Tom sözüm ona çok zengin.Tom is supposedly very wealthy.
Tom sözüm ona sağlıklı.Tom is supposedly healthy.
"İnsan Severlikten Ötürü Yalan Söylemek Konusunda Bir Sözüm Ona Hak Üzerine."Though he denied it, he later revealed himself as the man behind the account.
Sözüm ona, herhangi bir aktivite herhangi bir yerde gerçekleşebilir.Sort of, any activity could happen anywhere.
"Phineas benim sözüm, ona gidiyoruz, ben inanıyorum," dedi."On my word, they're leaving him, I do believe," said Phineas.
Sözüm ona toplumumuz bilinç seviyesi değişimlerine karşı değil.And it's not as though our society is opposed in principle to altered states of consciousness.
Sözüm ona kraliyet hekimi de imparatoriçeye,And apparently the royal court physician said to her,
Sözüm ona üstün elçilerden hiç de aşağı olduğumu sanmıyorum!For I reckon that I am not at all behind the very best apostles.
Kabilelerden oluşmuş, sözüm ona bir ordudur bu; şurada bozguna uğratılacaktır.They will be one more army vanquished among the many routed hordes.
Şimdilerde gelenekten oldukça uzak bu sözüm ona modern çalışmaları görüyoruz.Nowadays, we see these so-called modern works that are so far from the written word, from tradition.
"İnsan Severlikten Ötürü Yalan Söylemek Konusunda Bir Sözüm Ona Hak Üzerine."Mais l’homme qui se présente est un imposteur.
"İnsan Severlikten Ötürü Yalan Söylemek Konusunda Bir Sözüm Ona Hak Üzerine."On jest osobą spokojną, wśród ludzi ma opinię kłamcy.
"İnsan Severlikten Ötürü Yalan Söylemek Konusunda Bir Sözüm Ona Hak Üzerine."また、人間の偽物は偽者（にせもの）と言う。
Küba'ya ve diğer Latin Amerika ülkelerine saldırıyı aklayan sözüm-ona kızıl tehdit adını verdikleri şeydi.Ami igazolta Kuba és más Latin-Amerikai országok megtámadását az az úgynevezett "vörös veszedelem" volt.
Küba'ya ve diğer Latin Amerika ülkelerine saldırıyı aklayan sözüm-ona kızıl tehdit adını verdikleri şeydi.Die Attacken auf Kuba und andere Lateinamerikanischen Staaten wurde mit der sog. Roten Bedrohung begründet.
Küba'ya ve diğer Latin Amerika ülkelerine saldırıyı aklayan sözüm-ona kızıl tehdit adını verdikleri şeydi.Kar je upravičevalo napade na Kubo in druge latinoameriške države je bila takoimenovana: "Rdeča grožnja"
Küba'ya ve diğer Latin Amerika ülkelerine saldırıyı aklayan sözüm-ona kızıl tehdit adını verdikleri şeydi.La giustificazione degli attacchi a Cuba e agli altri paesi latino americani era la cosiddetta minaccia rossa.
Küba'ya ve diğer Latin Amerika ülkelerine saldırıyı aklayan sözüm-ona kızıl tehdit adını verdikleri şeydi.Para justificar os ataques a Cuba e a outros países latino-americanos... Agitou-se a "ameaça vermelha".
Küba'ya ve diğer Latin Amerika ülkelerine saldırıyı aklayan sözüm-ona kızıl tehdit adını verdikleri şeydi.To, čo ospravedlnilo útoky na Kubu a ďalšie latinskoamerické krajiny, bola tzv. červená hrozba.
Küba'ya ve diğer Latin Amerika ülkelerine saldırıyı aklayan sözüm-ona kızıl tehdit adını verdikleri şeydi.To co usprawiedliwiało atak na Kubę i inne kraje Ameryki Łacińskiej To tak zwana czerwona zaraza
Küba'ya ve diğer Latin Amerika ülkelerine saldırıyı aklayan sözüm-ona kızıl tehdit adını verdikleri şeydi.Извинението за атаките към Куба и към другите Латиноамерикански държави е така наречената "червена заплаха".
Küba'ya ve diğer Latin Amerika ülkelerine saldırıyı aklayan sözüm-ona kızıl tehdit adını verdikleri şeydi.(קומוניסטים מה שהצדיק את ההתקפה על קובה ,ומדינות נוספות באמריקה הלטינית .הייתה כביכול, המגפה האדומה
Küba'ya ve diğer Latin Amerika ülkelerine saldırıyı aklayan sözüm-ona kızıl tehdit adını verdikleri şeydi.いわゆる赤の脅威でした 原爆が非常に危険だということは みな知っています
"Phineas benim sözüm, ona gidiyoruz, ben inanıyorum," dedi."Auf mein Wort, sie ließen ihn, glaube ich", sagte Phineas.
"Phineas benim sözüm, ona gidiyoruz, ben inanıyorum," dedi."Az én szó, ők így neki, azt hiszem," mondta Phineas.
"Phineas benim sözüm, ona gidiyoruz, ben inanıyorum," dedi."Lời của tôi, họ đang rời bỏ anh ta, tôi tin rằng," Phineas.
"Phineas benim sözüm, ona gidiyoruz, ben inanıyorum," dedi."Na moje besede, oni so ga zapušča, verjamem," je dejal Phineas.
"Phineas benim sözüm, ona gidiyoruz, ben inanıyorum," dedi."Na moje słowa, że wyjeżdżają mu wierzę", powiedział Phineas.
"Phineas benim sözüm, ona gidiyoruz, ben inanıyorum," dedi."Na moju dušu, sú opúšťať ho, verím," povedal Phineas.
"Phineas benim sözüm, ona gidiyoruz, ben inanıyorum," dedi."Na mou duši, jsou opouštět jej, věřím," řekl Phineas.
"Phineas benim sözüm, ona gidiyoruz, ben inanıyorum," dedi."On minun sanani, he lähtevät häntä, en usko", sanoi Phineas.
"Phineas benim sözüm, ona gidiyoruz, ben inanıyorum," dedi."Op mijn woord, dat ze hem verlaten, ik geloof, 'zei Phineas.
"Phineas benim sözüm, ona gidiyoruz, ben inanıyorum," dedi."Pada kata-kata saya, mereka meninggalkan dia, saya percaya," kata Phineas.
"Phineas benim sözüm, ona gidiyoruz, ben inanıyorum," dedi."På mit ord, er de forlader ham, tror jeg," sagde Phineas.
"Phineas benim sözüm, ona gidiyoruz, ben inanıyorum," dedi."På mitt ord, de är att lämna honom, jag tror", sa Phineas.
"Phineas benim sözüm, ona gidiyoruz, ben inanıyorum," dedi."Pe cuvântul meu, sunt îl părăsesc, eu cred", a spus Phineas.
"Phineas benim sözüm, ona gidiyoruz, ben inanıyorum," dedi."내 단어에, 그들이 그를 떠나고있어, 난 믿어"Phineas 고 말했다.
"Phineas benim sözüm, ona gidiyoruz, ben inanıyorum," dedi."Sulla mia parola, lo stanno lasciando, io ci credo", ha detto Phineas.
"Phineas benim sözüm, ona gidiyoruz, ben inanıyorum," dedi."Sur ma parole, ils sont le quittant, je crois", dit Phinéas.
"Phineas benim sözüm, ona gidiyoruz, ben inanıyorum," dedi."Te doy mi palabra, lo están dejando, yo creo", dijo Phineas.
"Phineas benim sözüm, ona gidiyoruz, ben inanıyorum," dedi."Με τον λόγο μου, από όπου και αν τον αφήνει, πιστεύω", είπε ο Phineas.
"Phineas benim sözüm, ona gidiyoruz, ben inanıyorum," dedi."На моя дума, те са го оставили, аз вярвам", каза Финиъс.
"Phineas benim sözüm, ona gidiyoruz, ben inanıyorum," dedi."Чесне слово, вони виїжджають з ним, я вірю", сказав Фінеас.
"Phineas benim sözüm, ona gidiyoruz, ben inanıyorum," dedi."Честное слово, они уезжают с ним, я верю", сказал Финеас.
"Phineas benim sözüm, ona gidiyoruz, ben inanıyorum," dedi."في كلمتي ، انهم تركوه ، وأنا أؤمن" ، وقال فينس.
"Phineas benim sözüm, ona gidiyoruz, ben inanıyorum," dedi.それは本当でした。優柔不断と協議のいくつか登場後のために、全体
Sözüm ona, herhangi bir aktivite herhangi bir yerde gerçekleşebilir.Come a dire: ogni attività può avere luogo dovunque.
Sözüm ona, herhangi bir aktivite herhangi bir yerde gerçekleşebilir.어디에서든 어떠한 활동들도 일어 날 수도 있습니다.
Sözüm ona, herhangi bir aktivite herhangi bir yerde gerçekleşebilir.Là où toutes sortes d'activités pourraient se dérouler n'importe où.
Sözüm ona, herhangi bir aktivite herhangi bir yerde gerçekleşebilir.Ou seja, qualquer atividade pode ocorrer em qualquer lugar.
Sözüm ona, herhangi bir aktivite herhangi bir yerde gerçekleşebilir.Pewien ruch w stylu "to się może zdarzyć wszędzie."
Sözüm ona, herhangi bir aktivite herhangi bir yerde gerçekleşebilir.Una suerte de: cualquier actividad puede ocurrir en cualquier lugar.
Sözüm ona, herhangi bir aktivite herhangi bir yerde gerçekleşebilir.Un fel de, orice activitate poate avea loc oriunde.
Sözüm ona, herhangi bir aktivite herhangi bir yerde gerçekleşebilir.Zowat elke activiteit kan overal plaatsgrijpen.
Sözüm ona, herhangi bir aktivite herhangi bir yerde gerçekleşebilir.Един вид, всякаква дейност може да се случи където и да е.
Sözüm ona, herhangi bir aktivite herhangi bir yerde gerçekleşebilir.Мовляв: "Що завгодно може відбутися де завгодно.
Sözüm ona, herhangi bir aktivite herhangi bir yerde gerçekleşebilir.Это значит, что в любом месте есть место для любой деятельности.
Sözüm ona, herhangi bir aktivite herhangi bir yerde gerçekleşebilir.מעין, כל פעילות יכולה לקרות בכל מקום.
Sözüm ona, herhangi bir aktivite herhangi bir yerde gerçekleşebilir.نوع ما , كل النشاطات يمكن ان تحدث فى اى مكان
Sözüm ona kraliyet hekimi de imparatoriçeye,A lékař na královském dvoře jí patrně řekl: