pelerin
noun
C2 seviye
TR → EN
"pelerin" kelimesinin İngilizcesi: cape, capote, cloak. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcape
Genelcapote
Genelcloak
Görsel




Çekim Tablosu
Belirtme (-i)pelerini
Yönelme (-e)pelerine
Bulunma (-de)pelerinde
Çıkma (-den)pelerinden
Tamlayan (-in)pelerinin
Çoğul (-ler)pelerinler
Tanım
•isim: Omuzlardan aşağı dökülen, geniş, kolsuz bir tür üstlük
Diğer Dillerde
AlmancaCape, Deckmantel, Kap, Pelerine, Umhang, verhüllen (nötr)
cape, cloak
çekim: çoğul Capes · tamlayan Capes
köken: From English cape. Doublet of Kappe.
So, dieses Gerät ist eine optische Tarnkappe. — İşte buradaki alet de bir görünmezlik pelerini.
Fransızcacap, cape, pèlerine, pelisse (eril) /kap/
cape · head · heading
çekim: çoğul caps
köken: Borrowed from Occitan cap, from Latin caput. Doublet of chef.
aile: cap glacé, de pied en cap, mettre le cap
Ce dispositif ici est une cape d'invisibilité. — İşte buradaki alet de bir görünmezlik pelerini.
cap stratégique
İspanyolcacabo, camuflajear activamente, camuflar activamente, capa, capeta, capisayo (eril) /ˈkabo/
end, edge, extremity (furthest or terminal point of something) · end, finish, conclusion (terminal point of something in time) · stub, butt, stump (something blunted, stunted, burnt to a stub, or cut short)
çekim: çoğul cabos
köken: Inherited from Vulgar Latin capus, from Latin caput, from Proto-Italic *kaput, ultimately from Proto-Indo-European *kauput-, *kaput-. Doublet of jefe and chef.
aile: acabar, al cabo, al cabo de, al cabo de la jornada, al cabo del mundo, al fin y al cabo, atar cabos, cabal, cabo principal, cabo suelto
Así, este aparato de aquí es como una capa invisible. — İşte buradaki alet de bir görünmezlik pelerini.
A Luisa Cánepa, mi sirvienta, la violó un sargento, y después un cabo y después un soldado raso.
İtalyancaammantare, capo, cappa, mantellina, tabarro /am.manˈta.re/
to cover with a blanket · to dress · to cover, to blanket
çekim: geçmiş ammantàto · ortaç ammantàto · şimdiki ammànta · ulaç ammantànte
eş: avvolgere, coprire, rivestire, vestire, celare, dissimulare
köken: From a- + manto + -are.
aile: ammantarsi, ammantatura, ammanto
Il Mantello dell'invisibilità, posseduto da Ignotus Peverell. — Aslında pelerin Ignotus Peverell'e aittir.
Rusçaпелерина; накидка
Это устройство — плащ-невидимка. — İşte buradaki alet de bir görünmezlik pelerini.
Arapçaرَأْس, مِعْطَف فَضْفَاض
و ربما مرجع أن روجر بنفسه — Belki de bu pelerini kullanacak olan 2.
Azericeburun /buˈrun/
nose · cape
çekim: çoğul burunlar · tamlayan burnun
köken: From Proto-Turkic *burun. Compare Old Turkic [script needed] (burın, burun).
aile: itburnu, ördəkburun, Ümid Burnu
Lazım olmayan yerə burnunu soxma!
Kazakçaмүйіс
cape
çekim: çoğul мүйістер · tamlayan мүйістің
köken: Inherited from Proto-Turkic *büŋüĺ (“corner”). Cognate with Bashkir мөйөш (möyöş).
Felemenkçecape, dekmantel, kaap, mantel, verhullen (eril) /keːp/
a cape
çekim: çoğul capes
eş: schoudermantel
köken: Borrowed from English cape.
Het interessante aan deze mantel is, — Bu pelerin hakkında ilginç olan husus şu,
cloak; cape (long outer garment worn over the shoulders covering the back) · cover (front and back of a book or magazine) · the front cover or front page of a publication
çekim: çoğul capas
köken: From Old Galician-Portuguese capa, from Late Latin cappa.
aile: capa de celular, capa de chuva, capa dura, capear, capeta, capinha, contracapa, encapar, socapa
Suba nas mãos e acerte Eggman. — Yükselme Pelerini ve Agomotto'nun gözü.
alternative form of ακρωτήριο (akrotírio)
çekim: çoğul ακρωτήρια · tamlayan ακρωτηριού
ROMEO έχω μανδύα νύχτα να μου κρύψει από τα μάτια τους? — ROMEO kendi görme beni gizlemek için gece pelerini;
Japoncaケープ。
透明マントに見えないかもしれない — İşte buradaki alet de bir görünmezlik pelerini.
Korece망토 /ma̠ŋtʰo̞/
cape; cloak
köken: From French manteau (“coat”).
여기 보시는 장치는 투명 망토입니다. — İşte buradaki alet de bir görünmezlik pelerini.
İsveççedölja, skyla, slängkappa, täckmantel /dœl.ja/
to conceal, to hide; to put out of sight or to keep secret
çekim: geçmiş dolde · ortaç dold · ulaç döljande
köken: From Old Swedish dylia (“to deny an accusation”). Compare Icelandic dylja, Middle English diȝel.
ROMEO Jag har nattens mantel att gömma mig från deras ögon; — ROMEO kendi görme beni gizlemek için gece pelerini;
Lehçecypel, peleryna, przylądek (eril) /ˈt͡sɘ.pɛl/
cape, promontory (headland) · protrusion (anything that protrudes)
çekim: çoğul cyple · tamlayan cypla
eş: przylądek, worek, występ, koniuszek
köken: From Central German Zippel.
aile: cyplowaty
Zanurzenie to trwało 157 godzin. — Pelerinin tamamlanması yaklaşık 750 saat sürdü.
Ukraynacaмис /mɪs/
cape, headland, promontory
çekim: çoğul ми́си · tamlayan ми́су
köken: Unknown. Cognate with Belarusian мыс (mys), Russian мыс (mys), Czech mys, Slovak mys.
А ось інший з sou'-західний і бомбазін плащ. — Burada bir sou' Wester ve bombazine pelerin ile başka bir gelir.
Hintçeचोग़ा (eril) /t͡ʃoː.ɣɑː/
chogha, chokha (kind of clothing running till the knees)
çekim: çoğul चोग़े
köken: Borrowed from Classical Persian چوقا (čōqā), چوخا (čōxā), چوخه (čōxa), from Turkic. See Ottoman Turkish چوقه (çoka, çoha, çuka, çuha) for more.
gown, cloak, habit, frock
çekim: çoğul kaavut · tamlayan kaavun
köken: Borrowed from Old Swedish kāpa (compare modern Swedish kåpa and Icelandic kápa).
aile: kastekaapu, munkinkaapu, nunnankaapu, papinkaapu
Myös sen sisällä vaikuttaisi olevan punaväriä. — Kırmızı pelerininde de vardır.
cape (headland)
çekim: çoğul mysy · tamlayan mysu
köken: Borrowed from Russian мыс (mys).
Tento plášť je zajímavý svými ilustracemi. — Bu pelerin hakkında ilginç olan husus şu,
Rumencecapă, manta, mantie, promontoriu (dişil)
cape
çekim: çoğul cape · tamlayan cape
köken: Borrowed from French cape, from Late Latin cappa. Cf. also Aromanian capã.
Deci acest mecanism este o mantie a invizibilităţii. — İşte buradaki alet de bir görünmezlik pelerini.
Macarcafok, köpeny, köpönyeg /ˈfok/
degree, grade, level (step or stage in any scale of values) · degree, extent (amount that an entity possesses a certain property) · step, rung (one of a set of rests in a stair or ladder)
çekim: çoğul fokok
aile: foki, fokos, fokoz, fokozat, fokú, alapfok, bástyafok, Celsius-fok, Fahrenheit-fok, felsőfok
ROMEO Én éjszakai köpenyét, hogy elrejtse rám a látvány; — ROMEO kendi görme beni gizlemek için gece pelerini;
İbraniceאִצְטְלָה, גְּלִימָה, כֵּף
המכשיר הזה הוא בעצם חליפה בלתי נראית. — İşte buradaki alet de bir görünmezlik pelerini.
Latincelacerna, mantellum, pallium, promontorium, promunturium /ɫaˈkɛr.na/
A form of cloak, fastened at the neck, worn over a toga
çekim: çoğul lacernae · tamlayan lacernae
köken: Probably from Etruscan.
aile: lacernātus, Lacernella Rubra, lacernella
cape
çekim: çoğul kappene · tamlayan kaps
Det er det kongelige porcelæn. — Hamlesi "Kraliyet Pelerini"dir.
Norveççekapp, kappe
Noen av disse har bevart cilier (algesopp), som ellers mangler blant soppene. — Birçoğu da yüzülmüş kafa derilerini birbirine dikerek kendileri için pelerin yaparlar.
Endonezcetanjung /ˈtand͡ʒuŋ/
cape, headland · rump (the hindquarters of an animal; a cut of meat from the rump)
çekim: çoğul tanjung-tanjung
köken: Inherited from Malay tanjung (“cape”), probably related to Proto-Malayo-Polynesian *quzuŋ (“mountain peak, cape of land; tip”).
aile: menanjung
Hampir 700 jam diperlukan untuk menyelesaikannya. — Pelerinin tamamlanması yaklaşık 750 saat sürdü.
Vietnamcamũi, mũi đất /muj˦ˀ˥/
nose · prow, bow
köken: From Middle Vietnamese mũi, from Proto-Vietic *muːs (“nose”), from Proto-Austroasiatic *muːh ~ *muːɕ (“nose”). Cognate with Khmer ច្រមុះ (crɑɑmoh), Bahnar muh, Khasi khmut, Mon မိုဟ်, Car Nicobarese meh. For the sense of "cape", compare the development of English ness, Bulgarian нос (nos).
Trước đó nó là của cụ Ignotus Peverell. — Aslında pelerin Ignotus Peverell'e aittir.
mũi Hảo Vọng
Etimoloji
From Ottoman Turkish پلهرین (pelerin), borrowed from French pèlerine.
Örnek Cümleler
Pelerinimi al !
Take my robe.
Mary pelerin giyiyor muydu?
Was Mary wearing a cape?
Pelerin gerçekten esnek mi?
Is the cloak really flexible and flappy?
Hıristiyanlık pelerini altında
Hitler had his own vision of a New World Order?
Yükselme Pelerini ve Agomotto'nun gözü.
A mute boy who has one of the Eyes of Agamotto.
Aslında pelerin Ignotus Peverell'e aittir.
The cloak originally belonged to Ignotus Peverell.
İşte buradaki alet de bir görünmezlik pelerini.
So, this device here is an invisibility cloak.
Kağıttan bir maske, bir pelerin ve konik şapka?
He'd look really bizarre and it would give Guy Fawkes the image he's deserved all these years.
Kafasında yüzüne düşen tüylü bir pelerin vardı.
On his head he wore a feather cape that fell over his face.
Ve bunun gibi havaya uçan bir pelerin kullanmak,
Pippa: And the fact that they put the cape flowing up like that
ROMEO kendi görme beni gizlemek için gece pelerini;
ROMEO I have night's cloak to hide me from their sight;
2006 yılında başka bir tip pelerin daha öne sürüldü.
In 2006 another range was introduced.
İlgili Sorular
Supergirl neden uzun pelerin ve kısa etekli bot giyiyor?
Supergirl neden uzun bir pelerin ve kısa etekli bot giyiyor?
Supergirl'ın uzun pelerin ve kısa etekli bot giymesinin nedeni nedir?
Supergirl'ın uzun pelerin ve mini etekli botları olmasının sebebi nedir?
Tanrı rüyamda iki başlı bir maymun şeklinde, yeşil bir pelerin ve altın ayakkabılarla, iki gözlüğü ve timsah kuyruğuyla ortaya çıkıyorsa, bu seçimin ardındaki anlam ne olabilir?