nişanlı
/niʃanɫɯ/
adj
C1 seviye
TR → EN
"nişanlı" kelimesinin İngilizcesi: engaged, engaged, fiancé, fiancée, engaged. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelengaged
Genelengaged
Genelfiancé
Genelfiancée
Genelengaged
Genelfiancé
Genelfiancée
Genelengaged
Genelfiancé
Genelfiancée
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)nişanlıyı
Yönelme (-e)nişanlıya
Bulunma (-de)nişanlıda
Çıkma (-den)nişanlıdan
Tamlayan (-in)nişanlının
Çoğul (-ler)nişanlılar
Tanım
•belirleyici bir işareti, alâmeti, nişanı olan kimse
•evlenmek için söz verip yüzük takmış olan kimse, adaklı
•Belirleyici bir işareti, alameti, nişanı olan kimse
•Evlenmek için söz verip yüzük takmış olan kimse, adaklı
Diğer Dillerde
Almancabesetzt, der Verlobte, verlobt, Verlobte, Verlobter /bəˈzɛtst/
past participle of besetzen
aile: unbesetzt
Und mein Verlobter? — Nişanlım ne olacak?
İspanyolcacomprometido, comunicado, desposado, muy interesado, novio, ocupado (eril) /kompɾomeˈtido/
committed · engaged
çekim: çoğul comprometidos
Se va a casar. — O nişanlı.
İtalyancafidanzata, fidanzato, impegnata, impegnato /fi.danˈt͡sa.ta/
feminine singular of fidanzato
çekim: çoğul fidanzate
eş: morosa
köken: From the feminine past participle of fidanzare. Compare French fiancée.
E il mio fidanzato? — Nişanlım ne olacak?
Rusçaнаречённый, обручённый /nərʲɪˈt͡ɕɵnːɨj/
past passive perfective participle of наре́чь (naréčʹ)
çekim: çoğul наречённые · tamlayan наречённого
eş: жених
Ну, расскажи мне, какой он. — O nişanlı.
Arapçaخَطِيب, مَخْطُوب, مَخْطُوبَة
خطيبة؟ — Nişanlı mı?
betrothed
çekim: karşılaştırma daha adaxlı · üstünlük ən adaxlı
köken: From adax + -lı.
Kazakçaкүйеу
bridegroom · husband (in the early years of marriage) · the husband of one's younger female blood relative; son-in-law, younger brother-in-law, younger cousin-in-law, etc.
çekim: çoğul күйеулер · tamlayan күйеудің
köken: From Kipchak كویاگو (küyägü), from Proto-Turkic *küdegü (“young husband; son-in-law”). Cognate with Old Turkic [script needed] (küdägü), Old Uyghur [script needed] (küdägü, “son-in-law”); Uzbek kuyov, Turkmen giýew, Ottoman Turkish گویگو (güveğü, güvey), گویگی (güveği, güvey), Khakas кізӧ (kìzö), Yakut күтүөт (kütüöt, “bridegroom; husband of one's younger female relative”).
Özbekçeqalliq
Tatarcaкияү
son-in-law, brother-in-law
köken: From Kipchak كویاگو (küyägü). Cognate to Bashkir кейәү (keyəw), etc.
Felemenkçeverloofd, verloofde, aanstaande /vərˈloːft/
past participle of verloven
aile: verloofde
Amasia, de verloofde van Ahmet. — Ahmet'in nişanlısı.
Portekizcenoivo (eril) /ˈnoj.vu/
fiancé · groom, bridegroom
çekim: çoğul noivos
köken: From Old Galician-Portuguese novio, from Vulgar Latin *novius, from Latin novus (“new”). Compare with the Spanish novio.
aile: noivar, noivado
É parceiro de Rosalie. — Rosalie'nin nişanlısı.
Yunancaαρραβωνιαστικός (eril)
fiancé, betrothed, intended
çekim: çoğul αρραβωνιαστικοί · tamlayan αρραβωνιαστικού
eş: μνηστήρας, επίσημο, αρραβωνιάρης, αρρεβωνιάρης, λαϊκό
köken: From αρραβώνας (arravónas).
Αρραβωνιαστικιά; — Nişanlı mı?
synonym of 婚約者 (kon'yakusha, “fiancé; fiancée”)
eş: 許嫁, 許婚, いいなずけ, 婚約者
köken: From French fiancé m, fiancée f.
アンドレア ダニエルの婚約者。 — Anna, William’ın nişanlısıdır.
Korece약혼자 /ja̠kʰo̞ɲd͡ʑa̠/
fiancé or fiancée (man or woman who is engaged to be married)
köken: Sino-Korean word from 約婚者, from 約婚 (“engagement”) + 者 (“person”).
알리: 룩샤나의 약혼자. — Rosalie'nin nişanlısı.
İsveççefästman, förlovad, upptagen
a fiancé (man who is engaged to be married)
çekim: çoğul fästmän · tamlayan fästmans
köken: From fästa + man.
aile: fästmanssoffa
-Jag har annat, ser du. — Hem artık bir nişanlım var.
Lehçenarzeczona, narzeczony (dişil) /na.ʐɛˈt͡ʂɔ.na/
female equivalent of narzeczony (“fiancée”)
çekim: çoğul narzeczone · tamlayan narzeczonej
eş: nupturientka, oblubienica, gw. (Górny Śląsk) libsta, lipsta, dziewczyna
köken: Etymology tree Polish narzeczony Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a Old Polish -a Polish -a Polish narzeczona From narzeczony + -a.
Co z moim narzeczonym? — Nişanlım ne olacak?
Ukraynacaнаре́чений
Його наречена вже одружена. — Onun nişanlısı zaten evli.
the act of asking; something asked · engagement, betrothal
çekim: çoğul मँगनियाँ
köken: From माँगना (māṅgnā) + -नी (-nī).
Fincekihlattu, kihloihin, kihloissa, sulhanen, varattu /ˈkihlɑtːu(ˣ)/
betrothed; fiancée (female), fiancé (male) (person engaged to be married)
çekim: çoğul kihlatut · tamlayan kihlatun
Tällä hetkellä hän on naimisissa James Okonkwon kanssa. — Şu anda James Cook ile nişanlıdır.
Peruin häät, koska kihlattuni ei halunnut näyttää minulle pankkitiliään.
Çekçesnoubenec, zasnoubená, zasnoubený (eril) /ˈsnou̯bɛnɛt͡s/
fiancé
çekim: çoğul snoubenci · tamlayan snoubence
köken: From snouben + -ec.
A co můj snoubenec? — Nişanlım ne olacak?
Rumencelogodit, logodnic
betrothed, engaged
köken: Past participle of logodi.
Si logodnicul meu? — Nişanlım ne olacak?
Macarcael van jegyezve, eljegyzett, foglalt, jegyes, vőlegény /ˈfoɡlɒlt/
third-person singular indicative past indefinite of foglal
çekim: karşılaştırma foglaltabb · üstünlük legfoglaltabb
köken: foglal + -t
aile: foglaltan, foglaltság
Menyasszony? — Nişanlı mı?
Foglalt ez a hely?
Foglalt a vonal.
İbraniceאָרוּס, מאורס
במהלך העונה השישית מתחתנת עם אוליבר. — 8.Sezonda julian ile nişanlıdır.
bride · fiancée (betrothed woman)
çekim: çoğul spōnsae · tamlayan spōnsae
köken: Nominalization of spōnsus.
Dancaforlovede, forlovet, optaget
Ching – Hun er Puccas bedste veninde, og er forelsket i Abyo. — Necdet, Leyla’nın nişanlısıdır ve O’na aşıktır.
Norveççeforlove seg
Den siste er forlovet med Juliane. — Juliette ile nişanlıdır.
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish نشانلی (nişanlı), from nişan (“engagement”) + lı.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
O nişanlı.
She's engaged.
Nişanlı mı?
Fiancée?
Tom nişanlı.
Tom is engaged.
- Nişanlısı?
Fiancé?
Ya nişanlısı?
What about her fiancé?
Onlar nişanlı.
They're engaged.
Biz nişanlıyız.
We're engaged.
Biz nişanlıydık.
We were engaged.
Onlar nişanlıydı.
They were engaged.
Zaten nişanlıyım.
I'm already engaged.
O benim nişanlım.
That's my fiancé.
Onunla nişanlıyım.
I am engaged to her.
İlgili Sorular
Bam Margera ve Melissa Rothstein nişanlı mı?
Bam Margera ve Melissa Rothstein'in nişanlı oldukları doğru mu?
İki yıldır nişanlı olduğum kişi eğitimine devam etmek istediğinde ne yapmalıyım?
Fransızca akıcı bir sporcu, bir sinema yıldızıyla nişanlı. Bu kişi kimdir?
Meksika'dan gelen nişanlı için K-1 vizesi süresi ne kadar sürer?