa ác và hoa mới nở; toàn là gỗ bá hương, không thấy đá.
Taşlar görünmesin diye tapınağın içi, üzerine sukabağı ve çiçek motifleri oyulmuş sedir tahtalarıyla kaplandı.וארז אל הבית פנימה מקלעת פקעים ופטורי צצים הכל ארז אין אבן נראה׃
Taşlar görünmesin diye tapınağın içi, üzerine sukabağı ve çiçek motifleri oyulmuş sedir tahtalarıyla kaplandı.وارز البيت من داخل كان منقورا على شكل قثّاء وبراعم زهور. الجميع ارز. لم يكن يرى حجر.
Taşlar görünmesin diye tapınağın içi, üzerine sukabağı ve çiçek motifleri oyulmuş sedir tahtalarıyla kaplandı.殿 裡 一 點 石 頭 都 不 顯 露 、 一 概 用 香 柏 木 遮 蔽 ． 上 面 刻 著 野 瓜 和 初 開 的 花
Taşlar görünmesin diye tapınağın içi, üzerine sukabağı ve çiçek motifleri oyulmuş sedir tahtalarıyla kaplandı.殿 裡一點石 頭 都 不 顯露 、 一概 用 香柏木 遮蔽 ． 上面 刻 著 野 瓜 和 初開 的 花