ranza
/ˈran.za/
noun
C2 seviye
TR → EN
"ranza" kelimesinin İngilizcesi: bunk, bunk bed, bunk bed, bunk bed. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelbunk
Genelbunk bednoun
Genelbunk bed
Genelbunk bed
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)ranzayı
Yönelme (-e)ranzaya
Bulunma (-de)ranzada
Çıkma (-den)ranzadan
Tamlayan (-in)ranzanın
Çoğul (-ler)ranzalar
Tanım
•isim: Gemi, tren, kışla, yatılı okul vb. yerlerde üst üste yapılan yatak yeri
Diğer Dillerde
cabin; berth (sleeping room on a ship) · bunk (built-in bed on a ship)
çekim: çoğul Kojen · tamlayan Kojen
köken: Borrowed from Middle Low German kōje, from Middle Dutch coye, koye, from Latin cavea. Compare Dutch kooi.
Du kriegst das obere Bett. — Ust ranza senin oldu .
Fransızcabuissonner, couchette, faire l’école buissonnière /bɥi.sɔ.ne/
to walk into bushes, to go on an adventure · to take the shape of a bush, make bushes
çekim: geçmiş buissonné · ortaç buissonné · şimdiki buissonne · ulaç buissonnant
köken: buisson + -er
Je prends le lit du haut ! — Üst ranza benim olsun.
İspanyolcacamarote, hacer la cimarra, hacer novillos, litera (eril) /kamaˈɾote/
cabin, quarters · bunk, berth
çekim: çoğul camarotes
eş: litera, marinera, cucheta
köken: From cámara + -ote.
Estábamos en la cama de arriba. — Ranzalarımızın üzerindeydik.
İtalyancacuccetta, letto a castello, sciocchezza (dişil) /kutˈt͡ʃet.ta/
berth, bunk · couchette, sleeping berth
çekim: çoğul cuccette
köken: From cuccia, influenced by French couchette.
Io prendo il letto di sopra. — Üst ranza benim olsun.
Rusçaко́йка, переночевать, по́лка, прогуливать /pʲɪrʲɪnət͡ɕɪˈvatʲ/
to spend the night, to stay over
çekim: geçmiş переночева́вший · ortaç переночева́вший
eş: проспать, заночевать
köken: пере- (pere-) + ночева́ть (nočevátʹ)
Чур я сверху! — Üst ranza benim olsun.
переночева́ть в гости́нице
Felemenkçestapelbed (nötr)
bunkbed
çekim: çoğul stapelbedden
köken: From stapelen + bed.
Jij hebt het bovenste bed. — Ust ranza senin oldu .
Portekizcebeliche (eril) /beˈli.ʃi/
bunk bed (two or more beds fixed on top of one another)
çekim: çoğul beliches
köken: From Malay bilik (“cabin of a junk”), from Hokkien 峇厘 (bâ-lî). Compare Arabic بِلِّيج (billīj).
Como para decidir quem ficava com o beliche de cima e o de baixo. — Kim ranzanın altında yatacak gibi.
a berth, a bunk, a built-in bed on a ship
çekim: çoğul kojer · tamlayan kojs
aile: koja, krypa till kojs
JAg tar överst. — Üst ranza benim olsun.
Lehçekoja (dişil) /ˈkɔ.ja/
bunk (built-in bed on a ship) · primitive bed
çekim: çoğul koje · tamlayan koi
eş: zob. łóżko, gwara więzienna kojo
köken: Etymology tree German Kojebor. Polish koja Borrowed from German Koje.
Więc siedzieliśmy na górze piętrowego łóżka. — Ranzalarımızın üzerindeydik.
Ukraynacaпрогулювати, сачкувати /proˈɦulʲʊʋɐte/
to walk, to take for a walk (:children, pets) · to shirk, to skive, to skip, to bunk off, to wag (avoid work or school) · to squander (:money)
çekim: geçmiş прогу́люваний · şimdiki прогу́лює
köken: From the прогу́л- (prohúl-) stem of прогуля́ти (prohuljáty) + -ювати (-juvaty). Compare Russian прогу́ливать (progúlivatʹ), Belarusian прагу́льваць (prahúlʹvacʹ).
aile: прогу́люватися
Тож ми сиділи зверху на двоповерховому ліжку. — Ranzalarımızın üzerindeydik.
first infinitive of bunkkaa
Kuten siitä, kumpi saa kerrossängyn ylä- tai alapedin. — Kim ranzanın altında yatacak gibi.
İbraniceדַּרְגָּשׁ שֵׁנָה
את תפסת את המקום למעלה — Ust ranza senin oldu .
Norveççekøye
Selskapet markedsførte og var driftsselskap for rundt 70 skip. — Burada işi tam olarak 17 yıl sürdü ve işi; gemiler için ranza üreten bir firmayı yönetmekti.
Bulgarcaбягам от училище, глупости, дрънканици, койка
Ти взе най-горното легло. — Ust ranza senin oldu .
İrlandacabunc (eril)
bunk (one of a series of berths in tiers; built-in bed on board ship)
çekim: çoğul buinc · tamlayan buinc
köken: Borrowed from English bunk.
aile: leaba bhuinc
Makedonca{{t-needed|mk}
Örnek Cümleler
Tom ranzada uyuyordu.
Tom was asleep on the bunk.
Tom ranzasında uyuyor.
Tom is asleep on his bunk.
Tom üst ranzada uyudu.
Tom slept on the top bunk.
Üst ranza benim olsun.
I get top bunk.
Ust ranza senin oldu .
You got the top bunk.
Tom alt ranzada uyuyor.
Tom sleeps on the bottom bunk.
Tom ranzasında dinleniyor.
Tom is relaxing on his bunk.
Tom ranzasında kitap okuyor.
Tom is on his bunk reading.
Ranzalarımızın üzerindeydik.
So we were up on top of our bunk beds.
Tom ranzasının üzerinde oturuyor.
Tom is sitting on his bunk.
Ve ranzamın bir tarafına tüm G.I.
And on one side of the bunk bed,
Mel Mermelstein en sağdaki üst ranzada
Reportedly Mel Mermelstein is on the top bunk at the far right