alleged, pretended, reported
eş: vorgeblich
köken: angeben + -lich
🔊 Und anscheinend sagte ihr der königliche Leibarzt: — Sözüm ona kraliyet hekimi de imparatoriçeye,
🔊 Der Kandidat lehnte es ab, sich zu der angeblichen Affäre zu äußern.
allegedly (according to someone's allegation)
köken: From prétendu + -ment.
🔊 Et apparemment, le médecin de la cour royale lui a dit: — Sözüm ona kraliyet hekimi de imparatoriçeye,
allegedly
köken: Calque of English allegedly, from alegado + -mente.
🔊 Al parecer el médico de la corte real le dijo: — Sözüm ona kraliyet hekimi de imparatoriçeye,
presumably
eş: possibilmente, probabilmente, ragionevolmente, verosimilmente, prevedibilmente, plausibilmente
köken: From presumibile + -mente.
🔊 "Sulla mia parola, lo stanno lasciando, io ci credo", ha detto Phineas. — "Phineas benim sözüm, ona gidiyoruz, ben inanıyorum," dedi.
Rusça 🔊 бу́дто бы , предположи́тельно , я́кобы
🔊 И придворный врач ей якобы сказал: — Sözüm ona kraliyet hekimi de imparatoriçeye,
wrongly alleged · supposed, alleged
eş: onecht, vals, beweerd, verondersteld, vermoed, vermoedelijk
🔊 En blijkbaar had de koninklijke hofarts gezegd: — Sözüm ona kraliyet hekimi de imparatoriçeye,
allegedly · supposedly
köken: From suposto + -mente.
🔊 Segundo parece, o médico da corte real disse-lhe: — Sözüm ona kraliyet hekimi de imparatoriçeye,
so-called, supposed, alleged (someone or something that is meant to have a certain characteristic but doesn't in reality)
köken: From Ancient Greek δῆθεν (dêthen), compound of δή (dḗ, “certainly”) + -θεν (-then).
🔊 Και από ότι φαίνεται ο γιατρός της αυλής της είπε, — Sözüm ona kraliyet hekimi de imparatoriçeye,
🔊 Η δήθεν φίλη μου με εγκατέλειψε στο πλάι του δρόμου.
Çince 🔊 應該 /应该
🔊 但 我 想 、 我 一 點 不 在 那些 最大 的 使徒 以下 — Sözüm ona üstün elçilerden hiç de aşağı olduğumu sanmıyorum!
supine of åberopa
🔊 Och tydligen sa det kungliga hovets läkare till henne: — Sözüm ona kraliyet hekimi de imparatoriçeye,
supposedly, apparently, reputedly · synonym of można
eş: ponoć, jakoby, pono, gw. (Górny Śląsk) bezma, snoci, gw. (Śląsk Cieszyński) pono
köken: Etymology tree Proto-Slavic *podòba Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *podobьnъ Old Polish podobny Polish podobny Proto-Slavic *-o Old Polish -o Polish -o Polish podobno From podobny + -o.
aile: pono
🔊 Nadworny medyk powiedział ponoć: — Sözüm ona kraliyet hekimi de imparatoriçeye,
🔊 Tak go sfrustrował, że nie podobno!
Ukraynaca 🔊 немо́вби , немо́вбито , ні́би , ні́бито
🔊 "Чесне слово, вони виїжджають з ним, я вірю", сказав Фінеас. — "Phineas benim sözüm, ona gidiyoruz, ben inanıyorum," dedi.
apparently, evidently, obviously
köken: ilmeinen (“apparent, evident, obvious”) + -sti (“-ly”)
🔊 "On minun sanani, he lähtevät häntä, en usko", sanoi Phineas. — "Phineas benim sözüm, ona gidiyoruz, ben inanıyorum," dedi.
🔊 mitä ilmeisimmin
označuje nejisté přejaté sdělení
eş: údajně, prý, prý, prý
🔊 A lékař na královském dvoře jí patrně řekl: — Sözüm ona kraliyet hekimi de imparatoriçeye,
supposedly
köken: From zice + că.
🔊 Și se pare că medicul curții regale i-a spus, — Sözüm ona kraliyet hekimi de imparatoriçeye,
supposedly, allegedly, reportedly
köken: Lexicalization of állító + -lag (adverb-forming suffix), from állít (“to claim, allege”) + -ó (present participle suffix).
aile: állítólagos
🔊 És az udvari doktor azt mondta neki: — Sözüm ona kraliyet hekimi de imparatoriçeye,
İbranice 🔊 לִכְאוֹרָה
🔊 ונראה שהרופא המלכותי אמר לה, — Sözüm ona kraliyet hekimi de imparatoriçeye,
alleged, claimed · reportedly, purportedly, supposedly · really, actually, in fact, notoriously
köken: From angive + -lig.
🔊 Og tilsyneladende sagde lægen ved det royale hof til hende, — Sözüm ona kraliyet hekimi de imparatoriçeye,
Norveççe 🔊 angivelig , etter sigende , formentlig , visstnok
🔊 For jeg mener at jeg ikke i noget stykke står tilbake for de såre store apostler; — Sözüm ona üstün elçilerden hiç de aşağı olduğumu sanmıyorum!
Bulgarca 🔊 каза , по общо мнение /ˈkazɐ/ second-person singular aorist indicative of ка́жа (káža) · third-person singular aorist indicative of ка́жа (káža)
🔊 И очевидно дворцовият лекар й казал: — Sözüm ona kraliyet hekimi de imparatoriçeye,
allegedly
🔊 Zjavne jej dvorný lekár povedal, — Sözüm ona kraliyet hekimi de imparatoriçeye,
allegedly, supposedly
köken: From suposat + -ment.
indicates something said by another person or group: so they say; according to people; according to an aforementioned person
köken: Compare Central Bikol daa.
🔊 Marunong daw siya.
🔊 Ikaw raw ang nagpasimuno ng gulo?
allegedly
köken: Etymology tree Esperanto laŭ Esperanto diro Esperanto laŭdire From laŭ (“according to”) + diro (“statement”).
Belarusça 🔊 бы́ццам , нібы́ , ні́бы , нібы́та
Oksitanca 🔊 presomptivament , presomptuosament