lính đánh thuê
/lïŋ˧˦ ʔɗajŋ̟˧˦ tʰwe˧˧/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "lính đánh thuê" kelimesi Türkçe'de paralı asker anlamına gelir.
Çeviri
Genelparalı asker
Tanım
•mercenary
Diğer Dillerde
AlmancaLegionär, Mietsoldat, Söldner, Söldnerin (eril) /leɡi̯oˈnɛːr/
legionary (foreign volunteer or mercenary) · player who plays for a foreign club
çekim: çoğul Legionäre · tamlayan Legionärs
köken: 19th century, from Legion + -är, after French légionnaire, from Latin legionarius.
aile: Legionärskrankheit
Fransızcamercenaire /mɛʁ.sə.nɛʁ/
mercenary
çekim: çoğul mercenaires
köken: Learned borrowing from Latin mercēnārius.
İtalyancamercenario /mer.t͡ʃeˈna.rjo/
mercenary
çekim: çoğul mercenari
eş: stipendiato, pagato, comprato, assoldato, prezzolato, venale
köken: From Latin mercēnārius.
aile: mercenariamente
Rusçaнаёмник, наёмница, найми́т, найми́тка /nɐˈjɵmnʲɪk/
mercenary, hireling (person employed to fight)
çekim: çoğul наёмники · tamlayan наёмника
eş: солдат удачи, батрак, арендатор
köken: наём (najóm) + -ник (-nik)
Arapçaمُؤْجِر, مُرْتَزِق
Kazakçaжалдамашы, жалданба, жалданушы, жалшы
mercenary
çekim: çoğul жалдамашылар · tamlayan жалдамашының
köken: жалдама (jaldama) + -шы (-şy).
Özbekçeyollanma askar
Kırgızcaжалданма
Felemenkçehuurling, huursoldaat, soldenier (eril) /ˈɦyr.lɪŋ/
mercenary (person employed to fight) · a player who plays on one team while being employed by another team (who is out on loan)
çekim: çoğul huurlingen
eş: huursoldaat
zıt: dienstplichtige, vrijwilliger
köken: From Middle Dutch hûrlink, from Old Dutch *hūrling, from Proto-West Germanic *hūʀijuling. Equivalent to huur + -ling. Compare German Heuerling, English hireling.
aile: huurlingenleger, huurlingenmentaliteit
Portekizcemercenário /meʁ.seˈna.ɾi.u/
mercenary (motivated by private gain)
çekim: çoğul mercenários
köken: Learned borrowing from Latin mercēnārius.
Yunancaμισθοφόρος (eril) /misθoˈfoɾos/
mercenary soldier
çekim: çoğul μισθοφόροι · tamlayan μισθοφόρου
köken: From Ancient Greek μισθοφόρος (misthophóros). By surface analysis, μισθός (misthós, “wages”) + -φόρος (-fóros).
aile: μισθοφορικός
Korece용병 /joŋbjʌ̹ŋ/
hired soldier; mercenary
köken: Sino-Korean word from 傭兵 (“hired soldier; mercenary”)
İsveççelegosoldat
mercenary
çekim: çoğul legosoldater · tamlayan legosoldats
köken: lega (“hire”) + -o- + soldat (“soldier”). Compare Norwegian Bokmål leiesoldat.
Lehçenajemnica, najemnik (eril) /naˈjɛm.ɲik/
mercenary (person employed to fight) · hireling, seasonal laborer
çekim: çoğul najemnicy · tamlayan najemnika
eş: kondotier, pracownik najemny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *najьmьnikъ Old Polish najemnik Polish najemnik Inherited from Old Polish najemnik. By surface analysis, najem (“hire, lease”) + -nik.
aile: najemniczy
Ukraynacaна́йманець, на́йманка, найми́т, найми́тка
Hintçeकिराये का सैनिक, भाड़े का सिपाही, भृत सैनिक
Fincepalkkasotilas, palkkasoturi /ˈpɑlkːɑˌsotilɑs/
mercenary
çekim: çoğul palkkasotilaat · tamlayan palkkasotilaan
köken: palkka + sotilas
mercenary
çekim: çoğul žoldáci · tamlayan žoldáka
eş: žoldnéř
köken: From žold + -ák.
Rumencemercenar (eril)
mercenary
çekim: çoğul mercenari · tamlayan mercenarului
köken: Borrowed from French mercenaire.
Macarcazsoldos, zsoldoskatona /ˈʒoldoʃ/
mercenary
çekim: çoğul zsoldosok
köken: zsold + -os
aile: zsoldosi, zsoldoshadsereg, zsoldoskatona, zsoldosvezér
İbraniceשְׂכִיר חֶרֶב
Latincemercēnārius
Dancalejesoldat
mercenary
Norveççeleiesoldat
Endonezcetentara bayaran /tən.ˈta.ra ba.ˈjar.an/
mercenary
çekim: çoğul tentara-tentara bayaran
köken: Compound of tentara (“soldier”) + bayaran (“paid”). Compare Japanese 傭兵(ようへい) (yōhei).
Etimoloji
lính + đánh + thuê.