Sözlük
/sigorta
sigorta
"sigorta" kelimesinin İngilizcesi: fuse, insurance. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelfuse
Genelinsurance
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)sigortayı
Yönelme (-e)sigortaya
Bulunma (-de)sigortada
Çıkma (-den)sigortadan
Tamlayan (-in)sigortanın
Çoğul (-ler)sigortalar
Tanım
•isim: Bir şeyin veya bir kimsenin herhangi bir yönden ileride karşılaşabileceği zararı gidermek için önceden ödenen prim karşılığında bu işle uğraşan kuruluşla yapılan iki taraflı bağlantı sözleşmesi
•Bu tür sözleşmeleri yapan şirket
•Özellikle elektrik devresinde, akım çok güçlü olduğunda eriyerek güvenliği sağlayan, kazayı önleyen nesne veya düzen
Diğer Dillerde
Almancasicherung (dişil) /ˈzɪçəʁʊŋ/
fuse (device preventing overloading of a circuit) · securing, safeguarding
çekim: çoğul Sicherungen · tamlayan Sicherungen
köken: sichern + -ung
aile: Spurensicherung
Er ist nicht versichert. — O sigortasız.
eine Sicherung durchbrennen
Fransızcaassurance, cordeau, détonateur, fondre, fusionner, mèche (dişil) /a.sy.ʁɑ̃s/
self-confidence · assurance, guarantee · insurance
çekim: çoğul assurances
eş: affirmation, certitude
köken: From assurer + -ance.
3. Banque et finance. — 3. Sigorta tazminatı.
agir avec beaucoup d'assurance
donner à quelqu'un l'assurance que …
une police d'assurance, un contrat d'assurance
İspanyolcaaseguración, aseguramiento, espiga, espoleta, fius, fundir (dişil) /aseɡuɾaˈθjon/
insuring · insurance
çekim: çoğul aseguraciones
köken: From asegurar + -ción.
Él no está asegurado. — O sigortasız.
La realidad fue muy distinta: los bancos asumieron nuevas funciones como gestión de fondos, aseguración y servicios online.
İtalyancaassicurazione, detonatore, fondere, fondersi, fusibile, innesco (dişil) /as.si.ku.ratˈt͡sjo.ne/
assurance · insurance
çekim: çoğul assicurazioni
eş: indennità, indennizzo, polizza, risarcimento, vitalizio, certezza
köken: From assicurare + -zione.
Costi di assicurazione. — Sigorta genel şartları.
Rusçaтехн. предохранитель
Страхование от несчастного случая — Kaza sigortası
Arapçaتَأْمِين, فَتِيل, مصهر, مُنْصَهِرَة (eril)
place where smelting takes place · smelter, furnace
çekim: çoğul مَصَاهِر · tamlayan مَصْهَرٍ
köken: Noun of place and tool noun from صَهَرَ (ṣahara, “to smelt”).
تأمين الحوادث — Kaza sigortası
insurance
köken: Probably first used in the aristocratic Persian of the Mughal empire, from at least the 1650s. The word spread from South Asia to the rest of the Persianate world. The first attestation by an author of Iranian origin is apparently from Tohfat al-'âlam (1801), itself a memoir of the author's journeys in India. The word may be from Persian بیم (bim, “fear”). Alternately, given the Indian origin, it…
insurance
çekim: çoğul sığortalar · tamlayan sığortanın
köken: From Ottoman Turkish سیغورته (sığorta/sığurta), from Italian sicurtà (“insurance”), from Latin securitas (“safety”), from securus.
aile: sığortaçı, sığortaçılıq, sığortaedən, sığortaetdirən, sığortalama, sığortalamaq, sığortalanma, sığortalanmaq, sığortalı
Kazakçaсақтандыру
insurance
Özbekçestraxovaniye, sugʻurta
Felemenkçeverzekeraar, verzekeringsmaatschappij, verzekering, zekering (dişil) /vərˈzeː.kə.rɪŋ/
insurance · life insurance · assurance, act of assuring, something that one has assured
çekim: çoğul verzekeringen
eş: assurantie, garantie
köken: From verzekeren (“to insure; to assure”) + -ing.
aile: autoverzekering, inboedelverzekering, levensverzekering, lijfrenteverzekering, onkostenverzekering, opstalverzekering, reisverzekering, verzekeringsagent, verzekeringskantoor, verzekeringsmaatschappij
Ik heb een levensverzekering. — Hayat sigortam var.
Portekizcefusível, pavio, rastilho /fuˈzi.vew/
fusible
çekim: çoğul fusíveis
köken: Borrowed from Latin fusibilis, from the stem of fundō. Piecewise doublet of fundível.
III, da Lei de Locação). — 3. Sigorta tazminatı.
Yunancaασφάλιση, εμπύρευμα, θρυαλλίδα, λιώνω, τήκομαι, τηκτασφάλεια (dişil) /aˈsfalisi/
insurance
çekim: çoğul ασφαλίσεις · tamlayan ασφάλισης
köken: From Ancient Greek ἀσφάλισις (asphálisis) + suffix -ση (-si).
Τότε ασφάλεια! — O zaman bir sigorta!
fuse
köken: An early borrowing from English fuse.
保険に一つ入ったと思っていてくれ — O zaman bir sigorta!
ヒューズが飛ぶ。
fuse · (direct or immediate) cause
köken: Sino-Korean word from 導火線.
그럼 보험 — O zaman bir sigorta!
insurance
çekim: çoğul försäkringar · tamlayan försäkrings
köken: försäkra + -ing
aile: allriskförsäkring, ansvarsförsäkring, arbetslöshetsförsäkring, arbetsskadeförsäkring, drulleförsäkring, försäkringsbolag, försäkringskassa, försäkringsman, försäkringstagare, föräldraförsäkring
Olycksfallsförsäkring — Kaza sigortası
Lehçebezpiecznik, połączyć, stopić, ubezpieczenie, zapalnik (eril) /bɛsˈpjɛt͡ʂ.ɲik/
fuse (a device to prevent excessive overcurrent from overload or short circuit in an electrical circuit) · fuse, fuze (mechanism that ignites a charge) · ski binding (part of the ski that holds the boot)
çekim: çoğul bezpieczniki · tamlayan bezpiecznika
eş: korek (bezpiecznik elektryczny)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Old Polish bez Proto-Indo-European *pekʷ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *pékʷeti Proto-Balto-Slavic *péktei Proto-Slavic *peťi Proto-Indo-European *-yeh₂ Proto-Balto-Slavic *-jāˀ Proto-Slavic *-ja Proto-Slavic *peča Old…
aile: bezpiecznikowy
Ubezpieczenie! — O zaman bir sigorta!
Страхування, взуття і т.д. — Sigorta, ayakkabılar gibi.
Hintçeइन्श्योरेंस, बीमा (eril) /biː.mɑː/
insurance · insurance premium
çekim: çoğul बीमे
köken: Borrowed from Classical Persian بیمه (bīma). Compare Assamese বীমা (bima), Bengali বিমা (bima), Marathi विमा (vimā), Telugu బీమా (bīmā).
spoke (of a wheel, e.g. in a bicycle) · tiller · sound post (dowel inside an instrument of violin family)
çekim: çoğul pinnat · tamlayan pinnan
köken: Borrowed from Swedish pinne (“stick, spoke”).
aile: pinnoittaa, irtopinna, lyhytpinnainen, pinnasänky, pinnatuoli, pitkäpinnainen, pyöränpinna
Tapaturmavakuutus — Kaza sigortası
Marian pinna paloi.
Marialla on lyhyt pinna.
Çekçedoutnák, pojištění, pojistka, pojišťovna, rozbuška, roznětka (eril) /ˈdou̯tnaːk/
fuse (firing or igniting device)
çekim: çoğul doutnáky · tamlayan doutnáku
eş: lunt
köken: From doutnat + -ák.
Informační servis. — Sigorta Bilgi Servisi.
Rumenceasigurare, asigurări (dişil)
assurance · insurance
çekim: çoğul asigurări
köken: From asigura + -re.
Atunci asigurare! — O zaman bir sigorta!
Macarcabiztonság (in a biztonság kedvéért), biztosítás, biztosíték, biztosítószakma, gyújtózsinór, gyutacs /ˈbistoʃiːtaːʃ/
insurance, insurance policy, policy
çekim: çoğul biztosítások
köken: biztosít (“to secure, protect”) + -ás (noun-forming suffix)
aile: biztosítási, balesetbiztosítás, egészségbiztosítás, életbiztosítás, gépjármű-biztosítás, nyugdíjbiztosítás, társadalombiztosítás, üvegkár-biztosítás, anyagi kár elleni biztosítás, biztosítást köt
3. Tulajdonjog. — 3. Sigorta tazminatı.
כספי ציבור וכספי ביטוח. — Kamu ve sigorta parası.
insurance · assurance
çekim: çoğul forsikringer · tamlayan forsikrings
köken: From forsikre (“to insure; to assure”) + -ing (“-ing”)
aile: ansvarsforsikring, arbejdsløshedsforsikring, arbejdsskadeforsikring, bilforsikring, brandforsikring, ejendomsforsikring, familieforsikring, forsikringsaftale, forsikringsbetingelse, forsikringsbranche
Försäkringskassan. — Sigorta genel şartları.
Norveççefenghette, tennsats
Zurich Insurance Group er Sveits' største forsikringsselskap. — Şirket İsviçre'nin en büyük sigorta şirketidir.
Endonezceasuransi, pengaman lebur, sekring /asuˈransi/
insurance: · the business of providing insurance · assurance
çekim: çoğul asuransi-asuransi
köken: Inherited from Malay asuransi from Dutch assurantie, from Middle Dutch asseurancie, from Old French asseurance.
aile: berasuransi, diasuransikan, mengasuransikan, pengasuransian, perasuransian, terasuransi, terasuransikan, anuitas ditunda dan asuransi hidup, asuransi anak, asuransi badai
Maka asuransi! — O zaman bir sigorta!
Vietnamcabảo hiểm, sự bảo hiểm /ʔɓaːw˧˩ hiəm˧˩/
insurance
köken: Sino-Vietnamese word from 保險.
aile: mũ bảo hiểm
Vậy thì bảo hiểm vậy! — O zaman bir sigorta!
bảo hiểm y tế
Etimoloji
İtalyanca sicurta
Deyimler
Örnek Cümleler
Sigortam var.
I have insurance.
Sigortam yok.
I have no insurance.
O sigortasız.
He's uninsured.
Sigorta atmış.
The fuse has blown.
Tom sigortasız.
Tom is uninsured.
Sigorta patladı.
The fuse blew.
Sigortalı mısın?
Are you covered by insurance?
Bagaj sigortalı.
The baggage is insured.
Sigortan var mı?
Do you have insurance?
Sigortayı yaktım.
I lit the fuse.
Biz sigortasızız.
We're uninsured.
Bir sigorta atmış.
A fuse has blown.
İlgili Sorular
Tam yaşam sigortasında "cash value" kavramının anlamı nedir?
İpotek sigortası ne işe yarar?
Değişken hayat sigortası yatırım açısından iyi bir seçenek mi?
"Cash value" ifadesi, tam hayat sigortası poliçesinde neyi gösterir?
Ağustos ayında 35 mph hız limitini aşarak 43 mph yaptığımda polis beni durdurdu. Ehliyetim yok ve araba kullanmıyorum. Doktor kontrolünde birçok ilaç alıyorum, dışarı çıkma sebebimi hatırlamıyorum. Şimdi hız, ehliyet eksikliği ve sigorta yokluğu nedeniyle mahkemeye gitmem gerekiyor. En kötü neyle karşılaşabilirim?
İlgili / Bileşik Terimler
Genelinsure
Genelinsurance policy
Birleşik Kelimeler
sigorta poliçesisigorta primiikili sigortaotomatik sigortasosyal sigortazorunlu sigortaalışveriş sigortasıferdî kaza sigortasıhayat sigortasıihtiyarlık sigortasıişçi sigortasıişsizlik sigortasıölüm sigortasısağlık sigortasıyangın sigortasıyaşam sigortasıyaşlılık sigortası