Platform Menüsü

Eş/Zıt

Örnek

kutsal

Q: kutsal ne demek?

kutsal İngilizcesi: sacred, holy, celestial, sanctified, holy, sacred.

/kutˈsaɫ/

adj

A2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"kutsal" kelimesinin İngilizcesi: sacred, holy, celestial, sanctified, holy. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelsacredadj

Genelholyadj

Genelcelestial

Genelsanctified

Genelholy

Genelsacred

Geneldivine

Genelvenerable

Genelholy

Genelsacred

Genelcelestial

Genelholy

Genelsacred

Genelcelestial

Genelholy

Genelsacred

Genelcelestial

Görsel

Ağaç kabuğu düğüm desenli kutsal geometri

Açık İncil sayfaları - kutsal kitap fotoğrafı

Antik haçlı rosario ve kutsal metinler fotoğrafı

Ahşap Rahle Üzerinde Açık Kutsal Kitap ve Minimalist Arka Plan

Tanım

•sıfat, din bilimi: Güçlü bir dinî saygı uyandıran veya uyandırması gereken; kutsi, mukaddes, mübarek

•Tapınılacak veya yolunda can verilecek derecede sevilen; kutsi, mukaddes, lahut

•Bozulmaması, dokunulmaması, karşı çıkılmaması gereken, üstüne titrenilen

•felsefe: Tanrı'ya adanmış olan, tanrısal olan

Diğer Dillerde

Almancaheilig

holy · sacred

çekim: karşılaştırma heiliger · üstünlük am heiligsten

eş: sakral, göttlich, geweiht, hehr

köken: From Middle High German heilic (hailig, heilec), from Old High German heilag, from Proto-West Germanic *hailag. Compare Low German hillig, Dutch heilig, English holy, Danish hellig, Swedish helig.

aile: heilige Scheiße, Heiliger Stuhl, Heiligkeit, scheinheilig, Unheiligkeit

Komm, Heiliger Geist! — Kutsal Yer'den çık!

Fransızcasacré , Sacré, saint , saint /sa.kʁe/

sacred, holy · religious · very important

eş: sacral

zıt: profane

köken: Past participle of sacrer.

aile: sacrément

Déesse protectrice. — Kutsal Koruluk.

feu sacré

monstre sacré

vache sacrée

İspanyolcasacro , sagrado , santo /ˈsakɾo/

sacred · sacral (of the sacrum)

çekim: üstünlük sacratísimo

köken: Borrowed from Latin sacrum.

aile: hueso sacro, lumbosacro, Sacro Imperio Romano

La Guerra santa. — Bu kutsal bir savaş.

İtalyancaimmacolato /im.ma.koˈla.to/

immaculate

eş: bianco, candido, pulito, casto, illibato, puro

köken: Derived from Latin immaculātus.

aile: Immacolata, Immacolata Concezione

Si tratta di una sacra conversazione. — Bu kutsal bir savaş.

Rusça(женское имя), священный, святой

Священный Дозор. — Kutsal Koruluk.

Arapçaمُقَدَّس

حلول الصبغة ، لذلك ، هي زرقاء. — Gök rengi, yani mavi kutsaldı.

Farsçaاسپنتا , سپنتا , مقدس /si.pan.ˈtaː/

holy

köken: From Avestan 𐬯𐬞𐬆𐬧𐬙𐬀 (spəṇta), ultimately from Proto-Indo-European *ḱwen-.

Azericemüqəddəs /myɡæˈdːæs/

sacred, holy

çekim: karşılaştırma daha müqəddəs · üstünlük ən müqəddəs

köken: From Arabic مُقَدَّس (muqaddas).

müqəddəs kitab

Özbekçemuqaddas

holy

çekim: karşılaştırma muqaddasroq · üstünlük eng muqaddas

köken: Inherited from Chagatai مقدس (mqds), from Arabic مُقَدَّس (muqaddas).

aile: muqaddaslik

Tatarcaмөкаддәс

holy

köken: Borrowed from Arabic مُقَدَّس (muqaddas).

Felemenkçe... huisje), foutloos , gewijd , gezegend , perfect , sacraal

without errors, faultless

çekim: karşılaştırma foutlozer · üstünlük meest foutloos

eş: perfect, volmaakt, correct, feilloos

köken: From fout + -loos.

Een heilig volk! — Kutsal bir millet!

Portekizceimaculado /i.ma.kuˈla.du/

immaculate; unsullied (pure, especially morally)

köken: From Latin immaculātus (“unstained”).

A missão é sagrada. — Bu kutsal bir savaş.

Yunancaάγιος , αφιερωμένος , αφοσιωμένος , ιερός /ˈa.ʝi.os/

holy, saintly · Saint · used in the names of churches and places → Άγιος (Ágios)

çekim: karşılaştırma αγιότερος · üstünlük αγιότερος

eş: ιερός, όσιος, σεπτός

köken: From Ancient Greek ἅγιος (hágios).

aile: at Noun, Αγια-, αγια-, αγιο-, Αϊ-, αϊ-, γιορτάζει ο άγιος, η αγία, γιορτή αγίου, αγίας

Δήμος Αγίου Δομετίου. — Kutsal Yer'den çık!

Japonca神聖 , 聖なる /ɕĩɰ̃se̞ː/

holy, sacred

köken: From Middle Chinese 神聖 (MC zyin syengH).

聖地に行こう! — Kutsal Yer'den çık!

聖なる炎で悪しき者を焼きはらう、神聖な力を持つドラゴン。

Korece신성한, 성스러운

거룩한 잔 — Kutsal Koruluk.

İsveççehelgedom , helig

a sanctuary, a shrine, a holy place (place dedicated to a deity, like a church, temple, or the like)

çekim: çoğul helgedomar · tamlayan helgedoms

köken: helig (“holy”) + -dom

Helgad åt Herren: 2 Mos. — "Kutsal Damacana 2: İtmen".

Lehçeświęty /ˈɕfjɛn.tɘ/

holy, sacred

çekim: karşılaştırma świętszy · üstünlük najświętszy

eş: cnotliwy, nietykalny, nienaruszalny, niepodważalny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱwen-der. Proto-Balto-Slavic *śwentás Proto-Slavic *svętъ Old Polish święty Polish święty Inherited from Old Polish święty, from Proto-Slavic *svętъ.

Święte Przymierze. — Kutsal Koruluk.

Jerozolima jest uważana za święte miasto.

Marsz, marsz Żuawy, Na bój, na krwawy, Święty, a prawy — Marsz Żuawy — marsz.

Ukraynacaсвяти́й , свяще́нний

Бо боротьба свята. — Bu kutsal bir savaş.

Hintçeधार्मिक , पवित्र /d̪ʱɑːɾ.mɪk/

religious · sacred, divine · devout, pious

köken: Borrowed from Sanskrit धार्मिक (dhārmika).

Fincepyhä , pyhitetty , siunattu , uskonnollinen , vihkiytynyt /ˈpyhæ/

holy, sacred · Sunday, dominical, Sunday-go-to-meeting, holy etc. · taboo, border

çekim: karşılaştırma pyhempi · üstünlük pyhin

zıt: epäpyhä

köken: From Proto-Finnic *pühä (compare Estonian püha), from Proto-Finno-Permic *pišä (compare Northern Sami bassi, Erzya пежеть (pežeť, “sin”), Udmurt пож (pož, “dirty, foul”)).

Pyhät toimitukset. — Kutsal Koruluk.

pyhä sota

pyhät kirjoitukset

pyhä ehtoollinen

Çekçeposvátný , svatý /ˈposvaːtniː/

holy, sacred

çekim: karşılaştırma posvátnější · üstünlük nejposvátnější

köken: Inherited from Old Czech posvátný. By surface analysis, posvětit + -ný.

Svaté přijímání. — Kutsal Koruluk.

Rumencesacru , sfânt /ˈsa.kru/

sacred

zıt: profan

köken: Borrowed from Italian sacro, Latin sacer, sacrum.

Mâna Sfântă. — Kutsal Koruluk.

Macarcaszent /ˈsɛnt/

holy

çekim: karşılaştırma szentebb · üstünlük legszentebb

köken: Borrowed from a Slavic language. Compare Serbo-Croatian svet and Slovene svet. Not related to saint or its ancestor Latin sānctus (unless somehow influenced from medieval documents, neighboring languages, etc.).

aile: szentel, szentesít, szenteskedik, szentély, szentség, álszent, szentáldozás, szentbeszéd, szenteste, szentfazék

Álljon e szent téren! — Kutsal Yer'den çık!

İbraniceקדוש , קדוש \ קָדוֹשׁ , קדושה , קדושות , קדושים , קודש \ קֹדֶשׁ

holy

çekim: çoğul קְדוֹשִׁים

köken: From Proto-Semitic *ḳudš- (“holy”). Cognate with Arabic قُدْس (quds) and Amharic ቅዱስ (ḳədus).

aile: לֵיל כָּל הַקְּדוֹשִׁים

שיפץ מקומות קדושים. — Kutsal ocak yerleri vardır.

Latincesacer , sānctus /ˈsa.kɛr/

sacred, holy, dedicated (to a divinity), consecrated, hallowed (translating Greek ἱερός) · devoted (to a divinity for sacrifice), fated (to destruction), forfeited, accursed · divine, celestial

çekim: üstünlük sacerrimus

eş: scelestus

zıt: dēfānātus

köken: From Old Latin sacros, sakros, from Proto-Italic *sakros (“sacred”), from Proto-Indo-European *seh₂k- (“to sanctify, to make a treaty”).

aile: sacellum, sacer vātēs, sacerarbōs, sacerdōs, sacrālis, sacrārium, sacrārius, sacricola, sacrifer, sacrificō

at ego te sacram coronam surrupuisse Iovi scio

quid non mortalia pectora cogis / auri sacra fames

extulit os sacrum caelo tenebrasque resoluit

Dancahellig /ˈhɛli/

holy, sacred · sanctimonious, holier-than-thou

çekim: karşılaştırma helligere · üstünlük helligst

köken: From Old Norse heilagr, from Proto-Germanic *hailagaz.

aile: helligdom, hellighed, skinhellig, uhellig, vanhellig

Itsudatte My Santa! — Kutsal bir millet!

Hellige Gud, hellige Stærke, hellige Udødelige, forbarm Dig over os

Norveççehellig

I hellig tjeneste. — Kutsal Koruluk.

Endonezcekeramat , kudus , sakral , suci /kəˈramat/

holy; sacred

çekim: karşılaştırma lebih keramat · üstünlük paling keramat

köken: From Malay keramat, from Arabic كَرَامَة (karāma).

aile: kekeramatan, mengeramatkan

Keluarkanlah kecemaran dari tempat kudus! — Kutsal Yer'den çık!

Etimoloji

Phono-semantic matching of Arabic قُدْس (quds)/قدسي (qudsiyy), by surface analysis, kut (“luck, good fortune”) + -sal. Alternatively, from kutsa (“to bless”) + -(I)l. Compare tükel (“complete, perfect”) for derivation.