shelf (board fixed to the wall) · bordure · embankment, slope, sloped verge by a road
çekim: çoğul Borde · tamlayan Bordes
köken: From Middle High German bort (inflected bortes), from Old High German bort (“edge, rim”), from Proto-West Germanic *bord. The modern form in -d and the sense “shelf” are due to influence of cognate Middle Low German bort (inflected bordes), from Old Saxon bord. The shifted t remains in related Borte (“border, e.g. on a garment”).
aile: Bordstein, Bücherbord
Er wurde von Sarlandière nicht erwähnt. — "Kimse bana Sergen’den bahsetmemişti.
shelf (flat, rigid structure, fixed at right angles to a wall or forming a part of a cabinet, desk, etc., and used to support, store or display objects) · piece of furniture equipped with shelves, such as a rack, a bookcase or a whatnot
çekim: çoğul étagères
köken: Borrowed from Old Occitan estagiera (modern Occitan estatgiera).
Personne ne s'attendait à entendre « Hornswoggle ». — "Kimse bana Sergen’den bahsetmemişti.
eş: peduccio, modiglione, beccatello, palchetto, ripiano, piano d’appoggio
Sergence, il mastro carpentiere. — Sergence, baş marangoz.
Rusçaвитрина, полка, Серген (мужское имя) (dişil) /vʲɪˈtrʲinə/
shop window · showcase, vitrine
çekim: çoğul витри́ны · tamlayan витри́ны
köken: Borrowed from French vitrine. Further from Latin vitrum (whence also витра́ж (vitráž)). Compare natively formed Czech výkladec, Macedonian излог (izlog).
Сергенс, плотник хозяина. — Sergence, baş marangoz.
Arapçaرَفّ
ولم يشر إلى نصرانية قابوس. — "Kimse bana Sergen’den bahsetmemişti.
dish rack, plate rack (a type of rack where plates are placed) · shelf (each of the horizontal panels of a cupboard, cabinet or bookcase) · shelf (a board fixed horizontally to a wall, on which various objects can be placed)
çekim: çoğul prateleiras
köken: From pratel + -eira.
Sergence, o mestre carpinteiro. — Sergence, baş marangoz.
a bank (financial institution, branch of such an institution) · a bank (place of storage) · a bank (of a river of lake)
çekim: çoğul banker · tamlayan banks
köken: From Dutch bank, German Bank or Low German bank, all from Italian banco, from Old High German banc, from Proto-West Germanic *banki, from Proto-Germanic *bankiz.
shelf (flat, rigid structure, fixed at right angles to a wall or forming a part of a cabinet, desk etc.) · synonym of hyllykkö (“rack, shelf, an article of furniture with one or more shelves”)