पाखंड
/pɑː.kʰəɳɖ/
dişil
HINTÇE → TR
Hintçe "पाखंड" kelimesi Türkçe'de dalalet, ikiyüzlülük, sapkınlık anlamına gelir.
Çeviri
Geneldalalet
Genelikiyüzlülük
Genelsapkınlık
Çekim Tablosu
çoğulपाखंडों
Tanım
•dissimulation, hypocrisy · heresy · villainy
Diğer Dillerde
AlmancaHäresie, Heuchelei, Hypokrisie, Ketzerei, Scheinheiligkeit, Tartüfferie (dişil) /hɛʁeˈziː/
heresy
çekim: çoğul Häresien · tamlayan Häresien
eş: Ketzerei, Irrlehre, Irrglaube, Ketzertum, Heterodoxie, Abweichlertum
köken: From Medieval Latin haeresis, from Ancient Greek αἵρεσις (haíresis, “taking, receiving; choice”).
Fait d’être faux cul, hypocrite.
İspanyolcaherejía, hipocresía (dişil) /eɾeˈxia/
heresy
çekim: çoğul herejías
köken: Borrowed from Latin haeresis, from Ancient Greek αἵρεσις (haíresis, “choice, system of principles”).
İtalyancaeresia, ipocrisia (dişil) /e.reˈzi.a/
heresy
çekim: çoğul eresie
eş: deviazione, eterodossia, miscredenza, scisma, sacrilegio, profanazione
köken: Borrowed from Latin haeresis, from Ancient Greek αἵρεσις (haíresis, “choice, system of principles”).
Rusçaдвули́чие, е́ресь, лицеме́рие
Arapçaبِدْعَة, رِيَاء, نِفَاق, هَرْطَقَة
hypocrisy, dissimulation
köken: Borrowed from Arabic رِيَاء (riyāʔ).
aile: ریاکار, ریاکاری
کاین نمازم را میامیز ای خدا با نماز ضالین و اهل ریا
Azericebidət, ikiüzlülük, riya, riyakarlıq
hypocrisy
çekim: çoğul ikiüzlülüklər · tamlayan ikiüzlülüyün
köken: From ikiüzlü + -lük. Literally, "double-facedness".
Kazakçaдінбұзарлық, діннен азғандық, екіжүзділік
heresy
köken: дін (dın) + бұзар (būzar) + -лық (-lyq).
Özbekçebidat, bidʻat, ikkiyuzlamachilik
Türkmencebidgat
Kırgızcaбидъат, ересь, эки жүздүүлүк
Uygurcaبىدئەت /bidʔɛt/
bidʿah, deviation, transgression, the opposite of Sunnah
çekim: çoğul بىدئەتلەر
köken: Borrowed from Arabic بِدْعَة (bidʕa).
Başkurtçaбидғәт
Felemenkçedwaalleer, huichelarij, hypocrisie, ketterij, schijnheiligheid (eril) /ˈdʋaː.leːr/
a heresy, unorthodox opinion condemned by the religious establishment · any other heterodox opinion
çekim: çoğul dwaalleren
eş: heterodoxie, ketterij, heresie, morosofie
köken: Compound of dwalen (“to wander, err, diverge”) + leer (“doctrine, teaching”).
Portekizceheresia, hipocrisia (dişil) /e.ɾeˈzi.ɐ/
heresy (dissension from religious dogma)
çekim: çoğul heresias
köken: From Old Galician-Portuguese eresia, borrowed from Latin haeresis, from Ancient Greek αἵρεσις (haíresis, “choice, system of principles”).
Yunancaαίρεση, υποκρισία (dişil)
heresy · sect, a sect's followers
çekim: çoğul αιρέσεις · tamlayan αίρεσης
hypocrisy
çekim: çoğul hycklerier · tamlayan hyckleris
köken: hyckla + -eri. Compare Danish hykleri and German Heuchelei.
Lehçebogoburstwo, herezja, hipokryzja, kacerstwo (nötr) /bɔ.ɡɔˈbur.stfɔ/
heresy, iconoclasticism (going against God)
çekim: çoğul bogoburstwa · tamlayan bogoburstwa
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bȍgъ Old Polish bóg Polish bóg ▲ Latin Deussl. Polish Bóg Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Polish burzyć Proto-Indo-European *ís Proto-Balto-Slavic *is Proto-Slavic *jь Old Polish -y Polish -y Polish bogoburczy Proto-Indo-European *-tusder. Proto-Slavic *-ьstvo Old Polish -stwo Polish -stwo Polish bogoburstwo From bogoburczy + -stwo. First attested in 1904.
Ukraynacaдволи́чність, є́ресь, лицемі́рство
Finceharhaoppi, kerettiläisyys, tekopyhyys, ulkokultaisuus, vääräoppisuus, vääräuskoisuus /ˈhɑrhɑˌopːi/
heresy · misteaching (wrong, false, or incorrect teaching)
çekim: çoğul harhaopit · tamlayan harhaopin
eş: väärä opetus
köken: harha (“fallacy, misbelief”) + oppi (“doctrine”). Coined by Finnish politician, historian and professor Yrjö Sakari Yrjö-Koskinen in 1865.
aile: harhaoppinen, harhaoppisuus
Mikään ei suojele lapsia vanhempien harhaopeilta.
Çekçehereze, kacířství, licoměrnost, pokrytectví, přetvářka (dişil) /ˈɦɛrɛzɛ/
heresy
çekim: çoğul herezí · tamlayan herezí
eş: kacířství
Rumenceerezie, ipocrizie (dişil)
heresy
çekim: çoğul erezii · tamlayan erezii
köken: Borrowed from French hérésie, from Latin haeresis. Doublet of eres.
Macarcaálszentség, eretnekség, képmutatás /ˈɛrɛtnɛkʃeːɡ/
heresy (dissension from religious dogma)
çekim: çoğul eretnekségek
köken: eretnek + -ség
İbraniceכְּפִירָה, מִינוּת, צביעות \ צְבִיעוּת
Latincehaeresis /ˈhae̯.rɛ.sɪs/
sect · heresy
çekim: çoğul haeresēs · tamlayan haereseōs
köken: Etymology tree Ancient Greek αἵρεσις (haíresis)bor. Latin haeresis Borrowed from Ancient Greek αἵρεσις (haíresis).
aile: haereseus
Etimoloji
Semi-learned borrowing from Sanskrit पाषण्ड (pāṣaṇḍa, “heresy”). For ṣ > kh, compare बर्खा (barkhā), भाखा (bhākhā), पुरखा (purkhā) and the variant पाखण्ड (pākhaṇḍa) in Sanskrit itself.
Kelime Ailesi