Sözlük
/mihenk taşı
mihenk taşı
TR → EN
"mihenk taşı" kelimesinin İngilizcesi: benchmark. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelbenchmark
Görsel
Tanım
•Denek taşı
•Altın, gümüş vb. madenlerin ayarını anlamak için sürtüldükleri bir tür taş
Diğer Dillerde
AlmancaHöhenfestpunkt, Kriterium, Maßstab (nötr) /kʁiˈteːʁiʊm/
criterion
çekim: çoğul Kriterien · tamlayan Kriteriums
eş: Annahme, Bedingung, Besonderheit, Eigenschaft, Grundlage, Grundsatz
köken: Borrowed from Latin critērium, critērion, from Ancient Greek κριτήριον (kritḗrion).
Als Autor wird er zum sogenannten silbernen Zeitalter der russischen Literatur gezählt. — Bu yapıt "Gerçekçi Rus Edebiyatı"nın mihenk taşı olarak nitelendirilebilir.
Fransızcaaune, banc d'essai, critère, étalon, point de référence, repère (dişil) /on/
measuring rod of one ell · yardstick (standard to which other comparisons are judged)
çekim: çoğul aunes
köken: Inherited from Middle French aune, from Old French alne, from Vulgar Latin *alina, from a Germanic language, probably Frankish *alina, from Proto-Germanic *alinō. Cognate with Old High German elina, Old English eln, Old Norse alin, ǫln, Gothic 𐌰𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰 (aleina), and Latin ulna. More at ell.
aile: à l'aune de
Puis il la rappela, pour lui montrer trois aunes de guipure qu'il avait trouvées dernièrement «dans une vendue».
İspanyolcaacotación, acotación referencial, cota, cota de referencia, estándar de comparación, marca comparativa (dişil) /akotaˈθjon/
annotation · a non-speaking role, as opposed to parlamento
çekim: çoğul acotaciones
eş: acotamiento
köken: From acotar + -ción.
Todos estos sistemas requieren un grado de confianza y la piedra angular de este trabajo es la reputación. — Şimdi elbette tüm bu sistemler bir derece güven gerektiriyor ve bu işleyişin mihenk taşı itibar.
İtalyancamodello, paradigma, paragone, punto di riferimento, riferimento, termine di paragone (eril) /moˈdɛl.lo/
model · mould/mold · pattern
çekim: çoğul modelli
eş: archetipo, bozzetto, campione, esempio, esemplare, originale
köken: From a variant of Late Latin modulus.
aile: modella, modellare, modellino, modellismo, modellista
Paid in Full è considerato una pietra miliare dell'età d'oro dell'hip hop. — Paid in Full golden age hip hop dönemi için bir mihenk taşı oldu.
Rusçaпробирный камень
небольшой брусок тёмного камня, такого как слабометаморфизированный, тонкозернистый, углистый, кремнистый сланец, который используется для определения пробы благородных металлов
eş: пробный камень, лидийский камень, лидит
Для функционирования всех этих систем требуется степень доверия, и ключевой момент в их работе это репутация. — Şimdi elbette tüm bu sistemler bir derece güven gerektiriyor ve bu işleyişin mihenk taşı itibar.
Felemenkçeijkpunt, maatstaf (nötr)
benchmark
çekim: çoğul ijkpunten
köken: From ijk + punt.
Al deze systemen vergen een bepaalde mate van vertrouwen en de hoeksteen van dit mechanisme is reputatie. — Şimdi elbette tüm bu sistemler bir derece güven gerektiriyor ve bu işleyişin mihenk taşı itibar.
Portekizcepadrão, ponto de referência /paˈdɾɐ̃w̃/
standard · conventionally attractive
çekim: çoğul padrões
köken: Inherited from Latin patrōnus (“protector, patron”). Doublet of patrão and patrono.
Todos estes sistemas requerem um grau de confiança, e a pedra angular deste mecanismo é a reputação. — Şimdi elbette tüm bu sistemler bir derece güven gerektiriyor ve bu işleyişin mihenk taşı itibar.
o português padrão
İsveççefixpunkt, måttstock, riktmärke
fixed point · surveyor's bench mark
çekim: çoğul fixpunkter · tamlayan fixpunkts
Hennes död kallades en svår förlust för teatern. — Halkevleri onun tiyatral yaşamının mihenk taşı olmuştur.
Lehçepunkt odniesienia, reper, test wydajności (eril) /ˈpuŋkt ɔd.ɲɛˈɕɛ.ɲa/
point of reference, benchmark (something used as a standard to compare other elements)
çekim: çoğul punkty odniesienia · tamlayan punktu odniesienia
Wszystkie te systemy wymagają pewnego poziomu zaufania, a jego fundamentem jest reputacja. — Şimdi elbette tüm bu sistemler bir derece güven gerektiriyor ve bu işleyişin mihenk taşı itibar.
touchstone · test, assessment
çekim: çoğul कसौटियाँ
köken: Inherited from Sanskrit कषपट्टिका (kaṣapaṭṭikā), from कष (kaṣa) + पट्टिका (paṭṭikā).
Fincekiintopiste, mittari, suorituskykytesti, vertailukohta /ˈkiːntoˌpisteˣ/
fixed point · set point, benchmark, fixed point (location that is fixed)
çekim: çoğul kiintopisteet · tamlayan kiintopisteen
köken: kiinto- + piste
aile: kiintopisteverkko
Çekçenivelační bod
Všechny tyto systémy vyžadují určitou míru důvěry, a základním kamenem, aby fungovaly je dobrá pověst. — Şimdi elbette tüm bu sistemler bir derece güven gerektiriyor ve bu işleyişin mihenk taşı itibar.
Macarcaetalon, mérce, szintjel /ˈmeːrt͡sɛ/
measure, scale, gauge · standard, yardstick, benchmark, touchstone, criterion
çekim: çoğul mércék
köken: From a Slavic language, compare Serbo-Croatian merica (“measure, bushel”).
aile: kettős mérce
Anyeginben teljesedik ki tehát az orosz irodalomra oly jellemző „felesleges ember” típusa. — Bu yapıt "Gerçekçi Rus Edebiyatı"nın mihenk taşı olarak nitelendirilebilir.
Endonezcebaku mutu, tolok ukur
benchmark · benchmarking
çekim: çoğul baku-baku mutu
köken: Compound of baku (“standard”) + mutu (“quality”), literally “quality standards”.
aile: baku mutu air, baku mutu air limbah, baku mutu lingkungan
Penganugrahan tersebut dapat dibilang sebagai "Oscar"-nya teknik bangunan dunia. — Bu yapıt "Gerçekçi Rus Edebiyatı"nın mihenk taşı olarak nitelendirilebilir.
Bulgarcaбенчмарк, ре́пер (eril) /ˈbɛnt͡ʃˈmark/
benchmark
çekim: çoğul бе́нчмаркове
köken: Borrowed from English benchmark.
Всички тези системи изискват определена степен на доверие и ключовият фактор за работата им е репутацията. — Şimdi elbette tüm bu sistemler bir derece güven gerektiriyor ve bu işleyişin mihenk taşı itibar.
Letoncaetalons
İzlandacafastmerki, viðmið, viðmiðunarmerki
Malaycatanda aras
Esperantoetalono
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Mihenk taşı projeleri
Cornerstone projects
Bu büyük bir mihenk taşı.
That's a great milestone.
Canlı bir özel sektör, ekonomik başarının kanıtlanmış bir mihenk taşıdır." dedi.
A vibrant private sector is a proven cornerstone of economic success," Lissovlik said.
Bu sebeple (mihenk taşı manasında) mehenk veya bu manada Altunkaya diye ad verilmiştir.
Forgiveness was sought from the gods or from the person with whom there was a dispute.
Dış Politikalar dergisi, bu iletişim yolunu, “askeri iletişimde bir mihenk taşı” olarak adlandırdı.
Foreign Policy magazine labeled this effort a "milestone in military communications."