paragöz
TR → EN
"paragöz" kelimesinin İngilizcesi: mercenary, sordid. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelmercenary
Genelsordid
Tanım
•parayı çok seven, paraya çok düşkün (kişi), para canlısı, paragözlü
•Parayı çok seven, paraya çok düşkün
Diğer Dillerde
Almancadreckig, geizig, geldgierig, gewinnsüchtig, käuflich, Legionär /ˈdʁɛkɪç/
dirty
çekim: karşılaştırma dreckiger · üstünlük am dreckigsten
eş: schmutzig, unrein, unehrenhaft, gemein
köken: Dreck + -ig
Denn bezahlt zu werden, das hiess für ihn, ein Söldner zu sein. — Ona göre, para almak paragöz olmak demekti.
Fransızcaavide, mercenaire, saleté, sordide /a.vid/
avid, eager, desirous · greedy, grasping
eş: assoiffé, avare, béant, désireux, empressé, envieux
köken: Borrowed from Latin avidus (“greedy; eager; hungry”), from aveō (“wish, desire, long for, crave”).
aile: avidement
Parce qu'être payé pour lui ça voulait dire être mercenaire. — Ona göre, para almak paragöz olmak demekti.
İspanyolcamercenario, sórdido /meɾθeˈnaɾjo/
hired
çekim: çoğul mercenarios
köken: From Latin mercēnārius.
Debido a que si se le pagaba, eso significaba ser mercenario. — Ona göre, para almak paragöz olmak demekti.
Rusçaжадный, алчный
Для него брать плату значило быть наёмником. — Ona göre, para almak paragöz olmak demekti.
Arapçaمُؤْجِر, مُرْتَزِق
فالنسبة له أن يؤجر على التزوير فهذا يعني احتيال و تصرف سيء — Ona göre, para almak paragöz olmak demekti.
Kazakçaжалдамашы, жалданба, жалданушы, жалшы
mercenary
çekim: çoğul жалдамашылар · tamlayan жалдамашының
köken: жалдама (jaldama) + -шы (-şy).
Özbekçeyollanma askar
Felemenkçegeldbelust, gierig, hebzuchtig, huurling, huursoldaat, smerig /ˌɣɛlt.bəˈlʏst/
greedy, craving money
çekim: karşılaştırma geldbeluster · üstünlük meest geldbelust
köken: Compound of geld + belust.
aile: geldbelustheid
Voor hem zou een vergoeding beteken dat hij een huurling was. — Ona göre, para almak paragöz olmak demekti.
Portekizcemercenário /meʁ.seˈna.ɾi.u/
mercenary (motivated by private gain)
çekim: çoğul mercenários
köken: Learned borrowing from Latin mercēnārius.
Porque ser pago, para ele, queria dizer ser mercenário. — Ona göre, para almak paragöz olmak demekti.
selfish, self-seeking
Γι' αυτόν, το να πληρώνεται, σήμαινε ότι δούλευε σαν μισθοφόρος. — Ona göre, para almak paragöz olmak demekti.
Japonca傭兵, 実利的 /jo̞ːhe̞ː/
a mercenary (person employed to fight)
性格は傲慢で自分勝手で粗暴。 — Reg ise açgözlü, paragöz ve bencildir.
鬣の傭兵クルザード
Korece용병 /joŋbjʌ̹ŋ/
hired soldier; mercenary
köken: Sino-Korean word from 傭兵 (“hired soldier; mercenary”)
아버지에게 돈을 받는 것은, 돈 때문에 그 일을 한다는 뜻 이었죠. — Ona göre, para almak paragöz olmak demekti.
İsveççelegosoldat
mercenary
çekim: çoğul legosoldater · tamlayan legosoldats
köken: lega (“hire”) + -o- + soldat (“soldier”). Compare Norwegian Bokmål leiesoldat.
Jag vill inte verka materialistisk, men... får vi risktillägg? — Paragöz biri gibi görünmek istemem, ama... ...bu işten çıkarımız ne olacak?
Lehçeinteresowny, najemnica, najemnik, wyrachowany
mający na celu własny zysk, korzyść
eş: wyrachowany
Jestem niecierpliwym chłopakiem i dojrzałym mężczyzną". — Olgun yaşlarda ve paragöz bir adamdır.
Ukraynacaбрудний, корисливий, мерзенний, на́йманець, на́йманка, огидний /brʊdˈnɪi̯/
dirty
çekim: karşılaştırma брудні́ший · üstünlük найбрудні́ший
zıt: чи́стий
köken: Inherited from Proto-Slavic *brudьnъ or possibly borrowed from Polish brudny.
aile: брудни́ти, брудні́ти, брудно́та, бруднува́тий, брудну́ля
Для нього, бути оплачуваним означало б бути корисливим. — Ona göre, para almak paragöz olmak demekti.
Hintçeकिराये का सैनिक, भाड़े का सिपाही, भृत सैनिक
Fincehalpamainen, kurja, likainen, mauton, moraalisesti alhainen, palkkasotilas /ˈhɑlpɑˌmɑi̯nen/
dirty, ignoble, cheap
çekim: karşılaştırma halpamaisempi · üstünlük halpamaisin
köken: halpa + -mainen
aile: halpamaisesti, halpamaisuus
En halua olla rahanahne, mutta saadaanko me vaarallisen työn lisää? — Paragöz biri gibi görünmek istemem, ama... ...bu işten çıkarımız ne olacak?
Çekçehnusný, nechutný, odporný, špinavý, zaplivaný, žoldák /ˈɦnusniː/
ugly · nasty
çekim: karşılaştırma hnusnější · üstünlük nejhnusnější
eş: odporný, šeredný, nepěkný, škaredý, ohyzdný, ošklivý
köken: Inherited from Old Czech hnusný, from Proto-Slavic *gnusьnъ.
Vzít peníze pro něj znamenalo být jako žoldák. — Ona göre, para almak paragöz olmak demekti.
Rumencemercenar (eril)
mercenary
çekim: çoğul mercenari · tamlayan mercenarului
köken: Borrowed from French mercenaire.
Pentru el, dacă primea bani, era un mercenar. — Ona göre, para almak paragöz olmak demekti.
Macarcaanyagias, hitvány, kapzsi, közönséges, piszkos, szennyes /ˈhitvaːɲ/
worthless, valueless, meagre (deficient in amount, quality or extent) · sickly, puny, stunted, undeveloped · worthless, contemptible, despicable, shabby, paltry, vile
çekim: karşılaştırma hitványabb · üstünlük leghitványabb
köken: Of unknown origin.
aile: hitványan, hitványság, hitványul
Tessék. — En az senin kadar paragöz.
İbraniceשְׂכִיר חֶרֶב
דודו של עובד חביה. — Paragöz Namussuz'un Tekidir.
Latincemercenarius, mercēnārius, sordidus /mɛr.keːˈnaː.ri.ʊs/
hired for pay · mercenary
köken: From *mercēdnārius/*mercēdinārius, from Latin mercēs. Compare mercēdonius.
Dancalejesoldat
mercenary
Jeg vil nødig lyde materialistisk, men får vi risikotillæg? — Paragöz biri gibi görünmek istemem, ama... ...bu işten çıkarımız ne olacak?
Norveççeleiesoldat
Endonezcetentara bayaran /tən.ˈta.ra ba.ˈjar.an/
mercenary
çekim: çoğul tentara-tentara bayaran
köken: Compound of tentara (“soldier”) + bayaran (“paid”). Compare Japanese 傭兵(ようへい) (yōhei).
Baginya, dibayar berarti hanya bekerja untuk uang. — Ona göre, para almak paragöz olmak demekti.
Vietnamcalính đánh thuê, tay sai /lïŋ˧˦ ʔɗajŋ̟˧˦ tʰwe˧˧/
mercenary
köken: lính + đánh + thuê.
Đối với ông, nhận tiền có nghĩa là một con buôn vụ lợi. — Ona göre, para almak paragöz olmak demekti.
Bulgarcaалчен, безчестен, гаден, користен, мръсен, нае́мник /ˈaɫt͡ʃɛn/
covetous, greedy
çekim: karşılaştırma по́-а́лчни · üstünlük на́й-а́лчни
köken: Inherited from Proto-Slavic *òlčьnъ, from Proto-Balto-Slavic *álˀkinas.
За него да му се плаща, означава продажничество. — Ona göre, para almak paragöz olmak demekti.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Tom paragöz bir fırsatçı.
Tom's a money-grubbing opportunist.
En az senin kadar paragöz.
Here.
Paragöz olduğumu biliyorum.
I know that I'm stingy.
Sen tanıdığım en paragöz insansın.
You're the stingiest person I know.
Frank'in patronu son derece paragöz.
Frank's boss is extremely money hungry.
Ona göre, para almak paragöz olmak demekti.
To him, being paid would have meant being a mercenary.
Tom bana Mary'nin paragöz olduğunu düşündüğünü söyledi.
Tom told me that he thought Mary was stingy.
Mary aptal ve paragöz. Durumu tekrar gözden geçirmeliyim.
Mary is stupid and money-grubber. I must consider the situation again.
"Kalpazan" sözcüğünü duyduğunuzda "paragöz" aklınıza gelir.
When you hear the word "forger," you often understand "mercenary."