Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

ruhani

Q: ruhani ne demek?

ruhani İngilizcesi: inner, spiritual, spiritual, spiritual, spiritual, spiritual.

/ruːhaːˈniː/

adj

C1 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"ruhani" kelimesinin İngilizcesi: inner, spiritual, spiritual, spiritual, spiritual. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelinner

Genelspiritual

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)ruhaniyi

Çoğul (-ler)ruhaniler

Tanım

•sıfat: Ruhla ilgili

•din bilimi: Din ve mezhep işlerini ele alan, bunlarla ilgili bulunan

•din bilimi: manevi, cismani karşıtı

•isim: Ruhlar âlemine mensup olan varlık

Diğer Dillerde

Almancageistig , inner /ˈɡaɪ̯stɪç/

mental · intellectual · spiritual

eş: intellektuell, alkoholisch

köken: From Geist.

aile: geistiges Kind

geistige Prozesse.

Humanismus soll eine geistige Bewegung sein, die in einem Drang nach Wiederbelebung des klassischen Altertums wurzelt.

Fransızcaintérieur , interne , spirituel /ɛ̃.te.ʁjœʁ/

interior

çekim: çoğul intérieurs

eş: interne, intime

zıt: extérieur

köken: Borrowed from Latin interior.

aile: for intérieur, front intérieur, intérieurement, intérioriser, intériorité, produit intérieur brut

İspanyolcaespiritual , interior , interno /espiɾiˈtwal/

spiritual

çekim: çoğul espirituales

köken: Borrowed from Late Latin spīrituālis, from Latin spiritus.

aile: espiritualidad, espiritualmente

İtalyancaspiritual , spirituale

canto religioso dei neri d'America, nato negli Stati Uniti alla fine del diciannovesimo secolo, con melodie derivate dai canti africani e testi ispirati dalle sacre scritture del cristianesimo

Rusçaдуховный, религиозный, церковный

духовный, религиозный, церковный

Малая заботится лишь о благах этого мира. — Papa ise yalnızca ruhanî dünya ile ilgili konularda yetki sahibidir.

Arapçaداخلى , رُوحَانِيّ , رُوحِيّ

Farsçaروحانی , روحی , معنوی /ruː.haː.ˈniː/

clergyman

çekim: çoğul روحانیون

köken: Borrowed from Arabic رُوحَانِيّ (rūḥāniyy).

Azericemənəvi , ruhani , ruhi

mental, psychological · moral · spiritual

çekim: karşılaştırma daha mənəvi · üstünlük ən mənəvi

köken: From Arabic مَعْنَوِيّ (maʕnawiyy).

hərbi və mənəvi üstünlük

iqtisadi və mənəvi cəhətdən sarsıntı

mənəvi dəstək

Kazakçaрухани

spiritual

köken: Borrowed from Arabic رَوْحَانِيّ (rawḥāniyy, “spiritual, incorporeal”).

рухани бірлік

рухани күш

рухани құбылыс

Özbekçemaʼnaviy , ruhiy

mental

çekim: karşılaştırma ruhiyroq · üstünlük eng ruhiy

köken: Borrowed from Arabic رُوحِيّ (rūḥiyy). By surface analysis, ruh + -iy.

Felemenkçebinnen-, binnenste , geestelijk , innerlijk , inwendig , spiritueel /ˈbɪ.nə(n)/

inside, inner

zıt: buiten-

Yunancaεσωτερικός , εσώψυχος , πνευματικός

internal, inside, inner · inland · domestic (not foreign)

zıt: εξωτερικός

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐσωτερικός (esōterikós).

aile: εσωτερικό, μηχανή εσωτερικής καύσης, Υπουργείο Εσωτερικών

Japonca精神的 /se̞ːɕĩnte̞kʲi/

mental, psychological · emotional, spiritual

köken: 精神(せいしん) (seishin, “mind”) + 的(てき) (teki, “-al”)

地震と九月の記録的豪雨という二重災害によって、被災者は、物理的にも精神的にも大きなダメージを受けています。

Korece정신의 , 정신적 /t͡ɕʌ̹ŋɕʰiɲd͡ʑʌ̹k̚/

psychological, mental, emotional

köken: Sino-Korean word from 精神的, from 精神 (“psyche, mind, emotion”) + 的.

İsveççeandlig , inre /ˈandˌlɪ(ɡ)/

spiritual

çekim: karşılaştırma andligare · üstünlük andligast

köken: ande + -lig

Lehçeduchowy , wewnętrzny /duˈxɔ.vɘ/

spiritual

köken: Etymology tree Proto-Slavic *duxovъ Polish duchowy Inherited from Proto-Slavic *duxovъ. By surface analysis, duch + -owy.

Hieronim towarzyszył im zimą 385 roku, przyjmując rolę duchowego doradcy. — 385 kışında Hieronymus onlar için bir ruhanî rehber olmuştur.

Ukraynacaвну́трішній , духо́вний

Hintçeअंतः , आंतरिक , आध्यात्मिक /ən.t̪ə(ɦ)/

within, inside, internally

köken: Learned borrowing from Sanskrit अन्तः (antaḥ).

Finceälyllinen , hengellinen , henki-, henkimaailman , henkinen , pyhä /ˈælylːinen/

intelligent, intellectual (characterized by thoughtful interaction) · intelligent (having the same level of brain power as mankind)

çekim: karşılaştırma älyllisempi · üstünlük älyllisin

köken: äly + -llinen

aile: älyllisesti, älyllistää, älyllisyys

Talvella vuonna 385 Hieronymus liittyi heidän seuraansa ja toimi heidän hengellisenä oppaanaan. — 385 kışında Hieronymus onlar için bir ruhanî rehber olmuştur.

Minulla oli eilen älyllinen keskustelu Juhanin kanssa

SETI etsii älyllistä elämää maailmankaikkeudesta.

Çekçeduchovní , spirituál , vnitřní (eril) /ˈduxovɲiː/

spiritual

çekim: karşılaştırma duchovnější · üstünlük nejduchovnější

eş: kněz, kazatel, farář, pastýř

Rumenceintern , lăuntric , sufletesc /inˈtern/

internal

zıt: extern

köken: French interne, Latin internus

Traducere din limba arabă, prefață și note: Rodica Firănescu și George Grigore. — Ruhanî benzeme), Önsöz, Arapçadan Rumenceye çevirme, önsöz ve notlar: Rodica Firănescu ve George Grigore.

Macarcabelső , benti , lelki , spirituálé , spirituális /ˈbɛlʃøː/

interior, internal, inner, inside, end-/endo- (having to do with the inner part of something)

çekim: karşılaştırma belsőbb · üstünlük legbelső

zıt: külső

köken: bel- (“interior, internal”) + -ső (adjective-forming suffix)

aile: belsőleg, belsőség, belső ékcsont, belső fül, belső szög

İbraniceרוּחָנִי

Latincepenitus /ˈpɛ.nɪ.tʊs/

inwardly, inside · within · thoroughly, (not) at all

çekim: karşılaştırma penitior · üstünlük penitissimus

zıt: forās, forīs, extrīnsecus

köken: From the root of penus (“food, provisions”) and penes (“in the control of”). De Vaan reconstructs an extended stem *pen-et- as the source of penes, penitus and penetrō. The adverb appears to be formed as pen-o-/pen-u- (root of the noun penus) + -tus (adverb-forming suffix).

aile: penetrō

cum subitō Aenēās concursū accēdere magnō Anthea Sergestumque videt fortemque Cloanthum, Teucrōrumque aliōs, āter quōs aequore turbō

Dancaåndelig

spiritual

köken: ånd + -e- + -lig

aile: åndelighed, åndeliggøre

Norveççespirituell

Bulgarcaвътрешен , вътрешност , духовен , духо́вен , одухотворен , религиозна песен /ˈvɤtrɛʃɛn/

inner, interior, internal, inside · domestic, internal

çekim: karşılaştırma въ́трешни

köken: From Proto-Slavic *vъnǫtrьnъ; equivalent to въ́тре (vǎ́tre) + -шен (-šen).

въ́трешна полити́ка