silâhşör
C2 seviye
TR → EN
"silâhşör" kelimesinin İngilizcesi: knight. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelknight
Tanım
•Kullanan kimse, savaşçı
•savaşçı
•İyi silah kullanan kimse; savaşçı
Diğer Dillerde
AlmancaPferd, Ritter, Ross, Rössel, Rössl, Springer (nötr) /pfeːrt/
horse · knight · pommel horse
çekim: çoğul Pferde · tamlayan Pferdes
eş: Gaul, Mähre, Ross, Schindmähre, Klepper, Zosse
köken: From Middle High German phert, phærît, pherit, pferift (“riding horse”), from Old High German pherit, pfarifrit, parafred, from Proto-West Germanic *parafred, from Late Latin paraverēdus (originally “substitute post horse”). Largely displaced the native word Ross. Compare Dutch paard and English palfrey.
aile: Flußpferd, Nilpferd, Pferdchen, Pferdeantilope, Pferdelein, Pferdlein, Steckenpferd, vom Pferd erzählen, Pferdel, Pferderl
Hij is een heel goede zwaardvechter. — O iyi bir silahşör.
Meine Mutter hat ein Pferd und das ist sehr süß.
Mein Pferd ist zu schnell.
Fransızcacavalier, chevalier, faire chevalier (eril) /ka.va.lje/
horseman · cavalier · horserider
çekim: çoğul cavaliers
eş: partenaire, cavaletto, crampillon, cheval, équitant
köken: Borrowed from Italian cavaliere, itself borrowed from Old Occitan cavalier, from Late Latin caballārius. Doublet of chevalier, which was inherited.
aile: faire cavalier seul
Là, elle rencontre Wild Bill Hickok. — Ünlü silahşörlerden Wild Bill Hickok'la dost olurlar.
İspanyolcaacaballar, caballera, caballero, caballo, équite /akabaˈʝaɾ/
to mate with (a mare) · to stack on, pile on
çekim: geçmiş acaballé · ortaç acaballado · şimdiki acaballa
köken: From caballo.
Es un buen espadachín. — O iyi bir silahşör.
rider or horseman · cavalryman or trooper · an escort or partner
çekim: çoğul cavalieri
eş: cortese, galante, gentile, cavallerizzo, fantino, cavalcatore
köken: Borrowed from Old Occitan cavalier (cf. also Old French chevalier), from Late Latin caballārius. See cavallo + -iere. Doublet of cavallaio.
aile: cavaliere errante, cavaliere d'Italia, a cavaliere fra
In contatto con i Pistoleri Solitari. — Hassa silahşörleri arasına katıldı.
Rusçaмушкетёр, стрелок, боец /mʊʂkʲɪˈtʲɵr/
musketeer
çekim: çoğul мушкетёры · tamlayan мушкетёра
köken: Borrowed from French mousquetaire or from German Musketier, influenced by the common ending -ёр (-jór). Spelling with ш influenced by мушке́т (muškét), in turn probably influenced by му́шка (múška, “little fly; front sight on a firearm”) (мушке́т (muškét) derives ultimately from moschetto (literally “little fly”).
Этот тип оружия могут использовать только снайперы и охотники. — Bu pusula topçular ve silahşörler tarafından kullanılmıştır.
Arapçaحِصَان, فَارِس, فَرَس
كتاب العقيدة المسمى ( مرشد العالمين إلى ما فيه سعادة الثقلين) الركن الأول. — Serinin ilk kitabında (Kara Kule: Silahşor), ona sonunda yetişir.
Farsçaشوالیه کردن
Azericeat, cəngavər, rıtsar /ɑt/
horse · knight
çekim: çoğul atlar · tamlayan atın
köken: From Proto-Turkic *at (“horse”).
name
çekim: çoğul аттар · tamlayan аттың
köken: Inherited from Proto-Turkic *āt (“name”).
Özbekçeasp, ot, ritsar
Felemenkçepaard, ridderen (nötr) /paːrt/
horse (Equus caballus or Equus ferus) · a knight · a pommel horse
çekim: çoğul paarden
eş: equus caballus, knol, ros
köken: From Middle Dutch pert, pāert, from Old Dutch *pered, *perid, from Proto-West Germanic *parafred, from Late Latin paraverēdus. Compare German Pferd. Doublet of palefroot.
aile: hobbelpaard, koudbloedpaard, luxepaard, manegepaard, molenpaard, nijlpaard, paardenbek, paardenbeslag, paardenbloem, paardendek
De vetkaarsen brandden niet zo mooi als de waskaarsen. — Ama İsveç rajtar silahşörleri kadar iyi değillerdi.
pertaining to cavalry
çekim: çoğul cavaleiros
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cavaleiro, from Late Latin caballārius, from caballus (“horse”) + -ārius. By surface analysis, cavalo (“horse”) + -eiro. Doublet of cavalheiro, through Spanish caballero.
aile: perspetiva cavaleira
Todos na prefeitura estão armados. — Köy halkının tümü silahşördü.
accusative masculine singular of άλογος (álogos) · nominative/accusative/vocative neuter singular of άλογος (álogos)
çekim: çoğul άλογα · tamlayan αλόγου
eş: αλόγατο, λαϊκότροπο, άτι, λογοτεχνικό, ίππος, επίσημο
köken: Inflectional form.
aile: ψωράλογο
Είναι αρκετά καλός στο σπαθί. — O iyi bir silahşör.
night
köken: Borrowed from English night.
魔槍士の2次職。 — Teşkilat'ın İki Silahşoru.
an article, such as in a newspaper or magazine · an account (e.g. from the 실록(實錄) (sillok))
köken: Sino-Korean word from 記事, from 記 (“recording”) + 事 (“affair”).
aile: 기사(記事)하다, 기사문(記事文), 기사법(記事法), 기사체(記事體), 기사화(記事化)
52,53화는 총집편이다. — 52.Bölüm Kutsal Silahşör!
기사를 쓰다
to dub, to knight (to confer a knighthood upon)
çekim: geçmiş dubbade · ortaç dubbad · ulaç dubbande
köken: From Old Norse dubba (“to dub (a knight)”), probably borrowed from Old French adober, cognate with English dub, used in Swedish since 1657.
The Three Musketeers, från 2011, regisserad av Paul W.S. Anderson. — Üç Silahşörler, Paul W.S. Anderson'in yönettiği 2011 yapımı film.
Övriga roller har dubbats av bland annat …
bachelor (unmarried man) · young man · knight (warrior, especially of the Middle Ages)
çekim: çoğul kawalerowie · tamlayan kawalera
eş: wolny, singiel, kawaler orderu, rycerz, szlachcic, młodzian
köken: Borrowed from Italian cavaliere, from Old Occitan cavalier, from Late Latin caballārius.
aile: kawalerski, kawalerczak, kawalerka, kawalerskość, kawalerstwo
Siedzibą władz gminy były Strzelce. — Köy halkının tümü silahşördü.
Ukraynacaбогати́р, кінь, ли́цар, ри́цар /kʲinʲ/
horse (animal) · knight
çekim: çoğul ко́ні · tamlayan коня́
köken: Inherited from Old Ruthenian кунь (kunʹ), конь (konʹ), from Old East Slavic конь (konĭ), from Proto-Slavic *kòňь.
aile: кінний, кінничий, кіннотний, конюший, конярський, кінник, кіннота, кіннотник, конина, конюх
Після цього кров і насильство переслідують молоду пару. — Genç kız ve silahşor çetenin peşine düşerler.
horse · knight
çekim: çoğul घोड़े
köken: Etymology tree Proto-Dravidian *kut Proto-Dravidian *i Proto-Dravidian *kuti Proto-Dravidian *kut-ir-ayder.? Sanskrit घोटक (ghoṭaka) Prakrit घोडय (ghoḍaya) Hindi घोड़ा Inherited from Prakrit घोडय (ghoḍaya), from Sanskrit घोटक (ghoṭaka), possibly from Proto-Dravidian *kut-ir-ay (“horse”), from *kuti (“to jump”), from *kut + *i.
to knight (to confer a knighthood upon)
Hän oli joukkueensa sisäisessä pistepörssissä sijalla seitsemän. — "Yedi Silahşörler"in bir parodisi idi.
ritariksi lyöminen
rider
çekim: çoğul jezdci · tamlayan jezdce
eş: pilot
köken: From jezdit + -ec.
aile: jezdecký
To je tedy vynikající šermíø. — O iyi bir silahşör.
horse · knight
çekim: çoğul cai · tamlayan calului
köken: Inherited from Late Latin caballus (“horse”), from Latin caballus (“pack horse”), probably of Gaulish [Term?] origin or from something further east, such as a Scythian and ultimately Proto-Iranian [Term?] origin. The Romanian word likely went through an earlier hypothetical form *căal or *caual. Compare Aromanian cal.
E un spadasin priceput. — O iyi bir silahşör.
Macarcahuszár, ló, lovag, lovaggá üt /ˈhusaːr/
hussar · knight
çekim: çoğul huszárok
köken: From Serbo-Croatian gusar (“corsair”), from Italian corsaro (“corsair”), from Medieval Latin cursārius (“pirate”), from Latin cursus (“running”), from currō (“run”), from Proto-Indo-European *ker- (“to run”).
Alexandre Dumas (1802–1870): A három testőr, Monte-Cristo grófja, és Ascanio regényeinek írója. — Alexandre Dumas (baba) (1802 – 1870) Üç Silahşörler, Monte Kristo Kontu ve diğer eserlerin yazarı.
İbraniceאַבִּיר, העניק תואר אבירות, פָּרָשׁ
כל לוחם היה חמוש באקדח. — Köy halkının tümü silahşördü.
Latinceeques, mīles, mīlitāris /ˈɛ.kʷɛs/
horseman, cavalryman, rider · knight · equite, eques, equestrian (class)
çekim: çoğul equitēs · tamlayan equitis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *HéHḱus Proto-Indo-European *h₁éḱwos Proto-Italic *ekwos Latin equus Proto-Indo-European *h₁ey- Latin -es Latin eques From equus (“horse”) + -es (“-faring”). Compare pedes, mīles for similar formations.
aile: equitulus, equitō
Dancahest, ridder, slå til ridder, springer /ˈhɛsd/
horse · knight
çekim: çoğul heste · tamlayan hests
köken: From Old Norse hestr (“stallion”), from Proto-Germanic *hanhistaz, a Verner alternation variant of *hangistaz, which is the source of the West Germanic word for “stallion”, cf. German Hengst and Danish hingst (a loanword from Low German).
aile: apostlenes heste, araberhest, arbejde som en hest, arbejdshest, bryggerhest, cirkushest, dressurhest, droschehest, fra hestens egen mule, fuldblodshest
De Tre Musketerer af Alexandre Dumas d.Æ. fra 1844), er historisk ubegrundet. — Alexandre Dumas ünlü tarihi romani Üç Silahşörler´i (1844) bu dönemde kaleme almisti.
Endonezceksatria, kuda /ˈkuda/
horse · knight
çekim: çoğul kuda-kuda
köken: From Malay kuda. * Probably from Tamil குதிரை (kutirai). * Alternatively, from Prakrit 𑀖𑁄𑀟𑀬 (ghoḍaya), from Sanskrit घोटक (ghoṭaka), from Proto-Dravidian *kHutt-. The sense of knight (chess) is a semantic loan from Dutch paard (“knight (chess)”, literally “horse”).
aile: berkuda, kuda-kuda, kuda-kudaan, memperkuda, memperkuda-kudakan, perkudaan
Örnek Cümleler
O iyi bir silahşör.
He's quite a good swordsman.
Silahşörler hep tuhaftır !
Swordsmen are always strange !
Ellen kadın bir silahşördür.
Jones is himself a gun owner.
Sen çok iyi bir silahşörsün !
You are very good swordsman !
Hassa silahşörleri arasına katıldı.
There he saw the Sex Pistols.
Tom Boston'un en hızlı silahşorudur.
Tom is the fastest gun in Boston.
""Üç Silahşörler Gerçekten Yaşadı"".
"Three police officers shot dead".
Silahşorlükle kapıcılar arasına alındı.
The gunmen were still inside.
İyi kılıç iyi bir silahşörce taşınmalı !
Good sword should be with good swordsman !
Lin Chong, Shih Wengong iyi bir silahşör mü?
Lin Chong, how good is Shih Wengong?
Kendini toparladığında silahşöre teşekkür edersin !
life goes on! whenever you get well, you thank that hero !
Ünlü silahşörlerden Wild Bill Hickok'la dost olurlar.
He becomes a fugitive chased by Wild Bill Hickok.