etwas schräg oder schräger machen
eş: abfasen, abkanten, abrunden, dossieren, runden
🔊 Und es wäre unehrlich von mir diese Probleme nicht zu er wähnen. — Ve bunlara değinmezsem riyakârlık etmiş olurum.
Armes dont la pièce principale rappelle le nom de la famille à qui elles appartiennent.
🔊 Et ce serait juste un manque de sincérité de ma part de passer sous silence ces problèmes. — Ve bunlara değinmezsem riyakârlık etmiş olurum.
slang, argot
çekim: çoğul argots
eş: jerga, jerigonza
köken: Borrowed from French argot.
🔊 Y sería un hipócrita si no los mencionara. — Ve bunlara değinmezsem riyakârlık etmiş olurum.
canting arms
🔊 E sarebbe semplicemente ipocrita da parte mia non tirarle fuori. — Ve bunlara değinmezsem riyakârlık etmiş olurum.
Rusça 🔊 лицемерие, двуличие; притворство
лицемерие, двуличие; притворство
🔊 И было бы просто неискренне с моей стороны не рассказать об этих проблемах. — Ve bunlara değinmezsem riyakârlık etmiş olurum.
Arapça 🔊 رِيَاء , نِفَاق
🔊 وسأكون غير صادق اذا لم استعرض تحفظاتي. — Ve bunlara değinmezsem riyakârlık etmiş olurum.
hypocrisy, dissimulation
köken: Borrowed from Arabic رِيَاء (riyāʔ).
aile: ریاکار, ریاکاری
🔊 کاین نمازم را میامیز ای خدا با نماز ضالین و اهل ریا
hypocrisy
çekim: çoğul ikiüzlülüklər · tamlayan ikiüzlülüyün
köken: From ikiüzlü + -lük. Literally, "double-facedness".
Özbekçe 🔊 ikkiyuzlamachilik
Bargoens (a Dutch cant)
köken: Probably from French baragouin (“nonsense, gibberish”)
🔊 En het zou onoprecht van me zijn die problemen niet te benoemen. — Ve bunlara değinmezsem riyakârlık etmiş olurum.
code
çekim: çoğul códigos
köken: Semi-learned borrowing from Latin cōdicem, with change of declension.
aile: código de acesso, código de barras, código de trabalho, código genético, código penal, código postal, código secreto, código-fonte
🔊 E não seria sincero da minha parte se não falasse desses problemas. — Ve bunlara değinmezsem riyakârlık etmiş olurum.
hypocrisy, insincerity
çekim: çoğul υποκρισίες · tamlayan υποκρισίας
🔊 Και θα ήταν ανέντιμο εκ μέρους μου να μην εκθέσω αυτά τα προβλήματα. — Ve bunlara değinmezsem riyakârlık etmiş olurum.
hypocrisy
aile: 偽善者
🔊 彼が改訂版で訂正してくれることを 期待します — Ve bunlara değinmezsem riyakârlık etmiş olurum.
Korece 🔊 변말 , 비속어 , 상말 , 속어 [俗語] , 속언 , 속화 /pjʌ̹nma̠ɭ/ cant, cryptolect
köken: From 변 (byeon, “jargon, argot”) + 말 (mal, “speech”).
🔊 제가 그 문제들을 언급하지 않는다면 진심을 다하지 않는 셈이 되겠죠. — Ve bunlara değinmezsem riyakârlık etmiş olurum.
double standards
çekim: tamlayan dubbelmorals
hypocrisy
çekim: tamlayan hipokryzji
eş: dwulicowość, podwójna moralność, fałszywość, faryzeizm, faryzejstwo, faryzeuszostwo
🔊 Byłbym nieszczery, gdybym o nich nie wspomniał. — Ve bunlara değinmezsem riyakârlık etmiş olurum.
Ukraynaca 🔊 дволи́чність , лицемі́рство
deception, deceit, pretence, sham, trickery, fraud · hypocrisy
çekim: çoğul ढोंगों
🔊 उसकी उदारता वास्तव में ढोंग है।
drivel, nonsense, bilgewater (stupid talk or writing)
çekim: çoğul höpöpuheet · tamlayan höpöpuheen
köken: höpö + puhe
🔊 Ja olisi aivan kaksinaamaista minulta jättää nuo ongelmat huomiotta. — Ve bunlara değinmezsem riyakârlık etmiş olurum.
hypocrisy
çekim: çoğul licoměrnosti · tamlayan licoměrnosti
eş: přetvářka, obojakost, faleš, neupřímnost, pokrytectví, hypokrise
köken: From licoměrný + -ost.
🔊 A bylo by ode mne neupřímné se o těchto věcech nezmínit. — Ve bunlara değinmezsem riyakârlık etmiş olurum.
hypocrisy
çekim: çoğul ipocrizii · tamlayan ipocrizii
köken: Borrowed from French hypocrisie. Compare Aromanian ipucrizii.
🔊 Și ar fi nesincer din partea mea să nu le menționez. — Ve bunlara değinmezsem riyakârlık etmiş olurum.
Macarca 🔊 álszenteskedés , álszentség , argó , billenés , billent , billentés /ˈɒrɡoː/ argot, jargon, slang, cant (a secret language or conventional slang peculiar to thieves, tramps and vagabonds) · argot, jargon (the specialized informal vocabulary and terminology used between people with special skill in a field)
çekim: çoğul argók
köken: From French argot (“slang”).
aile: argószó, argószótár
🔊 És nem lennék őszinte, ha nem tenném szóvá őket. — Ve bunlara değinmezsem riyakârlık etmiş olurum.
İbranice 🔊 צביעות \ צְבִיעוּת
🔊 ובאותה מידה, לא יהיה כנה מצידי שלא לטפל בבעיות אלה. — Ve bunlara değinmezsem riyakârlık etmiş olurum.
Danca 🔊 floskler , hykleri , jargon , tomme fraser /hyɡ̊lɐʁiˀ/ hypocrisy
çekim: çoğul hyklerier · tamlayan hykleris
köken: From hykle (“to dissemble, feign”) + -eri. Compare Swedish hyckleri and German Heuchelei.
Norveççe 🔊 hykling , kante , klaging , sjargong , skinnhellighet , sutrestemme
perihal munafik:
🔊 Saya akan jadi tidak jujur bila tidak mengatakan masalahnya. — Ve bunlara değinmezsem riyakârlık etmiş olurum.
Vietnamca 🔊 đạo đức giả , giả hình /ʔɗaːw˧˨ʔ ʔɗɨk̚˧˦ zaː˧˩/ hypocrisy
köken: đạo đức (“morality; ethics”) + giả (“fake”).