Ana içeriğe geç
Keşfet
Haberler
Pazar
Yaşam
Rehber
Sözlük
/
muhbir
Çeviri
Çekim
Tanım
Aile
Diğer Diller
Eş/Zıt
Örnek

muhbir

/muhˈbiɾ/
noun
C1 seviye
TR → EN
↔ ters çevir
"muhbir" kelimesinin İngilizcesi: fink, telltale, telltale. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelfink
Geneltelltale
Geneltelltale

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)muhbiri
Yönelme (-e)muhbire
Bulunma (-de)muhbirde
Çıkma (-den)muhbirden
Tamlayan (-in)muhbirin
Çoğul (-ler)muhbirler

Tanım

•isim: Yasa dışı olan bir durumu yetkili makamlara bildiren kimse; ihbarcı
•Haber ulaştırıcı, haber veren kimse
•Bir iş yerinde tüm olup biteni, gizli bilgileri rakiplere veya başkalarına bildiren kimse

Diğer Dillerde

AlmancaAnzeige, enthüllend, Fadensonde, Hinweis, Indikator, Kontrolleinrichtung (dişil) /ˈanˌt͡saɪ̯ɡə/
advertisement, announcement · display · charge, notification (to the authorities)
çekim: çoğul Anzeigen · tamlayan Anzeigen
eş: Angebot, Ankündigung, Annonce, Bekanntgabe, Inserat, Strafanzeige
köken: Deverbal from anzeigen.
Im November 2017 erschien unter dem Titel 'Nur eine kleine Maulbeere. — Ekim 2017'de Sıla, "Muhbir" adlı bir single yayımladı.
Anzeige ist raus!
Fransızcarévélateur, révélatrice (eril) /ʁe.ve.la.tœʁ/
revealer (one who reveals or uncovers something) · developer (liquid used in the chemical processing of traditional photos)
çekim: çoğul révélateurs
köken: From révéler + -ateur. The adjectival sense is the attributive form of the noun.
aile: lapsus révélateur
En octobre 2017, elle sort également un titre intitulé Trust. — Ekim 2017'de Sıla, "Muhbir" adlı bir single yayımladı.
İspanyolcaacusica, cataviento, correveidile, delator, gacetilla, grímpola /akuˈsika/
tattletale
çekim: çoğul acusicas
eş: acuseta, acusetas, acusete, acusón
JA: Son, por lo que podemos decir, los clásicos informantes — Bunlar, benim söyleyebileceğim kadarıyla-- klasik muhbirler.
İtalyancacrumiro, mostravento, rivelatore, rivelatrice (eril)
strikebreaker, blackleg, scab (male)
çekim: çoğul crumiri
köken: *From French Kroumir (Khumayr, known also as Khmir, a tribe from the north-western region of Tunisia known as Kroumirie).
Questi sono - per quel che capiamo - classiche "soffiate". — Bunlar, benim söyleyebileceğim kadarıyla-- klasik muhbirler.
Rusçaболту́н, выдающий, доносчик, индика́тор, намёк, наушник /vɨdɐˈjʉɕːɪj/
present active imperfective participle of выдава́ть (vydavátʹ)
Независимо от того, кто писал повесть. — Muhbir, haber getiren kişi.
Farsçaچغل, سپزگ, سخنچین /si.ˈpazɡ/
talebearer, telltale
köken: Cognate with English spark.
aile: سپزگی
Felemenkçeaanwijzing, controleapparaat, klikspaan, onthullend (dişil) /ˈaːn.ʋɛi̯.zɪŋ/
indication, sign (something that indicates) · hint, clue
çekim: çoğul aanwijzingen
köken: From aanwijzen + -ing.
aile: aanwijzingsbord
Conky werd als informatiehulpmiddel gebruikt. — Spike'ı muhbir olarak kullanırlar.
Portekizcededurar, delator, fofoqueiro, fura-greve, informante /de.duˈɾa(ʁ)/
to grass; to snitch (to inform on)
çekim: geçmiş dedurei · ortaç dedurado · şimdiki dedura
köken: Haplology of earlier dedo-durar, ultimately from dedo-duro + -ar.
Emissor: é aquele que emite a mensagem. — Muhbir, haber getiren kişi.
İsveççeavslöjande (nötr)
present participle of avslöja
çekim: çoğul avslöjanden · tamlayan avslöjandes
Men när jag pratade med visselblåsare, så fanns alltid en underliggande ton av stolthet. — Ve yine de, muhbirlerle konuştuğunuzda, tekrar eden bir şekilde duyduğum şey gurur.
Lehçekapuś, plotkara, plotkarka, plotkarz, skarżypyta (eril) /ˈka.puɕ/
stool pigeon, snitch
çekim: çoğul kapusie · tamlayan kapusia
eş: kapusta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *kapyéti Proto-Italic *kapjō Old Latin kapiō Latin caperebor. ▲ Italian capireinflu. German kapierenbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish kapować Polish -uś Polish kapuś From kapować + -uś.
To są -- na tyle, na ile możemy to stwierdzić -- klasyczni donosiciele. — Bunlar, benim söyleyebileceğim kadarıyla-- klasik muhbirler.
Finceilmiantaja, juorukello, juorulanka, kantelupukki, näyttölaite, paljastaja /ˈilmiˌɑntɑjɑ/
informer, informant (person who tells authorities about improper or illegal activity) · whistle-blower
çekim: çoğul ilmiantajat · tamlayan ilmiantajan
köken: ilmiantaa + -ja
Lähteemme ovat -- käsittääksemme -- klassisia ilmiantajia. — Bunlar, benim söyleyebileceğim kadarıyla-- klasik muhbirler.
Çekçeinformant, informátor, stávkokaz, udavač (eril) /ˈɪnformaːtor/
informant
çekim: çoğul informátoři · tamlayan informátora
3. února 2017 vydal singl nazvaný „Thief“. — Ekim 2017'de Sıla, "Muhbir" adlı bir single yayımladı.
Rumencedenunțător, guraliv, limbut (eril)
denouncer
çekim: çoğul denunțători · tamlayan denunțătorului
köken: From denunța + -ător.
JA: Aceştia sunt, din câte putem spune, informatorii clasici, cei ce raportează ilegalităţile unui sistem. — Bunlar, benim söyleyebileceğim kadarıyla-- klasik muhbirler.
Dancaafslørende, røbende, sladderhank, sladrehank
Disse folk er, så vidt vi kan se, klassiske fløjteblæsere. — Bunlar, benim söyleyebileceğim kadarıyla-- klasik muhbirler.
Bulgarcaдоносник, издайник, стачкоизменник
Сътрудничи във вестниците „Будилник“ и „Тъпан“. — Muhbir ve "Hürriyet" gazetelerinde çalışmıştır.
Katalancaespieta, revelador
spy (person who secretly watches) · informant, snitch, tattler
çekim: çoğul espietes
köken: From espiar.
Galiçyacaacusón, lercha, lercho (dişil) /ˈlɛɾt͡ʃa/
small worthless thing · twig or stalk used as a spit for smoking or drying fish · telltale
çekim: çoğul lerchas
köken: Unknown. Perhaps from Celtic.
aile: lerchán
Galcearwyddocaol, clapgi, clebryn, dadlennol (eril) /ˈklapɡi/
gossiper · telltale, snitch, informer
çekim: çoğul clapgwn
köken: From clap (“gossip”) + ci (“dog”).
Arnavutçathashethonjë, tregimtar
Esperantodenuncisto, klaĉulo, stukaĉo /stuˈkat͡ʃo/
informer, snitch, stooge, dobber, grass
çekim: çoğul stukaĉoj
köken: Etymology tree Russian стука́ч (stukáč)bor. Esperanto stukaĉo Borrowed from Russian стука́ч (stukáč).

Etimoloji

Inherited from Ottoman Turkish مخبر (muḫbir), from Arabic مُخْبِر (muḵbir).

Kelime Ailesi

muhbirli
muhbirlik
muhbirse
muhbirsiz
muhbirce
muhbirken
muhbirle

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar
haberci
muhbir eş anlamlısı →muhbir zıt anlamlısı →

Örnek Cümleler

Tom bir FBI muhbiridir.
Tom is an FBI informant.
Tom FBI için bir muhbir.
Tom is an informant for the FBI.
Sabu, FBI muhbiri çıktı.
Sabu turned FBI snitch.
Muhbir, haber getiren kişi.
El, Informador.
Polis bir muhbirden bir ipucu aldı.
The police got a tip from an informant.
Muhbirin kimliği gizli kalmak zorundadır.
The informer's identity has to remain secret.
Tom John'un bir polis muhbiri olduğunu öğrendi.
Tom found out that John was a police informer.
Sami, Leyla'nın bir polis muhbiri olduğunu düşündü.
Sami thought Layla was a police informant.
Ekim 2017'de Sıla, "Muhbir" adlı bir single yayımladı.
In December 2017, he released a single titled "Sinner."
Bir Ermeni muhbiri öldürdükten sonra Yunanistan'a oradan da Mısır'a kaçtı.
After assassinating an Armenian informer he escaped to Greece and then to Egypt.
Muhbir İrlandalı yazar Liam O'Flaherty'nin 1925 yılında yayımladığı romanın adıdır.
The Informer is a novel by Irish writer Liam O'Flaherty published in 1925.
Ve yine de, muhbirlerle konuştuğunuzda, tekrar eden bir şekilde duyduğum şey gurur.
And yet, when I talk to whistleblowers, the recurrent tone that I hear is pride.
muhbir ile daha fazla örnek cümle →

İlgili Sorular

Gizli bir muhbir olduğuna dair belgeleri buldum; bunları ilgili kişinin aile ve arkadaşlarıyla paylaşmam yasal bir sorun oluşturur mu? Kişi bir kez ortaya çıkarılmıştı, ama hâlâ yalan söyleyerek çevresindekileri tehlikeye atıyor; bu durumda paylaşımım ahlaki açıdan yerinde olur mu?
Birinin gizli muhbir olduğunu kanıtlayan evrakları aile ve arkadaşlara göstermek yasalarca yasak mı? Bu kişi daha önce ifşa edilmişti ama hâlâ yalan söyleyerek insanları riske atıyor; bu yüzden belgeleri paylaşmak doğru bir hareket mi?
Bir tanıdığımın gizli muhbir olduğunu kanıtlayan belgeleri aile ve arkadaşlarla paylaşmak hukuka aykırı olur mu? Kişi daha önce ifşa edilmiş ama hâlâ yalan söyleyerek başkalarının güvenliğini tehdit ediyor; bu yüzden belgeleri göstererek onları uyarmak etik açıdan doğru mu?
Birinin gizli muhbir olduğuna dair elde ettiğim belgeleri aileye ve arkadaşlara göstermek yasadışı mı? Kişi bir kez ortaya çıkmış olsa da hâlâ yalan söyleyerek çevresindekileri riske atıyor; bu durumda belgeleri paylaşmak mantıklı mı?
Bir tanıdığımın gizli muhbir olduğunu gösteren belgeleri aile ve arkadaşlarla paylaşmak yasal olarak bir sorun yaratır mı? Bu kişi daha önce ortaya çıkarılmıştı ama hâlâ yalan söylüyor ve başkalarının hayatını tehlikeye atıyor, bu yüzden belgeleri göstererek onları uyarmak doğru olur mu, ahlaki ve etik açıdan?
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod