stubin

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "stubin" kelimesi Türkçe'de fitil anlamına gelir.

Çeviri

Genelfitil

Çekim Tablosu

çoğulstubiner

tamlayanstubins

Tanım

•a fuse (cord for igniting an explosive, also figuratively)

Diğer Dillerde

AlmancaSicherung , Zündschnur (dişil) /ˈzɪçəʁʊŋ/

fuse (device preventing overloading of a circuit) · securing, safeguarding

çekim: çoğul Sicherungen · tamlayan Sicherungen

köken: sichern + -ung

aile: Spurensicherung

eine Sicherung durchbrennen

Fransızcacordeau , fusible , mèche , plomb (eril) /kɔʁ.do/

rope, string (used to mark a straight line) · cord (long length of twisted strands of fibre) · straight line

çekim: çoğul cordeaux

köken: Mid-16ᵗʰ century, from Old French cordel, from corde, from Latin chorda, from Ancient Greek χορδή (khordḗ).

Aligner une muraille au cordeau.

İspanyolcafius, fusible , mecha (eril) /fuˈsible/

fusible

çekim: çoğul fusibles

eş: conflátil, fundible

aile: fusibilidad

İtalyancafusibile , miccia /fuˈzi.bi.le/

fusible, meltable

çekim: çoğul fusibili

zıt: infusibile

köken: From fuso + -ibile; cognate with Piedmontese fusibil.

aile: fusibilità

Rusçaогнепрово́дный шнур, пла́вкий предохрани́тель, про́бка, фити́ль

Arapçaفَتِيل, مصهر, مُنْصَهِرَة (eril)

place where smelting takes place · smelter, furnace

çekim: çoğul مَصَاهِر · tamlayan مَصْهَرٍ

köken: Noun of place and tool noun from صَهَرَ (ṣahara, “to smelt”).

Farsçaفیوز

Azericefitil, piltə

Başkurtçaфилтә /fʲil.ˈtæ/

wick, the cord in a candle or oil lamp · fuse, the cord that conveys fire to some explosive devise

çekim: çoğul филтәләр · tamlayan филтәнең

köken: Borrowed from Persian فتیله with metathesis, from Arabic فَتِيلَة (fatīla). Compare with Kazakh білте (bılte), Southern Altai мылта (mïlta), мулта (multa), Crimean Tatar melte, Kumyk мелте (melte, “wick”), Uzbek pilta (“wick”), Uyghur پىلتە (pilte, “wick”); also Tajik пилта (pilta, “wick”).

Бомба филтәһен берәй мәл тоҡандырғанығыҙ булдымы?

Felemenkçelont , zekering (dişil) /lɔnt/

fuse (for explosive device) · wick (of candle, lamp, etc.)

çekim: çoğul lonten

aile: een kort lontje hebben, kaarslont, lont ruiken, lontgeweer, lontroer

Portekizcefusível , pavio , rastilho /fuˈzi.vew/

fusible

çekim: çoğul fusíveis

köken: Borrowed from Latin fusibilis, from the stem of fundō. Piecewise doublet of fundível.

Yunancaθρυαλλίδα, τηκτασφάλεια, φιτίλι

το φιτίλι που πυροδοτεί έναν εκρηκτικό μηχανισμό

Japoncaヒューズ , 導火線 /çɨːzɨ/

fuse

köken: An early borrowing from English fuse.

ヒューズが飛ぶ。

Korece도화선, 퓨즈 /ˈto̞(ː)βwa̠sʰʌ̹n/

fuse · (direct or immediate) cause

köken: Sino-Korean word from 導火線.

Lehçebezpiecznik , lont (eril) /bɛsˈpjɛt͡ʂ.ɲik/

fuse (a device to prevent excessive overcurrent from overload or short circuit in an electrical circuit) · fuse, fuze (mechanism that ignites a charge) · ski binding (part of the ski that holds the boot)

çekim: çoğul bezpieczniki · tamlayan bezpiecznika

eş: korek (bezpiecznik elektryczny)

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Old Polish bez Proto-Indo-European *pekʷ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *pékʷeti Proto-Balto-Slavic *péktei Proto-Slavic *peťi Proto-Indo-European *-yeh₂ Proto-Balto-Slavic *-jāˀ Proto-Slavic *-ja Proto-Slavic *peča Old…

aile: bezpiecznikowy

Ukraynacaзапальни́й ґніт, запа́лювальний ґніт

Fincepinna , sulake , sytytyslanka , varoke /ˈpinːɑ/

spoke (of a wheel, e.g. in a bicycle) · tiller · sound post (dowel inside an instrument of violin family)

çekim: çoğul pinnat · tamlayan pinnan

köken: Borrowed from Swedish pinne (“stick, spoke”).

aile: pinnoittaa, irtopinna, lyhytpinnainen, pinnasänky, pinnatuoli, pitkäpinnainen, pyöränpinna

Marian pinna paloi.

Marialla on lyhyt pinna.

Çekçedoutnák , pojistka , rozbuška (eril) /ˈdou̯tnaːk/

fuse (firing or igniting device)

çekim: çoğul doutnáky · tamlayan doutnáku

eş: lunt

köken: From doutnat + -ák.

Macarcabiztosíték, gyújtózsinór, hirtelen harag, kanóc, könnyen begurul, könnyen dühbe gurul /ˈbistoʃiːteːk/

guarantee, security (anything that assures a certain outcome) · fuse (a device to prevent the overloading of an electrical circuit)

çekim: çoğul biztosítékok

köken: biztosít + -ék (noun-forming suffix)

Dancalunte , sikring (nötr)

a fuse, as on a bomb

çekim: çoğul lunter

aile: kort lunte

Norveççelunte, sikring

Endonezcepengaman lebur , sekring

fuse, a device to prevent overloading of a circuit

çekim: çoğul pengaman-pengaman lebur

köken: Compound of pengaman + lebur, calque of Dutch smeltveiligheid (“fuse”, literally “melting safety”).

Bulgarcaбушо́н, фити́л

Slovakçapoistka, poistky

Litvancasaugiklis (eril) /sɒʊˈɡʲɪklʲɪs/

safety mechanism · fuse

çekim: çoğul saugi̇̀kliai · tamlayan saugi̇̀klio

köken: From saugus (“safe”) + -iklis.

Letoncadrošinātājs

Taycaชนวน , ฟิวส์ /t͡ɕʰa˦˥.nua̯n˧/

fuse (of explosive). · cause (of outrageous situation).

köken: From Old Khmer chnvan.

Katalancacorda , fusible , metxa (dişil) /ˈkɔr.də/

rope · string · cord

çekim: çoğul cordes

köken: Inherited from Latin chorda, from Ancient Greek χορδή (khordḗ, “rope, cord”).

aile: a casa d'un penjat no hi anomenis cordes, afluixar la corda, anar fora de corda, cap de corda, corda de nusos, corda dorsal, corda fluixa, corda sensible, corda vocal, cordabotes