tinsel
"tinsel" kelimesinin İngilizcesi: spiritual, unfleshly, incorporeal, unworldly. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelspiritualadj
Genelunfleshly
Genelincorporeal
Genelunworldly
Tanım
•sıfat, felsefe: ruhsal, özdeksel karşıtı
Diğer Dillerde
Almancageistig /ˈɡaɪ̯stɪç/
mental · intellectual · spiritual
eş: intellektuell, alkoholisch
köken: From Geist.
aile: geistiges Kind
Das kann sein in der Spiritualität. — Tinsellikte yer alabilir.
geistige Prozesse.
Humanismus soll eine geistige Bewegung sein, die in einem Drang nach Wiederbelebung des klassischen Altertums wurzelt.
Fransızcaincorporel, spirituel /ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁɛl/
incorporeal, insubstantial · intangible
zıt: corporel, matériel, substantiel
köken: Borrowed from Latin incorporālis. By surface analysis, in- + corporel.
Ça peut être en matière spirituelle. — Tinsellikte yer alabilir.
immobilisation incorporelle
İspanyolcaespiritual, incorpóreo /espiɾiˈtwal/
spiritual
çekim: çoğul espirituales
köken: Borrowed from Late Latin spīrituālis, from Latin spiritus.
aile: espiritualidad, espiritualmente
En la espiritualidad. — Tinsellikte yer alabilir.
İtalyancaincorporeo, spiritual, spirituale /in.korˈpɔ.re.o/
incorporeal
eş: spirituale, immateriale, senza corpo, inconsistente, impalpabile, evanescente
köken: From Latin incorporeus.
aile: incorporeità
Nella spiritualità. — Tinsellikte yer alabilir.
Rusçaдуховный /dʊˈxovnɨj/
spiritual · ecclesiastical
eş: душевный, нравственный, религиозный, клерикальный
Это может быть в духовных практиках. — Tinsellikte yer alabilir.
Arapçaرُوحَانِيّ, رُوحِيّ
وفي الاديان والروحانيات — Tinsellikte yer alabilir.
clergyman
çekim: çoğul روحانیون
köken: Borrowed from Arabic رُوحَانِيّ (rūḥāniyy).
mental, psychological · moral · spiritual
çekim: karşılaştırma daha mənəvi · üstünlük ən mənəvi
köken: From Arabic مَعْنَوِيّ (maʕnawiyy).
hərbi və mənəvi üstünlük
iqtisadi və mənəvi cəhətdən sarsıntı
mənəvi dəstək
Kazakçaрухани
spiritual
köken: Borrowed from Arabic رَوْحَانِيّ (rawḥāniyy, “spiritual, incorporeal”).
рухани бірлік
рухани күш
рухани құбылыс
Özbekçemaʼnaviy, ruhiy
mental
çekim: karşılaştırma ruhiyroq · üstünlük eng ruhiy
köken: Borrowed from Arabic رُوحِيّ (rūḥiyy). By surface analysis, ruh + -iy.
Felemenkçegeestelijk, spiritueel
mental, concerning the mind · spiritual · clerical
çekim: karşılaştırma geestelijker · üstünlük geestelijkst
eş: mentaal, spiritueel
zıt: fysiek, lichamelijk
köken: From geest + -lijk.
aile: geestelijkheid, vergeestelijken
Het kan in de spiritualiteit zijn. — Tinsellikte yer alabilir.
Yunancaασώματος, άυλος, πνευματικός (eril)
disembodied, bodiless, immaterial
eş: άσωμος
köken: Related to ασώματος (asómatos, “bodiless”).
formlessness, bodylessness; something that is shapeless and invisible
köken: From Middle Chinese compound 無形 /无形 (mju heng, literally “without shape”). The goon, so likely the initial borrowing.
環境問題でも — Tinsellikte yer alabilir.
無形の力、無形固定資産
Korece정신적인
혹은 정신세계가 될 수 도 있고, — Tinsellikte yer alabilir.
İsveççeandlig /ˈandˌlɪ(ɡ)/
spiritual
çekim: karşılaştırma andligare · üstünlük andligast
köken: ande + -lig
Det kan vara i det spirituella. — Tinsellikte yer alabilir.
Lehçeduchowy /duˈxɔ.vɘ/
spiritual
köken: Etymology tree Proto-Slavic *duxovъ Polish duchowy Inherited from Proto-Slavic *duxovъ. By surface analysis, duch + -owy.
Możemy również osiągnąć znacznie wyższy stopień uduchowienia, jeśli pozbędziemy się dogmatów religijnych. — Ve dinsel dogmalardan kurtulursak, tekamülü artmış bir tinselliği amaçlayabileceğimize de.
Ukraynacaдухо́вний
Finceälyllinen, hengellinen, henki-, henkimaailman, henkinen, pyhä /ˈælylːinen/
intelligent, intellectual (characterized by thoughtful interaction) · intelligent (having the same level of brain power as mankind)
çekim: karşılaştırma älyllisempi · üstünlük älyllisin
köken: äly + -llinen
aile: älyllisesti, älyllistää, älyllisyys
Näitä pilareita noudatetaan keinona päästä lähelle Jumalaa. — Bu bağlamda tinselcilik; takva tanrıya giden bir yol olarak da ele alınabilir.
Minulla oli eilen älyllinen keskustelu Juhanin kanssa
SETI etsii älyllistä elämää maailmankaikkeudesta.
Çekçeduchovní, spirituál (eril) /ˈduxovɲiː/
spiritual
çekim: karşılaştırma duchovnější · üstünlük nejduchovnější
eş: kněz, kazatel, farář, pastýř
Nebo ve spiritualitě. — Tinsellikte yer alabilir.
Rumencesufletesc /sufleˈtesk/
spiritual; of or relating to the spirit
köken: From suflet (“soul, spirit”) + -esc.
aile: sufletește
Se poate aplica în spiritualitate. — Tinsellikte yer alabilir.
Macarcalelki, spirituálé, spirituális /ˈlɛlki/
spiritual
çekim: karşılaştırma lelkibb · üstünlük leglelkibb
köken: From the lelk- stem of lélek + -i (adjective-forming suffix).
aile: lelkileg, lelkialkat, lelkiatya, lelkiállapot, lelkierő, lelkifurdalás, lelkigyakorlat, lelkiismeret, lelkipásztor, lelkivilág
És sokkal magasabb spirituális szintet célozhatunk meg, ha megszabadulunk a vallási dogmáktól. — Ve dinsel dogmalardan kurtulursak, tekamülü artmış bir tinselliği amaçlayabileceğimize de.
İbraniceרוּחָנִי
זה יכול להיות רוחנית. — Tinsellikte yer alabilir.
Norveççespirituell
Bulgarcaдуховен, духо́вен, нематериален, одухотворен, религиозна песен, свръхестествен /doˈxɔvɛn/
spiritual, transcendental (pertaining to the soul) · ecclesiastical, clerical (belonging or pertaining to the clergy)
çekim: karşılaştırma по́-духо́вни · üstünlük на́й-духо́вни
köken: дух (duh, “spirit”) + -о́вен (-óven)
aile: духо́вник, духо́вничка, духо́вност, бяло духовенство, черно духовенство, духо́венство
Може да се използва в духовността. — Tinsellikte yer alabilir.
духовна култура
духовно наследство
духовнo развитие
Slovakçaduchovný /duxɔvniː/
spiritual · clerical, ecclesiastical
köken: Etymology tree Proto-Slavic *duxovьnъ Slovak duchovný Inherited from Proto-Slavic *duxovьnъ.
Môže to byť v duchovnom živote. — Tinsellikte yer alabilir.
Slovenceduhoven
Etimoloji
Equivalent to tin (“spirit, soul”) + -sel
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Tinsellikte yer alabilir.
This can be in spirituality.
Bizim, vücudumuzun ölmesinden sonra, yaşamını sürdürecek olan, tinsel ruhlarımız var mı?
Do we have immaterial souls, something that might survive the death of our body?
Ve dinsel dogmalardan kurtulursak, tekamülü artmış bir tinselliği amaçlayabileceğimize de.
And that we can aim for much higher spirituality if we get rid of the religious dogmas.
Kiyarüstemi'nin filmleri sıklıkla ruh ve ölümden sonraki yaşam gibi tinsel konulara eğilir.
Kiarostami's films often reflect upon immaterial concepts such as soul and afterlife.
Deneyim çeşitlerinin birçoğunun tinsel farz edildiği form, gerçekliğin bu düzeyinde bulunur.
Much of the kind of experience deemed spiritual occurs on this level of reality.
De Stijl taraftarları tinsel harmoninin ve düzenin yeni bir ütopik idealinin uğraşındadırlar.
Proponents of De Stijl sought to express a new utopian ideal of spiritual harmony and order.
Ayrıntılı hamburger hikayesi 1970 yılında yayınlanan “Tanbark & Tinsel” adlı kitapta yayınlandı.
His detailed hamburger story was published in this book, “Tanbark & Tinsel” published in 1970.