holy · sacred
çekim: karşılaştırma heiliger · üstünlük am heiligsten
eş: sakral, göttlich, geweiht, hehr
köken: From Middle High German heilic (hailig, heilec), from Old High German heilag, from Proto-West Germanic *hailag. Compare Low German hillig, Dutch heilig, English holy, Danish hellig, Swedish helig.
aile: heilige Scheiße, Heiliger Stuhl, Heiligkeit, scheinheilig, Unheiligkeit
🔊 Schon nach wenigen Monaten starb dort jedoch Miertschings Frau. — Aylardan sonra burada Mukaddes Hanım'ı görür.
blessed
🔊 Ils soulignent la faiblesse du livre de Medvedev à ce sujet. — Kitab-ı Mukaddes’in oryantalistik özelliğine inanırlar.
🔊 eau bénite
🔊 pain bénit
🔊 médaille bénite
sacred · sacral (of the sacrum)
çekim: üstünlük sacratísimo
köken: Borrowed from Latin sacrum.
aile: hueso sacro, lumbosacro, Sacro Imperio Romano
🔊 - Mukaddes? — - Mukaddes?
immaculate
eş: bianco, candido, pulito, casto, illibato, puro
köken: Derived from Latin immaculātus.
aile: Immacolata, Immacolata Concezione
🔊 E sapete ció che accadde nella terra santa di Siria? — Ve siz Mukaddes Şam topraklarında neler oluyor biliyorsunuz.
sacred, holy
çekim: karşılaştırma (по)свяще́ннее
eş: культовый, сакральный, святой, почтительный, благоговейный
köken: Borrowed from Old Church Slavonic свѧщеньнъ (svęštenĭnŭ). By surface analysis, святи́ть (svjatítʹ) + -енный (-ennyj). Doublet of свячёный (svjačónyj).
🔊 Телеграмма не застала королеву в Бухаресте. — Kitabı Mukaddes'te kraliçenin isminden bahsedilmez.
🔊 وهو الآن محفوظ في خزانة الاتحاد تحت حراسة مشددة. — Sancağın muhafazası Silahlı Kuvvetlerin mukaddes vazifesidir.
holy
köken: From Avestan 𐬯𐬞𐬆𐬧𐬙𐬀 (spəṇta), ultimately from Proto-Indo-European *ḱwen-.
sacred, holy
çekim: karşılaştırma daha müqəddəs · üstünlük ən müqəddəs
köken: From Arabic مُقَدَّس (muqaddas).
🔊 müqəddəs kitab
holy
çekim: karşılaştırma muqaddasroq · üstünlük eng muqaddas
köken: Inherited from Chagatai مقدس (mqds), from Arabic مُقَدَّس (muqaddas).
aile: muqaddaslik
holy
köken: Borrowed from Arabic مُقَدَّس (muqaddas).
without errors, faultless
çekim: karşılaştırma foutlozer · üstünlük meest foutloos
eş: perfect, volmaakt, correct, feilloos
köken: From fout + -loos.
🔊 In de Tilburgse wijk Zorgvlied zijn daar verschillende voorbeelden van te vinden. — Kitab-ı Mukaddes'te bunun bazı örnekleri bulunmaktadır.
immaculate; unsullied (pure, especially morally)
köken: From Latin immaculātus (“unstained”).
🔊 Tem certas ideias no seu núcleo, a que nós chamamos sagradas ou divinas. — "Temelinde, kutsal -veya mukaddes- dediğimiz belli bazı düşünceler var.
holy, saintly · Saint · used in the names of churches and places → Άγιος (Ágios)
çekim: karşılaştırma αγιότερος · üstünlük αγιότερος
eş: ιερός, όσιος, σεπτός
köken: From Ancient Greek ἅγιος (hágios).
aile: at Noun, Αγια-, αγια-, αγιο-, Αϊ-, αϊ-, γιορτάζει ο άγιος, η αγία, γιορτή αγίου, αγίας
🔊 -Mukaddes; — - Mukaddes?
holy, sacred
köken: From Middle Chinese 神聖 (MC zyin syengH).
🔊 逆立つ髪にボンデージルックという女王には見えない女王。 — Kitabı Mukaddes'te kraliçenin isminden bahsedilmez.
🔊 聖なる炎で悪しき者を焼きはらう、神聖な力を持つドラゴン。
🔊 진서(晉書)에 한백열전(韓伯列傳)이 전한다. — Kitâb-ı Mukaddes, Muhammed’in doğuşundan yüzyıllar önce yazılmıştır.
a sanctuary, a shrine, a holy place (place dedicated to a deity, like a church, temple, or the like)
çekim: çoğul helgedomar · tamlayan helgedoms
köken: helig (“holy”) + -dom
🔊 Det har vissa centrala idéer, vilka vi kallar sakrala eller heliga. — "Temelinde, kutsal -veya mukaddes- dediğimiz belli bazı düşünceler var.
holy, sacred
çekim: karşılaştırma świętszy · üstünlük najświętszy
eş: cnotliwy, nietykalny, nienaruszalny, niepodważalny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱwen-der. Proto-Balto-Slavic *śwentás Proto-Slavic *svętъ Old Polish święty Polish święty Inherited from Old Polish święty, from Proto-Slavic *svętъ.
🔊 Skupia się wokół idei, które nazywamy uświęconymi lub świętymi. — "Temelinde, kutsal -veya mukaddes- dediğimiz belli bazı düşünceler var.
🔊 Jerozolima jest uważana za święte miasto.
🔊 Marsz, marsz Żuawy, Na bój, na krwawy, Święty, a prawy — Marsz Żuawy — marsz.
🔊 «Основи навігаційного забезпечення збройних сил. — Sancağın muhafazası Silahlı Kuvvetlerin mukaddes vazifesidir.
religious · sacred, divine · devout, pious
köken: Borrowed from Sanskrit धार्मिक (dhārmika).
holy, sacred · Sunday, dominical, Sunday-go-to-meeting, holy etc. · taboo, border
çekim: karşılaştırma pyhempi · üstünlük pyhin
zıt: epäpyhä
köken: From Proto-Finnic *pühä (compare Estonian püha), from Proto-Finno-Permic *pišä (compare Northern Sami bassi, Erzya пежеть (pežeť, “sin”), Udmurt пож (pož, “dirty, foul”)).
🔊 Sillä on tiettyjä keskeisiä ideoita, joita kutsutaan jumalallisiksi tai pyhiksi. — "Temelinde, kutsal -veya mukaddes- dediğimiz belli bazı düşünceler var.
🔊 pyhä sota
🔊 pyhät kirjoitukset
🔊 pyhä ehtoollinen
holy, sacred
çekim: karşılaştırma posvátnější · üstünlük nejposvátnější
köken: Inherited from Old Czech posvátný. By surface analysis, posvětit + -ný.
🔊 S oblibou šplhají po stromech. — Mukaddes ağaçlara tapılır.
sacred
zıt: profan
köken: Borrowed from Italian sacro, Latin sacer, sacrum.
🔊 -Vă rugăm să Mukaddes Hanim, te rog! — - Please Mukaddes Hanim, Please!
holy
çekim: karşılaştırma szentebb · üstünlük legszentebb
köken: Borrowed from a Slavic language. Compare Serbo-Croatian svet and Slovene svet. Not related to saint or its ancestor Latin sānctus (unless somehow influenced from medieval documents, neighboring languages, etc.).
aile: szentel, szentesít, szenteskedik, szentély, szentség, álszent, szentáldozás, szentbeszéd, szenteste, szentfazék
🔊 Makarenko írásaiban erre számos példát találunk. — Kitab-ı Mukaddes'te bunun bazı örnekleri bulunmaktadır.
holy
çekim: çoğul קְדוֹשִׁים
köken: From Proto-Semitic *ḳudš- (“holy”). Cognate with Arabic قُدْس (quds) and Amharic ቅዱስ (ḳədus).
aile: לֵיל כָּל הַקְּדוֹשִׁים
🔊 Mukaddes Hanım! — Mukaddes Hanım!
sacred, holy, dedicated (to a divinity), consecrated, hallowed (translating Greek ἱερός) · devoted (to a divinity for sacrifice), fated (to destruction), forfeited, accursed · divine, celestial
çekim: üstünlük sacerrimus
eş: scelestus
zıt: dēfānātus
köken: From Old Latin sacros, sakros, from Proto-Italic *sakros (“sacred”), from Proto-Indo-European *seh₂k- (“to sanctify, to make a treaty”).
aile: sacellum, sacer vātēs, sacerarbōs, sacerdōs, sacrālis, sacrārium, sacrārius, sacricola, sacrifer, sacrificō
🔊 at ego te sacram coronam surrupuisse Iovi scio
🔊 quid non mortalia pectora cogis / auri sacra fames
🔊 extulit os sacrum caelo tenebrasque resoluit
holy, sacred · sanctimonious, holier-than-thou
çekim: karşılaştırma helligere · üstünlük helligst
köken: From Old Norse heilagr, from Proto-Germanic *hailagaz.
aile: helligdom, hellighed, skinhellig, uhellig, vanhellig
🔊 Det rummer kancelliets brevbøger flere eksempler på. — Kitab-ı Mukaddes'te bunun bazı örnekleri bulunmaktadır.
🔊 Hellige Gud, hellige Stærke, hellige Udødelige, forbarm Dig over os
🔊 Det er navnet på den sanne guden forkynt av Muhammed. — Kitab-ı Mukaddes'te geçen Tanrı'nın gerçek ismidir.
holy; sacred
çekim: karşılaştırma lebih keramat · üstünlük paling keramat
köken: From Malay keramat, from Arabic كَرَامَة (karāma).
aile: kekeramatan, mengeramatkan
🔊 Nama ini kemudian dipendekkan agar mudah diucapkan. — Bu ismi ağzına almak, mukaddes olduğundan yasaktır.