Eş/Zıt

hipocrisia

/ˌi.po.kɾiˈzi.ɐ/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "hipocrisia" kelimesi Türkçe'de ikiyüzlülük anlamına gelir.

Çeviri

Genelikiyüzlülük

Çekim Tablosu

çoğulhipocrisias

Tanım

•hypocrisy (claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess)

Diğer Dillerde

AlmancaHeuchelei , Hypokrisie , Scheinheiligkeit , Tartüfferie (dişil) /hɔɪ̯.çəˈlaɪ̯/

hypocrisy

çekim: çoğul Heucheleien · tamlayan Heucheleien

eş: Heuchlerei, Hypokrisie

köken: From heucheln + -ei.

Der vornehmste Heuchler. — Gar nicht von sich zu reden, ist eine sehr vornehme Heuchelei.

Fransızcafaux-culterie , hypocrisie , tartuferie , tartufferie

Fait d’être faux cul, hypocrite.

İspanyolcahipocresía (dişil) /ipokɾeˈsia/

hypocrisy

çekim: çoğul hipocresías

eş: doblez, duplicidad, falsía, fingimiento, falsedad

köken: Borrowed from Late Latin hypocrisis, from Ancient Greek ὑπόκρισις (hupókrisis, “answer, stage acting, pretense”), from ῠ̔ποκρῑ́νομαι (hŭpokrī́nomai, “to reply”), from ὑπό (hupó, “under, hypo-”) + the middle voice of κρῑ́νω (krī́nō, “to separate, to judge, to decide”).

İtalyancaipocrisia (dişil) /i.po.kriˈzi.a/

hypocrisy, cant

çekim: çoğul ipocrisie

eş: doppiezza, falsità, impostura, insincerità, finzione, simulazione

köken: From Ancient Greek ὑποκρισίη (hupokrisíē), an uncommon form of ῠ̔πόκρῐσῐς (hŭpókrĭsĭs), from ῠ̔ποκρῑ́νομαι (hŭpokrī́nomai).

Rusçaдвули́чие, лицеме́рие

Arapçaرِيَاء, نِفَاق

Farsçaدورویی, ریا , ریاکاری /ri.ˈjaː/

hypocrisy, dissimulation

köken: Borrowed from Arabic رِيَاء (riyāʔ).

aile: ریاکار, ریاکاری

کاین نمازم را میامیز ای خدا با نماز ضالین و اهل ریا

Azericeikiüzlülük , riya , riyakarlıq

hypocrisy

çekim: çoğul ikiüzlülüklər · tamlayan ikiüzlülüyün

köken: From ikiüzlü + -lük. Literally, "double-facedness".

Kazakçaекіжүзділік

Özbekçeikkiyuzlamachilik

Kırgızcaэки жүздүүлүк

Felemenkçehuichelarij , hypocrisie , schijnheiligheid

het huichelen

Yunancaυποκρισία (dişil)

hypocrisy, insincerity

çekim: çoğul υποκρισίες · tamlayan υποκρισίας

Japonca偽善 /ɡʲizẽ̞ɴ/

hypocrisy

aile: 偽善者

Korece위선 /ɥisʰʌ̹n/

hypocrisy

eş: 간사, 허풍, 허위

köken: Sino-Korean word from 僞善.

aile: 위선자

İsveççehyckleri (nötr)

hypocrisy

çekim: çoğul hycklerier · tamlayan hyckleris

köken: hyckla + -eri. Compare Danish hykleri and German Heuchelei.

Lehçehipokryzja (dişil) /xi.pɔˈkrɘ.zja/

hypocrisy

çekim: tamlayan hipokryzji

eş: dwulicowość, podwójna moralność, fałszywość, faryzeizm, faryzejstwo, faryzeuszostwo

Ukraynacaдволи́чність, лицемі́рство

Hintçeढोंग , पाखंड (eril) /ɖʱoːŋɡ/

deception, deceit, pretence, sham, trickery, fraud · hypocrisy

çekim: çoğul ढोंगों

उसकी उदारता वास्तव में ढोंग है।

Fincetekopyhyys , ulkokultaisuus /ˈtekoˌpyhyːs/

hypocrisy · sanctimony

çekim: çoğul tekopyhyydet · tamlayan tekopyhyyden

köken: tekopyhä + -yys

Çekçelicoměrnost , pokrytectví , přetvářka (dişil) /ˈlɪt͡somɲɛrnost/

hypocrisy

çekim: çoğul licoměrnosti · tamlayan licoměrnosti

eş: přetvářka, obojakost, faleš, neupřímnost, pokrytectví, hypokrise

köken: From licoměrný + -ost.

Rumenceipocrizie (dişil)

hypocrisy

çekim: çoğul ipocrizii · tamlayan ipocrizii

köken: Borrowed from French hypocrisie. Compare Aromanian ipucrizii.

Macarcaálszentség, képmutatás

İbraniceצביעות \ צְבִיעוּת

Dancahykleri /hyɡ̊lɐʁiˀ/

hypocrisy

çekim: çoğul hyklerier · tamlayan hykleris

köken: From hykle (“to dissemble, feign”) + -eri. Compare Swedish hyckleri and German Heuchelei.

Norveççehykleri, hykling, skinnhellighet

Endonezcekemunafikan

perihal munafik:

Vietnamcađạo đức giả, giả hình /ʔɗaːw˧˨ʔ ʔɗɨk̚˧˦ zaː˧˩/

hypocrisy

köken: đạo đức (“morality; ethics”) + giả (“fake”).

Etimoloji

Semi-learned borrowing from Ancient Greek ὑπόκρισις (hupókrisis, “answer, stage acting, pretense”).

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Zıt anlamlılar